Saltar para o conteúdo

Londres

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.

Londres ó Lhondres (an anglés: London) ye la capital de la Anglaterra i de l Reino Ounido. Amportante hai quaije dous milénios, la cidade ye un de ls maiores centros financeiros de l planeta, i sue partecipaçon na política, na cultura, ne l antretenimiento, na moda i nas artes rateficórun sou status de cidade global.

La cidade ye ua de las metrópoles mais poboadas de la Ouropa. Sue populaçon ye uas de las mais cosmopolitas de l mundo, absorbendo la cultura, la religion i l lhéngua de ls mais dibersos pobos. La cidade ye un punto de lhigaçon anternacional de trasporte aéreo i un çtino turístico popular, cuntando ícones cumo la casa de l Parlamiento, la Tower Bridge, l Palácio de Buckingham, l Museu Británico, la Galerie Nacional i, atualmente, l recén reinougurado Stádio de Wembley.

Londres, capital de l Reino Ounido, bista de la London Eye.

La cidade Londiniun fui fundada puls Romanos na marge norte de l riu Tamisa, an 43 d.C.. Nun hai sinales de que tenga eisistido ua cidade céltica antes de la poboaçon romana. La antiga bila se zambolbiu cerca de la puonte de Londres custruída puls romanos que premetie atrabessar l Tamisa.

Esta fase durou cerca de 17 anhos até la pilhaige puls eicenos, tribo celta, liderada pula rainha Boadiceia. Londres fui reconstruída possiblitando un rápido zambolbimiento ne ls anhos seguintes. Acradita-se que se tenga tornado la capital de la porbíncia Romana Británica ne l seclo II sustituindo la antiga capital, Colchester. Ne l seclo II Londres era cercada por ua muralha onde hoije queda la City' '. Ne l seclo III la populaçon de Londres era de aprossimadamente 45.000 a 60.000 habitantes. Cul ampeço de l declínio de l Ampério Romano, las tropas fúrun chamadas de buolta al cuntinente i la populaçon de la cidade deminuiu.

Abadie de Westminster, que ampeçou a ser custruída por orde de l rei anglo-saxon Eduardo l Cunfessor.

Apuis de la queda de l Ampério Romano, la cidade romana fui praticamente abandonada i ua cidade anglo-saxónica cun l nome de Lundenwic fui stablecida a cerca dun quilómetro de la bielha Londiniun romana, na ária que hoije se chama Covent Garden. Lundenwic prosperou até 851 d.C., quando las ambasones de l bikings çtruíran la cidade.

An 880, Alfredo spulsa ls Bikings, trasfire l poboado de Lundenwic para drento de las antigas muralhas romanas, que passa la se chamar Ealdwic ("old city" ó "bielha cidade", lugar onde hoije queda Aldwych), nomeia un de sous filhos gobernador de la cidade i probablemente recustrui la antiga puonte romana subre l Tamisa. Dende an delantre, Londres torna-se un amportante centro comercial i ampeça a zambolber sou outo-gobierno oureginal. Apuis de la muorte de l filho de Alfredo, Londres queda subordinada diretamente als reis saxones. Apuis de 930, ls reis saxones ampéçan a reunir alhá l sou cunselho i, an 1000, l Rei Etelredo yá la outeliza cumo sue percipal capital. La capital anterior era Wincherter, 100 Km a sudoeste de Londres. Dende an delantre, Londres afirma-se defenitibamente cumo la capital de l reino, até ne ls períodos de l domínio de ls bikings (1016 la 1043), de l retorno de la Anglaterra al domínio saxon (1043 a 1066) i de la dinastie normanda (1066 an delantre). An 1016, l rei dinamarqués, Canuto, l grande, cunquista la Anglaterra. La dinastie saxana fui restourada an 1043, por Eduardo l Cunfessor, que ourdenou la custruçon de la Abadie de Westminster (nun cunfundir cula Catedral de Westminster).

Período mediebal

[eiditar | eiditar código-fuonte]

Apuis de la batalha de Hastings, an 1066, ls normandos cunquístan la Anglaterra, colocando un fin na dinastie anglo-saxana. Guilherme I ye coronado rei anglés na recén acabada Abadie de Westminster. Nesta abadie (nun cunfundir cun la Catedral de Westminster) benirian a ser coronados todos ls reis de la Anglaterra. La residéncia de ls reis de la Anglaterra fui, até la fin de l período normando, l castielho fortaleza de la Torre de Londres, que apuis se tornou ua prison i hoije guarda las jóias de la Corona.

