Cumbersa outelizadora:Nini00

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Oulá Nini00, bienbenido(a) a la Biquipédia,
La Biquipédia apareciu em 2001, i zde anton stablecírun-se bários percípios defenidos pula quemunidade. Por fabor, gasta algun tiempo a splorar ls tópicos a seguir antes de ampeçar a eiditar na Biquipédia.
...	Manual Aprender a eiditar passo-a-passo nistante	...	Páigina de testes Para fazer spriéncias sien stragar la Biquipédia
...	Ambaixada Para poderes tirar dúbedas an outris lénguas	...	La Taberna Adonde puodes tirar dúbedas cun outros biquipedistas
...	Lhibro de stilo Defeniçones de formataçon normalmente ousadas	...	Dúbedas L que todo mundo pregunta
...	Políticas de la Biquipédia Regulamientos gerales a saber	...	Ajuda Manual giral de la Biquipédia
...	Porgrama de Ansino. Nel puodes tirar dúbedas i recebir dicas dun eiditor spriente anquanto te familiarizas cula Biquipédia
Esta ye la tue páigina de çcusson, neilha puodes recebir mensaiges d'outros biquipedistas. Para deixar ua mensaige a un biquipedista debes screbir na páigina de çcusson del, ó senó el nun será abisado. Na fin de la mensaige assina cun quatro simblos: ~~~~

Botos de bun trabalho na Biquipédia!

subpáginas criadas erradamente no domínio principal[eiditar código-fuonte]

Viva. Parece-me que criastes erradamente as subpáginas Nini00/Aventura, /Paul Cézanne, /Notas, /gastroenterite, /Relaxante musuclar e /ecodoppler venoso dos membros inferiores no domínio principal. Se não me engano páginas de testes devem ser subpáginas do domínio Outelizador. Penso que o que podeis fazer agora é movê-las para a vossa página de usuário (como subpáginas dela) e logo pedir em Biquipédia:Pedidos als admenistradores a eliminação das páginas erradamente criadas. Uma vez que vos escrevo, aproveito para dizer que recentemente propus em Biquipédia:Taberna#Proposta de recomendação uma recomendação sobre o futuro desenvolvimento da Biquipédia. Talvez queirais participar na discussão. Saúde. Garsd (discussão) 19h55min de 22 de Janeiro de 2013 (UTC)

Já as movi eu. E a petição aos administadores também já tá. Garsd (discussão) 15h44min de 25 de Janeiro de 2013 (UTC)

Proposta[eiditar código-fuonte]

Viva. Gostaria de convidar-vos para a discussão decorrente sobre a minha proposta de recomendação. Esta proposta, a ser aceite, cambiará radicalmente o método de edição de mwl.wikipedia que tem vindo a ser encorajado até hoje: Biquipédia:Acolhimiento para lhusófonos. Na sua essência, a minha proposta regulamenta que qualquer tradução mecânica de texto tem de ser revista por um humano com conhecimento avançado de mirandês antes de ser aposta como conteúdo no domínio principal. Considero que esta proposta representa uma mudança de mwl.wikipedia para melhor, mas radical. Por isso, gostaria que fosse discutida o mais amplamente possível antes de aprovada. Calorosamente vos convido! Saúde. Garsd (discussão) 11h22min de 7 de Febreiro de 2013 (UTC)

Um abraço da Itália[eiditar código-fuonte]

Bom dia, cara Nini00, como estàs? Permito-me escrever-lhe pois vi seu nome na página de discuissão da Wikipedia Mirandesa.

Eu sou Italiano, mas gostaria muito de contribuir na Wiki Mirandes. È falante Mirandes? Gostaria tambem, se possivel, de pedir-lhe ajuda para breve releituras, quando estarei creando as páginas em Portugués.

Um abraço e um OBRIGADO bem grande!

Rex Momo (discussão) 10h56min de 11 de Febreiro de 2013 (UTC)

A páigina Paul Cézane criada por bós fui purpuosta para botar fuora eiqui.

