Ir para o conteúdo

Demingo

Eiditar lhigaçones
Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.

L demingo ye l die de la sumana cumprendido antre l sábado i la segunda-feira.

Ne l Brasil i an Pertual, assi cumo na Grécia, ne l Japon, na Grana-Bretanha, ne ls Stados Ounidos i an países anglo-saxones an giral, por fundamentaçon bíblica i etimológica, l demingo ye cunsidrado l purmeiro die de la sumana.[1] [2] [3]

Na liturgie crestiana, assi cumo ne l judaísmo i ne l eislamismo, tamien ye cunsidrado l purmeiro die de la sumana.[4]

1° die2° die3° die4° die5° die6° diesétimo die
DemingoSegunda-feiraTerça-feiraQuarta-feiraQuinta-feiraSesta-feiraSábado

An muitos outros países de l mundo, ancluindo la maiorie de ls países de la Ouropa[5][6][7] i de la América Spánica, ye cunsidrado l radadeiro die de la sumana cebil.

1° die2° die3° die4° die5° die6° dieradadeiro die
Segunda-feiraTerça-feiraQuarta-feiraQuinta-feiraSesta-feiraSábadoDemingo

La palabra ye ouriginária de l latin dies Domenicus, que senefica "die de l Senhor". Eesiste, nessa mesma acepçon, an castelhano (demingo), eitaliano (domenica), francés (dimanche) i an todas las lénguas románicas.

Pobos pagones antigos reberenciában sous diuses dedicando este die al astro Sol, l que marca la chamaçon deste die an anglés (Sunday) i alman (Sonntag), cul seneficado de "Die de l Sol".

Antes de l'adbento de l cristandade, esse die correspondia al dies Solis ('die de l Sol'),[7] esto ye "die de l Sol" an honra de la debindade de l Sol Ambito.[8]

Por ser Roma ua cidade cosmopolita i sede dun basto ampério, para alhá afluíran pobos de dibersas culturas, cun einúmaras fés, las quales éran recebidas i reconhecidas puls romanos i que tener-se-iban associado a las fés de ls latinos, sabinos i etruscos na reberéncia al purmeiro die de la sumana.

"Que ne l benerable die de l sol ls magistrados i las pessonas residentes nas cidades çcansen, i que todas las ouficinas, stéian cerradas, Ne l campo inda assi que las pessonas acupadas na agricultura puodan libremente cuntinar sous afazeres pus puode acuntecer que qualquiera outro die nun seia ato pa la plantaçon de benies ó de semientes..."[9]

Inda assi, l culto al Sol Ambito inda permanecerie an Roma (assi cumo l'uso de la chamaçon dies Solis), até la promulgaçon de l célebre édito de Tessalónica, de 27 de febreiro de 380, quando l'amperador Teodósio I, stableciu que la única religion de Stado serie l cristandade de Niceia i baniu qualquiera outro culto. Assi, an 3 de nobembre de 383, l dies Solis passou a ser chamado ouficialmente dies domenica (Die de l Senhor) an to l Ampério Romano. Inda assi, la chamaçon pagana, alusiba al Sol, fui preserbada, tanto an anglés (Sunday) cumo an alman (Sonntag) i demales lénguas germánicas. [10]

La zeignaçon tubo repercussones geográficas quaije dieç seclos mais tarde: Cristóvão Colombo, al chegar pula purmeira beç al Caribe, la 3 de nobembre de 1493, mais percisamente a l'ilha hoije cumpartilhada pul Haiti i pula República Domenicana, chamou-la Domenica, por ser un die de demingo, segundo l calendairo juliano, anton an bigor.

Ourige de ls nomes de ls dies de la sumana

[eiditar | eiditar código-fuonte]
Ber artigo percipal: Dies de la sumana

Ls nomes de ls dies de la sumana an pertués ténen la sue ourige na liturgie católica. Na maior parte de las outras lénguas, ouriginan-se de nomes de las debindades paganas a las quales ls dies éran dedicados.