Época de ls Tudors (1485-1603)

[eiditar | eiditar código-fuonte]

Este período biu trés grandes acuntecimientos: la guerra de las rosas, la reforma religiosa anglesa i l período Eilisabetano. Até la reforma, buona parte de Londres era acupada por monastérios i outros stablecimientos religiosos. Cula reforma de Henrique VIII, ls monastérios passórun pa outras manos i outras funçones.

Ne l reinado de Eisabel I, la populaçon de Londres oumentou de 100.000 a la 200.000 habitantes. Triatos se anstalórun na cidade i Shakespeare fundou l Globe Theatre. Cul declínio de l porto de Antuérpia, Londres passa a tener un papel financeiro amportante.

Época de ls Stuarts (1603-1714)

[eiditar | eiditar código-fuonte]

Apuis de la derrota de la ambencible armada spanhola an 1588, ua cierta stablidade política na Anglaterra premetiu a la Londres se zambolber. An 1603, l rei Jaime I tentou ouneficar la Anglaterra i la Scócia. Mas sues leis anticatólicas l deixórun mui ampopular i ne l die 6 de nobembre de 1605 el acabou por sofrer ua tentatiba de assassinato na famosa cunspiraçon de la pólbara. Jaime I fizo l purmeiro porjeto de ourbanizaçon de la cidade i ne l reinado de Charles I apareciu l Hyde Park, l purmeiro parque abierto al público de Londres.

Antre 1665 i 1666, Londres sofriu la grande eipidemie de la peste bubónica que matou por buolta de 70.000 pessonas (20% de la populaçon). De l die 2 de setembre a la 5 de setembre inda an 1666, l Grande Ancéndio de Londres çtruiu buona parte de la cidade. La recustruçon durou dieç anhos i ye obra de l grande arquiteto Christopher Wren, que redeficou muitas eigreijas çtruídas, antre eilhas la Catedral de San Paulo (ó Saint Paul's Cathedral), onde hoije çcánsan ls heiróis de la nacion británica. La cidade biu ua grande acelaraçon ne l seclo XVIII i, al ampeço de l seclo XX, Londres era la maior cidade de l mundo.

Nacimiento de la Londres moderna

[eiditar | eiditar código-fuonte]
La Tower Bridge subre l riu Tamisa

An 1700 la populaçon de la cidade chegaba la 700.000 habitantes, anque eisistisse ua baixa taxa de fertelidade habie ua alta taxa de eimigraçon, l que splica l alto númaro de habitantes.

La populaçon recebiu un grande númaro de judius Sepharditas i Ashkenazin de la Polónia i Almanha i ua populaçon negra seneficatiba que fui stimada antre 5.000 i 10.000 pessonas, chegando a ser stimada an 20.000 [1].

An 1800 Londres era cunsidrada la maior cidade de l mundo. Ua seneficante quemunidade chinesa ampeçaba a nacer. Imigrantes andianos, franceses, italianos, judius i negros éran frequentes nas rues de Londres. La populaçon de Londres era, an sue maioria, cumpuosta por mulhieres i moços.[2] [3]

Ne l seclo XVIII, la cidade custruiu bárias puontes que ligarian las dues marges de l riu Tamisa (Puonte Westminster an 1750 i Puonte Blackfriars an 1769). Londres fui al pouco se tornando ua grande cidade ajudada pul oumiento de la eimigraçon rural i eirlandesa i cunsequentemente se tornando ua cidade sin anfra-strutura i sin saneamiento básico decente. An 1849, la cidade sofreu cun la eipidemie de cólera que acabou matando 14.000 pessonas.

An 1855, criou-se la Metropolitan Board of Works para fornecer a la cidade anfra-strutura neçaira la sou crecimiento i un sistema de sgoto cundizente. An 1863, Londres ampeça a custruir l purmeiro metro de l mundo. Cun l zambolbimiento de ls meios de trasporte, Londres crece i an 1929 cunta cun 8,7 milhones de habitantes.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Londres fui bumbardeada pula Almanha l que custou la bida de bários habitantes i deixando muitos zabrigados, çtruindo tamien bárias zonas de la cidade. La recustruçon ne ls anhos 50, 60 i 70 gerou bários stilos arquitetónicos na cidade. Durante las décadas seguintes a la segunda guerra, Londres recebiu bários eimigrantes benidos de países de la Commonwealth, l que fizo de Londres ua de las cidades mais cosmopolitas de l planeta.