Bons dias :)[eiditar código-fuonte]

Bons dias para vós, Nini00. Limpastes hoje toda a vossa página de discussão de usuário. Na verdade, ninguém pode limpar o conteúdo da vossa página de discussão, nem mesmo vós. A razão é que há mensagens e notificações que um usuário recebe, discussões em que participou, as quais deverão permanecer visíveis para a posterioridade, mesmo quando o tema já foi encerrado. O que fazem os usuários que não gostam de ter a sua página de discussão empachada com discussões passadas e encerradas, é arquivar. Vede pt:WP:APD para um guia de como fazê-lo. Além disso, reparei que a vossa página de usuário foi branqueada por DocElisa. Como pt:Usuário(a):Nini00 redirige para pt:Usuário(a):DocElisa, é claro que se trata de um sockpuppet de vós. Mas aqui em mwl.wikipedia não há redireição. Se tencionais usar ambas as contas em mwl.wikipedia, seria bom apôr em cada página de usuário uma declaração de que se trata da mesma pessoa, ou uma redireição, como em pt.wikipedia. Por fim, penso que deveis haver notado, que apus uma notificação na vossa página de discussão que o artigo Paul Cézane criado por vós foi proposto para eliminação. Foi proposto por mim em Biquipédia:Botar fuora#Paul Cézane. Na verdade, essa página foi criada por vós como /Paul Cézane. Tratava-se de um teste, estou certo? Tal como /gastroenterite, /Relaxante musuclar, /ecodoppler venoso dos membros inferiores e outras criadas por vós pela mesma altura. Como se lê em Biquipédia:Botar fuora#Paul Cézane, /Paul Cézane acabou por ir acidentalmente para o domínio principal, por isso pedi a sua eliminação, pois vós tendes essa mesma página num estado de edição mais avançado em Utilizadora:Nini00/Aventura/Paul Cézanne. Se em algum momento errei, perdoai, pois foi de boa-fé, e dizei-me em quê, para que possamos corrigi-lo. E podeis sempre comentar em Biquipédia:Botar fuora#Paul Cézane, a discussão está aberta. Talvez pudésseis comentar também sobre as demais propostas em Biquipédia:Botar fuora. Alegrar-me-ia ouvir uma outra voz que a minha em mwl.wikipedia :) Uma saúde a vós. Garsd (discussão) 12h11min de 14 de Febreiro de 2013 (UTC)

Convite[eiditar código-fuonte]

Viva. Gostaria de convidar-vos para a discussão decorrente sobre a minha proposta de recomendação. Esta proposta pretende definir critérios de notoriedade (à semelhança de pt:WP:N em pt.wikipedia) e expôr condições próprias de mwl.wikipedia que influem na adição de conteúdo. Calorosamente vos convido! Saúde. Garsd (discussão) 17h23min de 14 de Febreiro de 2013 (UTC)

Não sei falar mirandês. Segui as regras anteriores para criar uma página julgando que alguém corrigiria o Mirandês como estava escrito na página de acolhimento aos que só falam Português. Na medida em que a página que escrevi vai ser apagada pois é tão má que nem serve para ser corrigida, e como o facto de esperar que alguém corrija é interpretado como falta de respeito para com os Mirandeses, nada mais tenho a fazer aqui. Não tenho opinião sobre o assunto. Nini00 ^Como? 21h28min de 14 de Febreiro de 2013 (UTC)

