Lhista de reis de Pertual

Esta ye ua lhista de reis de Pertual, zde l'andependéncia de l Reino de Lhion an 1139 até a l'amplantaçon de la República an 5 de outubre de 1910. A títalo de abiso, son mostrados tamien ls condes de Pertual que benírun antes l purmeiro rei pertués.

Cundado Portucalense

Casa reinante: Borgonha

D. Anrique de Borgonha, Conde de Portucale (r. 1093-1112)
D. Tresa (Tareja) de Lhion, regente na menoridade de l filho (r. 1112 - 1128), cul títalo de regina («reina»)
D. Fonso Anriqueç, Conde de Portucale i depuis purmeiro Rei de Pertual (r. 1112 - 1139)

Purmeira Dinastie – de Borgonha ó Afonsina

#	Nome	Ampeço de l gobierno	Fin de l gobierno	Cugnome(s)	Notas
1	D. Fonso I	27 de Júlio de 1139	6 de Dezembre de 1185	L Cunquistador	Tamien chamado D. Fonso Anriqueç (Fonso, filho de D. Anrique; eiqui radica l nome que ls muçulmanos le dórun , Ibn-Arrik - «filho de Anrique»).
2	Xanso I de Pertual	6 de Dezembre de 1185	27 de Márcio de 1211	L Poboador
3	Fonso II de Pertual	27 de Márcio de 1211	25 de Márcio de 1223	L Gordo
4	Xanso II de Pertual	25 de Márcio de 1223	1247	L Capelo	Depuosto pul Papa Einocéncio IV ne l I Cuncílio de Lyon, an 1245, sob l'acusaçon de «rex innutilis», benerie a abdicar an 1247, eisilando-se an Toledo, i benido a morrer pouco tiempo depuis, an ampeços de 1248.
5	Fonso III de Pertual	3 de Janeiro de 1248	16 de Febreiro de 1279	L Bolonhés	Regente de Pertual, sob l títalo de Percurador i Defensor de l Reino, zde 21 de Setembre de 1245, até a la data de la muorte de l'armano, quando assume cunpletamente la rialeza.
6	D. Deniç I	16 de Febreiro de 1279	7 de Janeiro de 1325	L Lhabrador
7	Fonso IV de Pertual	7 de Janeiro de 1325	28 de Maio de 1357	L Brabo
8	Pedro I de Pertual	28 de Maio de 1357	18 de Janeiro de 1367	L Justiceiro L Cruel
9	Fernon I de Pertual	18 de Janeiro de 1367	22 de Outubre de 1383	L Fermoso L Ancunstante
10	D. Biatriç I	22 de Outubre de 1383	6 de Abril de 1385		(ber nota ^[1])

Anterregno (1383 - 1385)

Nome dado pula storiografie oufecial al período que medeia la muorte de D. Fernando i la chubida al trono de l sou meio-armano, l Mestre d'Abis D. Juan, i que cumprende las regéncias de Lhionor Teles i de l própio Mestre de Abis.

#	Nome		Ampeço de l gobierno	Fin de l gobierno	Notas
	D. Lheonor Teles de Menezes		22 de Outubre de 1383	16 de Dezembre de 1383	Eiserce la regéncia an nome de la sue filha D. Biatriç
	D. Juan, Mestre de Abis		16 de Dezembre de 1383	6 de Abril de 1385

Segunda Dinastie – de Abis ó Joanina

#	Nome	Ampeço de l gobierno	Fin de l gobierno	Cugnome(s)	Notas
11 (10)	Juan I de Pertual	6 de Abril de 1385	14 de Agosto de 1433	L de Buona Mimória	Filho bastardo de D. Pedro I
12 (11)	Eiduarte de de Pertual	14 de Agosto de 1433	9 de Setembre de 1438	L Eiloquente
13 (12)	Fonso V de Pertual	9 de Setembre de 1438	11 de Nobembre de 1477	L Africano	Abdica an fabor de l filho, qu'assumie yá las funçones de regente de l Reino.
14 (13)	Juan II de Pertual	11 de Nobembre de 1477	15 de Nobembre de 1477	L Príncepe Purfeito	Ye aclamado rei nas Cortes de Santaren de 1477; abdica al retornar al Reino sou pai.
13 (12)	Fonso V de Pertual	15 de Nobmbre de 1477	28 de Agosto de 1481	L Africano	Reassume la rialeza.
14 (13)	Juan II de Pertual	28 de Agosto de 1481	25 de Outubre de 1495	L Príncepe Purfeito