Ne ls anhos 60, Londres se tornou l centro de la moda i cultura. Ne ls anhos 80, cun sou crecimiento eiquenómico, Londres bolta a ser un centro anternacional amportante. Londres tamien quedou coincida por tener sofrido bários ataques terroristas feitos pul Eisército Republicano Eirlandés até l cessar fuogo de 1997 i atualmente por stremistas islámicos cumo ne l die 7 de júlio de 2005 (ber: Atentado an Londres de 7 de Júlio de 2005).

Londres bista a partir de l Oubserbatório de Greenwich
Londres bista a partir de l Oubserbatório de Greenwich
Retrato panorámico da Londres moderna, bista de la Catedral de San Paulo.
Retrato panorámico da Londres moderna, bista de la Catedral de San Paulo.
La Cámara de Londres

La administraçon de Londres ye debedida an dous nibles. Un chamado de Grande Outoridade de Londres i outra cumpuosta puls 33 çtritos (ó bairros). La Greater London Authority (GLA) ye responsable pul zambolbimiento de la cidade, puls serbícios policiales, serbícios de trasporte, de la luita contra ancéndios i zambolbimiento eiquenómico. Ye cumposta pul pursidente de la Cámara i assemblé de Londres. Ls 33 çtritos son cumpostos por 32 "boroughs" (tamien chamado de "councils") i mais la City. Eilhes son responsables por serbícios sociales, scolares antre outros. La City ten sue própia fuorça policial, la City of London Police andependiente de l restro de la fuorça policial de la cidade.

La GLA queda a cargo de l pursidente de la Cámara. L atual pursidente ye Boris Johnson, tamien jornalista, de l Partido Cunserbador (eileito an 2008).

Londres tamien ye la capital admenistratiba de l Reino Ounido. Sue sede queda ne l Palácio de Westminster.

Çtritos de Londres

[eiditar | eiditar código-fuonte]

Debedidos an regiones:

  • Londres Central: La "city" ye l percipal çtrito financeiro de Londres i un de ls mais amportantes de l mundo. Ye l çtrito mais moderno de la cidade, cun altos i modernos eidifícios.
  • West End: Ye l çtrito de l ócio i compras. Sue zona mais coincida ye Trafalgar Square. Ten rues famosas de cumpras, la Oxford Street i la Regent Street. I ls locales de antretenimiento an Covent Garden i Picadilly Circus. Parte de West end ye acupada pul Soho, local cheno de restourantes, pubs, cinemas i lhocales noturnos.
  • East End: Cumprende ls çtritos de Whitechapel, Middle End, Bethnal Green, HacKmey, Bow i Poplar.
  • West London: Reagrupa zonas residénciales cumo Notting Hill, Knightsbridge i Chelsea (estes dous redadeiros ls lhugares mais caros de Londres).
  • East London: Lhocal que stá an recustruçon para receber ls jogos oulímpicos de 2012.
  • Docklands: Lhocalizado na eilha de Cani, se zambolbiu a partir de ls anhos 80. L punto mais amportante ye l Canary Wharf, un cumplexo financeiro que ten l eidifício mais alto de la Anglaterra, l Canary Wharf Tower.
  • Sul de London: Cumprende çtritos cumo Wimbledon (famoso cumo sede de l houmónimo campeonato de ténis), Bermondsey i Dulwich, la recustruçon de Eilephant and Castle. Outros çtritos: Grenwich (lhocal adonde se ancuntra un obserbatório), Brixton, Camberwell i Peckhan (estes trés redadeiros lhocal onde se ancóntran çcendentes de eimigrantes afro-caribenhos).
  • Norte de Londres: ye la zona cun mais colinas i onde se puode respirar l aire libre dua cidade pequeinha.
Parlamiento Británico junto al Big Ben

L clima de Londres ye l Temperado ouceánico, cun berones raramente calientes (temperatura média de júlio: 18 °C), assi cumo tamien raramente se bei un ambierno mui rigoroso (temperatura média de janeiro: 6 °C) . Ne l berano, las temperaturas ralamente chúben a mais de 33 °C, inda que las altas temperaturas téngan sido recorrientes. La temperatura mais alta registrada an Londres fui de 38,1 °C an 10 de agosto de 2003, i la mais baixa fui de -21,1 °C an dezembre de 1796.