Cara Nini00. A página que criastes sobre Paul Cézanne está em Utilizadora:Nini00/Aventura/Paul Cézanne. Quando a movi de /Paul Cézanne, cri tratar-se de um teste, por isso movi-a para uma subpágina da vossa página de usuário. Das vossas palavras depreendo que se tratava de um artigo. Enfim, como a razão que dei em Biquipédia:Botar fuora#Paul Cézane para eliminar a página foi a de haver sido um teste erradamente criado no domínio principal, se vós fordes a Biquipédia:Botar fuora#Paul Cézane declarar que fora criado de início como artigo e não como teste, recuarei na proposta de eliminá-la por enquanto. Digo por enquanto, porque pretendo seguir lutando por que Biquipédia:Acolhimiento para lhusófonos seja derrubado. Se for, pretendo seguidamente propor para eliminação conteúdo que haja sido traduzido mecanicamente e que não haja sido revisto por um falante de mirandês - isto é, pretendo que seja desfeito o que o guia Biquipédia:Acolhimiento para lhusófonos permitiu que fosse feito em mwl.wikipedia e que considero profundamente errado. Sobre isto pronunciei-me já em Cumbersa outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua/pt. Dissestes Na medida em que a página que escrevi vai ser apagada pois é tão má que nem serve para ser corrigida, e como o facto de esperar que alguém corrija é interpretado como falta de respeito para com os Mirandeses, nada mais tenho a fazer aqui. Devo dizer que não considero que qualquer conteúdo que hajais passado pelo tradutor mecânico seja pior ou melhor que qualquer outro conteúdo que outrem haja também passado pelo tradutor mecânico. Em qualquer dos casos trata-se de pseudo-mirandês, como exposto em Biquipédia:De la Máquina de Cecílio. À segunda, o que quer que saia da Máquina de Cecílio serve, pois claro, para ser corrigido por um falante de mirandês. O que eu ponho em causa, e a razão por que propus Outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua, é a práctica de construir uma enciclopédia na base da tradução mecânica de conteúdo que deverá esperar por tempo indefinido pela necessária correcção. Ademais, essa práctica, que tem sido a corrente em mwl.wikipedia, não é defensável num projecto Wikimedia. À terça, as wikis são um ente em constante mudança: hoje sois encorajada por um guia Biquipédia:Acolhimiento para lhusófonos a fazer dada cousa, amanhã sereis aconselhada a não fazê-lo. São assim as wikis: aquilo que hoje fazeis, amanhã pode ser alterado por outro, mesmo eliminado. Reparei que em pt.wikipedia fizestes muitas edições em que alterastes algo que outrem havia produzido previamente, e correctas foram essas vossas edições que analisei. À quarta, creio que a vossa opinião que alguém em mwl.wikipedia (eu?) interpreta as vossas edições aqui como uma falta de respeito para com os Mirandeses não tem fundamento. Eu não interpreto as edições de ninguém em mwl.wikipedia como uma falta de respeito para com os Mirandeses, nem tal se pode deduzir das minhas tantas palavras que em mwl.wikipedia venho escrevendo de há um mês. À quinta, é com pesar que leio que tencionais deixar mwl.wikipedia. Lamento muito. Lamento por mwl.wikipedia cuja comunidade é tão pequena e dispersa. Sabei que, se e quando quiserdes regressar, sereis bem-vinda. Desejo-vos muita saúde e continuação do bom trabalho em pt.wikipedia. Garsd (discussão) 01h29min de 15 de Febreiro de 2013 (UTC)

Mais um comentário. Do que escrevestes, parece que não concordais com a minha proposta Outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua e que, pelo contrário, concordais com Biquipédia:Acolhimiento para lhusófonos. Se assim é, é curioso, pois da sucessão dos vossos 4 comentários em Cumbersa outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua/pt parece resultar que estais de acordo com a minha proposta. Informo que a discussão Cumbersa outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua/pt não está encerrada e relembro que em mwl.wikipedia a voz de ninguém não tem mais peso que a dos demais. Em particular, e sublinho, a minha voz não tem mais peso que a vossa. Por fim, outra questão: ainda sobre Paul Cézane. Em pt.wikipedia, Paul Cézane seria eliminada também: erro ortográfico no título: "Cézane", não "Cézane". Aliás, penso que foi por essa razão que a dado momento branqueastes /Paul Cézane e criastes /Paul Cézanne. Quanto ao conteúdo de Paul Cézane, não se perde com a eliminação: ele está e permanecerá em Utilizadora:Nini00/Aventura/Paul Cézanne. Saúde. Garsd (discussão) 07h09min de 15 de Febreiro de 2013 (UTC)

Garsd há um pequeno equívoco. Eu estou de acordo com o vosso projecto "língua" mas não na totalidade. Eu também escrevo na en:WP e na fr:WP. O meu inglês não é muito bom. O francês é melhor mas tem sempre que ser corrigido por alguém. Dentro do projecto onde estou, há sempre um editor que vai corrigir o meu inglês ou francês. Esse alguém não se sente humilhado por o fazer. Antes pelo contrário, os membros do projecto ficam felizes por terem mais um artigo no ar. É assim que se constrói uma enciclopédia. "Enxotar" os Portugueses não dá saúde à vossa WP mas envia-a para a morte. A vida de uma enciclopédia não depende só da qualidade dos artigos mas também da quantidade. Teria mais êxito se arranjasse um ou dois colaboradores para corrigir os erros linguísticos dos artigos escritos por não falantes. No que diz respeito ao artigo Paul Cézane: as minhas páginas teste são sempre Nini00/... Esse é como vê um artigo no domínio principal. Não muito desenvolvido mas foi um pintor importante da escola impressionista e a página com as fontes leva o leitor interessado a ir à procura de mais e quem sabe, expandir a página da vossa WP.

