Mensaige (lhibro)

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Mensaige, de Fernando Pessoa, salido an 1934 pula Parceria António Maria Pereira.

Mensaige (an pertués: Mensagem) ye un lhibro de l poeta pertués Fernando Pessoa. Ye cumpuosto por 44 poemas, i fui chamado pul poeta de "lhibro pequeinho de poemas". Salido an 1934 pula eiditora Parceria António Maria Pereira, l lhibro fui cuntemplado ne l miesmo anho cul Prémio Antero de Quental, na catadorie de «poema ó poesie suolta», de l Secretariado Nacional de Anformaçon, cula direçon de António Ferro, l jobe eiditor de la Revista Orpheu, que fui salida an dous númaros an 1915.[1]

Salida solo un anho antes de la muorte de l outor, la obra trata de l glorioso passado de Pertual de forma apologética i antenta achar un sentido pa la antiga grandura i la decadéncia eisistente na época an que l lhibro fui scrito. Glorifica arriba de todo l stilo camoniano i l balor simbólico de ls heirois de l passado, cumo ls çcubrimientos pertueses. Ye amostrando las bertudes pertuesas que Fernando Pessoa acradita que l paíç puoda "regenerar", ó seia, tornar-se grande cumo fui ne l passado atrabeç da balorizaçon cultural de la naçon. L poema más famoso de l lhibro ye Mar Pertués (Mar Português).

L lhibro fui traduzido an mirandés por Amadeu Ferreira, cula antrada de Fernando de Castro Branco, i cul salimiento de la eiditora Zéfiro an 2011.[2][3]

Refréncias

  1. «Mensagem». Infopédia (an pertués). Porto Editora. Cunsultado an 16 de febreiro de 2018 
  2. ««Mensagem» de Pessoa já pode ler-se em mirandês». TVI21 (an pertués). Televisão Independente. 12 de outubre de 2011 
  3. «Mensaige» (an pertués). Zéfiro. Cunsultado an 16 de febreiro de 2018 


Wiki letter w.svg Este artigo ye un rabisco. Tu puodes ajudar la Biquipédia acrecentando-lo.