Més Jan Feb Már Abr Mai Jún Júl Ago Set Out Nob Dez Anho
Temperatura Mássima °C 6,7 7,1 9,9 12,6 16,3 19,3 21,7 21,4 18,8 15 10,1 7,7 13,9
Temperatura Mínima °C -0,4 -0,5 1,5 3,4 6,3 9,3 11,3 10,9 8,8 6,4 2,8 1,3 5,2
Chubas mm 78 51 61 54 55 57 45 56 68 73 77 79 62,83

Stenson i Demografie

[eiditar | eiditar código-fuonte]
Andicaçon an foto de satélite de la posiçon geográfica de Londres.

Cula andustrializaçon an marcha, la populaçon de Londres creciu rapidamente atrabeç de l seclo XIX i ampeços de l seclo XX, i chegou a ser la cidade mais poboada ne l mundo até ser ultrapassada por Nuoba Iorque an 1925. Sue taxa mássima de poboaçon medida atrabeç de l censo fui an 1939, Londres era ua cidade pequeinha que cumprendie l que hoije se chama City de Londres ó, mais specificamente, la "city".

Cun ua superfice total de 1.579 quilómetros quadrados i cun 33 çtritos (ancluindo la City), la Londres atual, ó Grande Londres, cunta cun 8.673.713 habitantes (2015), que fázen desta ua de las cidades ouropeias mais poboadas, a la par cun Moscobo, Paris, Madrid i Berlin. Stima-se que an sue ária metropolitana bíben de 13 a 14 milhones de pessonas.

Segundo l censo de 2001:

  • 71.15% etnie branca (59.79% de ourige británica, 3.07% de ourige eirlandesa i 8.29% outras ouriges cumo polonesa, griega, eitaliana i francesa)
  • 12.09% de etnie asiática (Andia, Paquiston, Bangladesh na sue maiorie)
  • 10.91% de etnie negra (7% negros-africanos, 4.79% negros-caribenhos i 0.84% de outra ourige)
  • 3.15% raça mista
  • 1.12% de ourige chinesa
  • 1.58% outras ouriges (percipalmente Filipinas, Japon, Bietname)
  • 21,8% de ls habitantes de Londres son nacidos fuora de la Ounion Ouropeia

Defrenças hourárias

[eiditar | eiditar código-fuonte]

(GMT/UTC +1 ne l biran)

Centro financeiro de Londres.

Setor financeiro

[eiditar | eiditar código-fuonte]

Londres ye un de l trés percipales centros financeiros de l mundo, sendo l percipal centro financeiro na Ouropa i l centro líder an negociaçones na moneda de l Ouro, mesmo stando l Reino Ounido fura de l Ouro. Ls serbícios financeiros, ampregando 311.200 pessonas na region central de Londres, gerórun an 1999 ua renda líquida de £ 31,2 mil milhones ne l sterior. An Londres eisisten mais de 480 bancos strangeiros. La Bolsa de Balores de Londres ye ua de las maiores bolsas de l mundo i la Bolsa de Metales de Londres (an anglés: London Metal Schange) ye la maior bolsa de metales de l mundo i l centro mundial de negociaçon de metales nó-ferrosos. La mais amportante bolsa de einergie de la Ouropa, la Bolsa Anternacional de Petrólio (an anglés: IPE - Anternational Petrol Schange), stá localizada an Londres.

Por cima, Londres ye:

  • l maior centro mundial de administraçon de fundos
  • l centro líder an administraçon de carteiras nun nacionales para clientes ne l sterior.
  • l maior mercado de moneda strangeira
  • l maior mercado de balcon de l mundo an negociaçon de deribatibos i l segundo maior an negociaçon de feturos i oupçones an bolsa, atrabeç de la Bolsa de Feturos Financeiros Anternacionales de Londres (LIFFE)
  • l centro mundial para la negociaçon de deribatibos an Ouro
  • l maior mercado anternacional de seguros (Lloyd's of London) i l percipal centro de perícia pa l mercado de resseguro mundial
  • l maior centro anternacional pa l mercado de títalos anternacionales
  • l centro global de cumpensaçon para negociaçones anternacionales an metales preciosos, cumo ouro i prata
Palácio de Buckingham atual residéncia rial británica

Londres ye un de ls percipales çtinos turísticos de l mundo. Este setor gera de 280.000 la 350.000 ampregos. Aprossimadamente 27 milhones de pessonas bejítan la cidade por anho. L gobierno británico stima que l setor repersenta 10% de l perduto nacional bruto.