De qualquer modo, eu não falo mirandês, logo, sob o vosso ponto de vista não posso colaborar. Cumprimentos. Nini00 ^Como? 09h20min de 16 de Febreiro de 2013 (UTC)

Cara Nini00:

Se não concordais em parte com a minha proposta Outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua, não posso fazer mais que convidar-vos a discuti-la em Cumbersa outelizador:Garsd/Purpuostas/Biquipédia:Lhéngua/pt
/Paul Cézane criada por vós não é página de artigo, mas subpágina do domínio principal. Não se cria subpáginas no domínio principal, mas sim no domínio de usuário. Cri, portanto, tratar-se de um teste. Pedi a sua eliminação por razões técnicas, não de mérito. O conteúdo não se perderia com a eliminação, pois está em Utilizadora:Nini00/Aventura/Paul Cézanne
na mesma linha, se criastes /gastroenterite como artigo, é curioso, pois o conteúdo à data de criação era este - em português
mwl.wikipedia não é minha, nem tal atitude se pode depreender das minhas palavras
eu não arranjo editores, a edição das wikis é voluntária e não tenho o dever nem intenção de percorrer o mundo angariando voluntários
eu não enxoto editores, pelo contrário, encorajo-os a participar, como o demonstram as minhas palavras
em nenhuma das minhas palavras se pode fundamentar que eu ache que alguém se sinta ou se possa sentir humilhado pelas acções dos contribuidores para mwl.wikipedia
o meu ponto de vista não é que vós não podeis colaborar, e, ainda que fosse, o meu ponto de vista não teria nenhuma influência na vossa possibilidade de colaborar
peço-vos que eviteis acusar-me de comportamentos para os quais não há fundamento. Se achais que há, presentai o fundamento juntamente com a acusação
e peço-vos mesmo que eviteis afirmações do tipo "eu não faço isto ou aquilo em mwl.wikipedia porque Garsd não quer que eu faça". Aconselho fortemente a leitura de pt:WP:ASSÉDIO

Saúde. Garsd (discussão) 10h02min de 16 de Febreiro de 2013 (UTC)

Vi qual a confusão com a página Paul Cézane esqueci de mudar a categoria foi por isso que ficou em subpáginas.
quando digo "a vossa wiquipédia" refiro-me à WP mirandesa e não à sua pessoal. Nunca disse isso.
não sinto ter acusado ninguém, cada um é livre de ter os seus pontos de vista e cada um faz a sua interpretação daquilo que os outros dizem. Logo o link pt:WP:ASSÉDIO não necessita de ser lido.
Não gosto de discutir logo dou por finda esta conversa.

Cumprimentos Nini00 ^Como? 14h45min de 16 de Febreiro de 2013 (UTC)

Tábua dos avisos[eiditar código-fuonte]

Olá. Queria deixar-vos um nexo para a Tábua dos avisos que é o sítio em que avisos sobre sucessos mais importantes em mwl.wikipedia são postos. Tanto podeis consultá-la, quando quiserdes saber o que de importante está passando, como apor um aviso nela, sempre que estiverdes envolto em algo de importante. Saúde! Garsd (discussão) 10h18min de 20 de Febreiro de 2013 (UTC)

Nexo para recursos linguísticos[eiditar código-fuonte]

Cara Nini00. No seguimento do vosso pedido Eu própria gostaria de saber falar mirandês, mas só tenho esse tradutor e não conheço livros em mirandês que me possam ajudar. Se me indicar alguns livros que eu possa ler talvez consiga aprender feito aqui, gostaria de deixar-vos um nexo para Ajuda:Recursos lhinguísticos. Saúde. Garsd (discussão) 21h54min de 21 de Febreiro de 2013 (UTC)