Noutros lénguas

[eiditar | eiditar código-fuonte]
Léngua Nome Seneficado
AlmanSonntagDie de l Sol
Mandarin星期日 (xīng qī rì)　｜Die de la streilha de l sol
NerlandésZondag
AnglésSunday
Japonés日曜日 / Nichiyōbi
FinlandésSunnuntai
SuecoSöndag
DinamarquésSøndag
CatalanDiumenge "Die de l Senhor "
CastelhanoDemingo
SperantoDimanĉl
FrancésDimanche
GalegoDemingo
GriegoΚυριακή
AndonesieMinggu
EitalianoDomenica
PertuésDemingo
RomenoDumenică
StónioPuhapäebDie quemun
PolacoNiedziela
VascoEigande
TurcoPazar
XecoNeděle"Nada a fazer" ó "Die de çcanso".
LituanoSekmadienisPurmeiro die de la sumana

Refréncias

  1. ↑ Merrian-Webster Ditionary an Thesaurus. .com/ditionary/sunday Sunday[lhigaçon einatiba]. Citaçon: the first day of the wek : the Christian analogue of the Jewish Sabbath
  2. ↑ Dicionário Houaiss de la Léngua Pertuesa
  3. ↑ Dicionário i Anciclopédia Kogan/Houaiss. Riu de Janeiro: Eidiçones Delta, 1995.
  4. ↑ Ne l Eislana todos ls dies de la sumana son referidos pul númaro d'orde. Assi, l demingo ye l die un (Yawn al-Ahad : Yawn seneficando 'die', i ahad, 'un'); la segunda-feira, cumo l die dous (Yawn al-Ithnayn, Ithnayn seneficando ' dous'), i assi por delantre.
  5. ↑ Modelo:Fr Ditionnaire Atilf: 'dimanche' Arquibado an 2018-08-08 ne l Wayback Machine.. Citaçon: Les dit. gén. du XIXe eit du XXe s. défenissent le dimanche comme « le premier jour de la semaine »
  6. ↑ Modelo:S Dicionario de la lengua española. 'demingo'[lhigaçon einatiba]. Citaçon: Del lat. tardío [dies] dominĭcus '[día] del Señor'. 1. m. Sétimo día de la sumana, que s festibo para el cristandade y, en general, en el mundo ocidental.
  7. 1 2 Modelo:It Bocabolario Trecani: .ptrecani.it/bocabolario/tag/domenica/doménica 'domenica. Citaçon: s. f. [lat. tardo donĭmĭca (dies) «(giorno) del Signore»]. – Settimo giorno della settimana (ma primo nella liturgie cattolica), che segue al sabato.
  8. ↑ Modelo:It .ptrecani.it/anciclopedie/cuostantino-i-eil-sol-ambitus_(Anciclopedie-Cuostanteniana)/ Cuostantino i il Sol Ambitus. Por Johannes Wienand Anciclopedie Cuostanteniana (2013)
  9. ↑ (an anglés) "Canon 29 of the Council of Laodicea". Christian Classics Ethereal Library (CCEL).
  10. ↑ CEI Cunferenza Eipiscopale Eitaliana. .com.br/books?id=b6qRAgAAQBAJ&pg=RA4-PA70&lpg=RA4-PA70&dq=dies+domenica+Teod%C3%B3sio++383&source=bl&ots=U5BYe4hLar&sig=ebr0BNtHLP_7zcJSHC4ICpBqIiM&hl=t-BR&sa=X&bed=0ahUKEwjIgazb1ZLMAhWMhpAKHeUMB9MQ6AEIMTAD#b=onepage&q=dies%20domenica%20Teod%C3%B3sio%20%20383&f=false Bibbia Eidimedie[lhigaçon einatiba]. Florença:Eidimedie, 2013.

Ligaçones sternas

[eiditar | eiditar código-fuonte]
Sacado an "https://mwl.wikipedia.org/w/index.php?title=Demingo&oldid=102705"