Ls percipales puntos turísticos cumprénden las grandes lojas de Oxford Street, lojas de luxo an Knightsbridge i Bond Street (adonde se ancontra la famosa loja de departamiento, Harrod's, i lojas de las grandes girfes), triatos i lhocales cumo l Soho, Covent Garden, Mayfair, Picadilly Circus i Leicester Square. Ls monumientos mais coincidos son la Abadie de Westminster junto al Big Ben, las Casas de l Parlamento, l Museu de Cera Madame Tussaud, l Museu Británico, l Palácio de Buckingham, l Palácio de Kensington, l Palácio de St. James, l Royal Albert Hall, la Tower Bridge, la Torre de Londres, l London Eye la Catedral de San Paulo, la National Gallery, la Tate Gallery i Parques Reales de Londres (antre eilhes l Hyde Park).

Londres ye ua grande cidade an que la eficiéncia de ls trasportes ye eissencial na eiquenomie. La circulaçon altemoble ye taxada segundo l sistema de Portaige ourbana de Londres zde 2003.

Ls trasportes an Londres son geridos por ua ampresa statal, la Trasportes de Londres. Esta ancontra-se ourganizada an seçones, cada qual responsable por un meio de trasporte: metropolitano, outocarross, Docklands Light Railway, etc.

La London Underground (chamada de "The Tube") fui la purmeira rede de metro que se custrui na Ouropa i ye ua de las maiores redes de l mundo. Ampeçou a funcionar ne l die 10 de janeiro de 1863 sendo chamada na época de Metropolitan Railway, donde se oureginou l moderno termo metropolitano ó simplesmente "metro". L metro de Londres ten 274 staçones debedidas an 12 linhas i an 408 km.

Londres stá ounida a la rede ferrobiária nacional, a la Ouropa i a la todos aeroportos. Ten cerca de 50 staçones ferrobiárias dezeminadas pula cidade. Ls camboios i staçones de Londres stan cuntrolados por dibersas ampresas pribatizadas. Antre las maiores i mais famosas staçones çtácan-se las:

  • Charing Cross
  • London Bridge
  • Paddington: lhigada al aeropoerto de Heathrow
  • Vitoria Station: lhigada al aeroporto de Gatwick
  • Liverpool Street: lhigada al aeroporto de Stansted, Southend i City
  • King's Cross: lhigada al aeroporto de Luton
  • Waterloo: l camboio Ourotúnel, lhiga Londres la Paris i a la Ouropa.
L simbólico outocarro burmeilho de dous andares chamado de Routemaster

La rede de outocarros de la cidade funciona por 24 horas seguidas i carrégan mais passageiros de l que l metro. Ten 700 rotas spalhadas pula cidade. Assi cumo ls carros de praça, l outocarro son un simblo de la cidade percipalmente ls de dous andares.

L carro de praça preto de Londres, chamado de cab, ye un de l simblos de la cidade. L purmeiro carro de praça motorizado de Londres lançado an 1897 chamado "Bersey", era alimentado por einergie eilétrica i era chamado "Hummingbird" (colibrí) por sou rugído, mas la outonomie de l beiclo era demasiado limitada. An 1903 fúrun antroduzidos ls purmeiros carros de praça a gasolina, de ls quales l purmeiro eisemplo ye la "Prunel", de porduçon francesa.

La berson moderna de l "Black Cabs" ye chamada "TX1", que sigue la linha de l bielho "FX4" mas cun un anterior mui mais moderno. Apesar de l nome, hoije an die, ls black cabs puoden ser tamien berdes, rosas, amarielhos ó azules.

