Demingo

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

L demingo ye l die de la sumana cumprendido antre l sábado i la segunda-feira.

Ne l Brasil i an Pertual, assi cumo na Grécia, ne l Japon, na Grana-Bretanha, ne ls Stados Ounidos i an países anglo-saxones an giral, por fundamentaçon bíblica i etimológica, l demingo ye cunsidrado l purmeiro die de la sumana.[1] [2] [3]

Na liturgie crestiana, assi cumo ne l judaísmo i ne l eislamismo, tamien ye cunsidrado l purmeiro die de la sumana.[4]

1° die 2° die 3° die 4° die 5° die 6° die sétimo die
Demingo Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sesta-feira Sábado

An muitos outros países de l mundo, ancluindo la maiorie de ls países de la Ouropa[5][6][7] i de la América Spánica, ye cunsidrado l radadeiro die de la sumana cebil.

1° die 2° die 3° die 4° die 5° die 6° die radadeiro die
Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sesta-feira Sábado Demingo

Eitimologie[eiditar | eiditar código-fuonte]

La palabra ye ouriginária de l latin dies Domenicus, que senefica "die de l Senhor". Eesiste, nessa mesma acepçon, an castelhano (demingo), eitaliano (domenica), francés (dimanche) i an todas las lénguas románicas.

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Sol, l que marca la chamaçon deste die an anglés (Sunday) i alman (Sonntag), cul seneficado de "Die de l Sol".

Stória[eiditar | eiditar código-fuonte]

Paganismo[eiditar | eiditar código-fuonte]

Antes de l'adbento de l cristandade, esse die correspondia al dies Solis ('die de l Sol'),[7] esto ye "die de l Sol" an honra de la debindade de l Sol Ambito.[8]

Por ser Roma ua cidade cosmopolita i sede dun basto ampério, para alhá afluíran pobos de dibersas culturas, cun einúmaras fés, las quales éran recebidas i reconhecidas puls romanos i que tener-se-iban associado a las fés de ls latinos, sabinos i etruscos na reberéncia al purmeiro die de la sumana.

Cristandade[eiditar | eiditar código-fuonte]

"Que ne l benerable die de l sol ls magistrados i las pessonas residentes nas cidades çcansen, i que todas las ouficinas, stéian cerradas, Ne l campo inda assi que las pessonas acupadas na agricultura puodan libremente cuntinar sous afazeres pus puode acuntecer que qualquiera outro die nun seia ato pa la plantaçon de benies ó de semientes..."[9]

Inda assi, l culto al Sol Ambito inda permanecerie an Roma (assi cumo l'uso de la chamaçon dies Solis), até la promulgaçon de l célebre édito de Tessalónica, de 27 de febreiro de 380, quando l'amperador Teodósio I, stableciu que la única religion de Stado serie l cristandade de Niceia i baniu qualquiera outro culto. Assi, an 3 de nobembre de 383, l dies Solis passou a ser chamado ouficialmente dies domenica (Die de l Senhor) an to l Ampério Romano. Inda assi, la chamaçon pagana, alusiba al Sol, fui preserbada, tanto an anglés (Sunday) cumo an alman (Sonntag) i demales lénguas germánicas. [10]

La zeignaçon tubo repercussones geográficas quaije dieç seclos mais tarde: Cristóvão Colombo, al chegar pula purmeira beç al Caribe, la 3 de nobembre de 1493, mais percisamente a l'ilha hoije cumpartilhada pul Haiti i pula República Domenicana, chamou-la Domenica, por ser un die de demingo, segundo l calendairo juliano, anton an bigor.

Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana[eiditar | eiditar código-fuonte]

Ber artigo percipal: Dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an pertués ténen la sue ourige na liturgie católica. Na maior parte de las outras lénguas, ouriginan-se de nomes de las debindades paganas a las quales ls dies éran dedicados.

Noutros lénguas[eiditar | eiditar código-fuonte]

Léngua Nome Seneficado
Alman Sonntag Die de l Sol
Mandarin 星期日 (xīng qī rì) |Die de la streilha de l sol
Nerlandés Zondag
Anglés Sunday
Japonés 日曜日 / Nichiyōbi
Finlandés Sunnuntai
Sueco Söndag
Dinamarqués Søndag
Catalan Diumenge "Die de l Senhor "
Castelhano Demingo
Speranto Dimanĉl
Francés Dimanche
Galego Demingo
Griego Κυριακή
Andonesie Minggu
Eitaliano Domenica
Pertués Demingo
Romeno Dumenică
Stónio Puhapäeb Die quemun
Polaco Niedziela
Vasco Eigande
Turco Pazar
Xeco Neděle "Nada a fazer" ó "Die de çcanso".
Lituano Sekmadienis Purmeiro die de la sumana

Refréncias

  1. Merrian-Webster Ditionary an Thesaurus. .com/ditionary/sunday Sunday. Citaçon: the first day of the wek : the Christian analogue of the Jewish Sabbath
  2. Dicionário Houaiss de la Léngua Pertuesa
  3. Dicionário i Anciclopédia Kogan/Houaiss. Riu de Janeiro: Eidiçones Delta, 1995.
  4. Ne l Eislana todos ls dies de la sumana son referidos pul númaro d'orde. Assi, l demingo ye l die un (Yawn al-Ahad : Yawn seneficando 'die', i ahad, 'un'); la segunda-feira, cumo l die dous (Yawn al-Ithnayn, Ithnayn seneficando ' dous'), i assi por delantre.
  5. Modelo:Fr Ditionnaire Atilf: 'dimanche'. Citaçon: Les dit. gén. du XIXe eit du XXe s. défenissent le dimanche comme « le premier jour de la semaine »
  6. Modelo:S Dicionario de la lengua española. 'demingo'. Citaçon: Del lat. tardío [dies] dominĭcus '[día] del Señor'. 1. m. Sétimo día de la sumana, que s festibo para el cristandade y, en general, en el mundo ocidental.
  7. 7,0 7,1 Modelo:It Bocabolario Trecani: .ptrecani.it/bocabolario/tag/domenica/doménica 'domenica. Citaçon: s. f. [lat. tardo donĭmĭca (dies) «(giorno) del Signore»]. – Settimo giorno della settimana (ma primo nella liturgie cattolica), che segue al sabato.
  8. Modelo:It .ptrecani.it/anciclopedie/cuostantino-i-eil-sol-ambitus_(Anciclopedie-Cuostanteniana)/ Cuostantino i il Sol Ambitus. Por Johannes Wienand Anciclopedie Cuostanteniana (2013)
  9. (an anglés) "Canon 29 of the Council of Laodicea". Christian Classics Ethereal Library (CCEL).
  10. CEI Cunferenza Eipiscopale Eitaliana. .com.br/books?id=b6qRAgAAQBAJ&pg=RA4-PA70&lpg=RA4-PA70&dq=dies+domenica+Teod%C3%B3sio++383&source=bl&ots=U5BYe4hLar&sig=ebr0BNtHLP_7zcJSHC4ICpBqIiM&hl=t-BR&sa=X&bed=0ahUKEwjIgazb1ZLMAhWMhpAKHeUMB9MQ6AEIMTAD#b=onepage&q=dies%20domenica%20Teod%C3%B3sio%20%20383&f=false Bibbia Eidimedie. Florença:Eidimedie, 2013.

Ber tamien[eiditar | eiditar código-fuonte]

Ligaçones sternas[eiditar | eiditar código-fuonte]

  • Strand, Kenneth La. "Cumo l demingo tornou-se l popular die de culto".