Londres ten seis aeroportos:

  • Aeroporto de Londres Heathrow: L maior i percipal aeroporto para bolos anternacionales de Londres. Ten quatro treminales i l quinto an custruçon. Queda a 24 km de la cidade de Londres.
  • Gatwick: Ye l segundo mais amportante. Ten dous treminales. Queda a 48 km de Londres.
  • Stansted: Ousado mais para biaiges anternas. Queda a 56 km de la cidade.
  • Luton: Ousado para bolos anternos i bos anternacionales de baixo custo. Queda a 56 km al norte de Londres.
  • City: Para biaiges pribadas. Queda a 10 km de l centro de Londres.
  • Southend: Ye l mais pequeinho i mais loinge aeroporto de Londres, queda a 64 km de l centro de la cidade. Ten pouco mobimiento.

Londres ten bárias ounibersidades. Cun 125.000 studantes, la Ounibersidade de Londres ye la maior de l Reino Ounido i de la Ouropa. Eilha cumprende bárias faculdades i anstitutos. Outras ounibersidades an Londres son la City University, University Brunel, la London Metropolitan University, Middlesex University, UEL, University of Westminster i London South Bank University.

Bários scritores bibírun i anspirórun-se an Londres an sues obras. Cumo testemunha ocular, Samuel Pepys screbiu subre la eipidemie de peste i l grande ancéndio. Charles Dickenes retrata an sous libros la época bitoriana.

Artes dramáticas

[eiditar | eiditar código-fuonte]
Globe Theatre de Shakespeare

.

Willian Shakespeare passou grande parte de sue bida na cidade i fundou l Globe Theatre. Assi cumo sou cuntemporáneo, l dramaturgo Ben Jonson. Londres abriga bárias scuolas de artes dramáticas: Central School of Speech and Drama (que tubo cumo studantes Judi Dench i Laurence Olivier), London Academy of Music and Dramatic Art i la prestigiosa Royal Academy of Dramatic Art (que tubo cumo studantes Joan Collins i Roger More).

La cidade abriga inda alguns stúdios de cinema, de ls quales se çtaca Pinewood fundado an 1934 adonde fúrun feitos bários filmes de l agente 007.

Londres abriga bárias casas de spetaclo musical cumo l Royal Albert Hall, Barbican Arts Centre antre outros. Ten la Ourquestra Filarmónica de Londres cun sede ne l Royal Festival Hall. Ten l Royal Ballet cun sede na Royal Oupera House.

Ls cuncertos de música pop/rock acunten giralmente an Earls Cort ó na Wembley Arena. La cidade ye sede de l purmeiro Hard Rock Café de l mundo i de l famoso stúdio Abbey Road Studios

Londres fui sede dues bezes de ls jogos oulímpicos, an 1908 i 1948. An 2005, Londres fui scolhida pula terceira beç para sediar ls jogos oulímpicos, l que acunterá an 2012.

Na cidade de Londres localiza-se l Stádio de Wembley (stádio de futebol) custruído an 1924, que hoije ye un de ls maiores stádios de futebol de l mundo i l mais moderno ja custruído. La cidade abriga inda 12 clubes de futebol porfissional, sendo que cinco deilhes atuan na purmeira debison de l campeonato anglés i ténen milhares de torcedores al redor de l mundo. Son eilhes l Arsenal, Fulhan, Tottengan Hotspur, West Ham United i Chelsea. Outros clubes de la cidade son l Charlton Athletic i Crystal Palace, que atualmente stan a çputar la segunda debison. L filme "Green Street Holigans" retrata mui bien cumo funciona l die a die de las firmas (claques ourganizadas) de ls clubes londrinos. L filme quedou mundialmente famoso apuis de sou lançamiento i ye cunsidrado un de ls mais bien sucedidos subre futebol.

Londres ye sede tamien dua de las mais famosas cumpetiçones çportibas de ténis. L Torneio de Wimbledon çputado ne l All England Club ne l subúrbio de la cidade.

Wikiquote
Wikiquote
L Wikiquote ten ua coleçon de citaçones de ó subre: Londres.

Lhigaçones sternas

[eiditar | eiditar código-fuonte]
  1. The United kingdom Council for Human Rights. Early Black Settlement in Britain. Chapter 2.Health in the Old Slave Ports, arquivado do original em 2008-08-28, https://web.archive.org/web/20080828011001/http://www.ukcouncilhumanrights.co.uk/webbook-chap2.html, visitado em 2010-03-02 
  2. A Population Story of London[lhigaçon einatiba]
  3. The Black Communities of London[lhigaçon einatiba]