15 (14)	Manuol I de Pertual	25 de Outubre de 1495	13 de Dezembre de 1521	L Binturoso	Primo de D. Juan II, nieto de D. Eiduarte I (ber nota ^[2])
16 (15)	Juan III de Pertual	13 de Dezembro de 1521	11 de Júnio de 1557	L Piedoso
17 (16)	Sabastian de Pertual	11 de Júnio de 1557	27 de Agosto de 1578	L Deseado	Nieto de D. Juan III
18 (17)	Anrique I de Pertual	27 de Agosto de 1578	31 de Janeiro de 1580	L Casto	Tio-abó de D. Sabastian, filho de D. Manuol I
19 (18)	D. Antonho I	24 de Júlio de 1580	25 de Agosto de 1580 ( an Pertual Cuntinental) 1583 (na ilha Terceira)	L Prior de l Crato	Nieto de D. Manuol I (ber nota ^[3])

Terceira Dinastie – Felipina, de Habsburgo ó de Áustria

Ls soberanos desta dinastie fúrun tamien reis de Castielha, Países Baixos, Nápoles, Sicília, Lhion, Aragon, Baléncia, Galiza, Nabarra, Granada, duques de la Borgonha, etc., títalos genericamente reunidos ne l nome de Reis de Spanha.

#	Nome	Ampeço de l gobierno	Fin de l gobierno	Cugnome(s)	Notas
20 (19)	Felipe II de Spanha	17 de Abril de 1581	13 de Setembre de 1598	L Prudente	Nieto de D. Manuol I, fui tamien Felipe II an Spanha (1556-1598) (ber nota ^[4])
21 (20)	Felipe II	13 de Setembre de 1598	31 de Márcio de 1621	L Pio	Felipe III de Spanha an Spanha (1598-1621)
22 (21)	Filipe IV de Spanha	31 de Márcio de 1621	1 de Dezembre de 1640	L Grande	Felipe IV an Spanha (1621-1665)

Durante este período de sessenta anhos, ls reis fazírun-se repersentar an Pertual por un bice-rei ó un cuorpo de gobernadores - bei la lista de bice-reis durante la dinastie felepina.

A la rebuolta de 1 de Dezembre de 1640 seguiu-se la Guerra de la Aclamaçon, depuis chamada, pula storiografie romántica de l seclo XIX, cumo Guerra de la Restouraçon.

Quarta Dinastie – de Bergáncia ó Brigantina

#	Nome	Ampeço de l gobierno	Fin de l gobierno	Cugnome(s)	Notas
23 (22)	D. Juan IV	15 de Dezembre de 1640	6 de Nobembre de 1656	L Restourador	Trinieto de D. Manuol
24 (23)	Fonso VI de Pertual	6 de Nobembre de 1656	12 de Setembre de 1683	L Bitorioso	Regéncias de Luísa de Gusmon (6 de Nobembre de 1656 – 23 de Júnio de 1662) i de l Anfante D. Pedro (23 de Nobembre de 1668 – 12 de Setembre de 1683)
25 (24)	Pedro II de Pertual	12 de Setembre de 1683	9 de Dezembre de 1706	L Pacífico	Armano de D. Fonso VI
26 (25)	Juan V de Pertual	1 de Janeiro de 1707	31 de Júlio de 1750	L Magnánimo
27 (26)	Jesé I de Pertual	31 de Júlio de 1750	24 de Febreiro de 1777	L Reformador
28 (27)	Marie I de Pertual	24 de Febreiro de 1777	20 de Márcio de 1816	La Piedosa	Regéncia de Juan BI de Pertual (çpacho gobernatibo: 1792 – 1799; regente: 15 de Júlio de 1799 – 20 de Márcio de 1816)
-	D. Pedro III	24 de Febreiro de 1777	5 de Márcio de 1786		Rei-cunsurte de D. Maria I
29 (28)	Juan VI de Pertual	20 de Márcio de 1816	10 de Márcio de 1826	L Clemente	Regente de Pertual 1792-1799; Príncepe-Regente de Pertual i Algarbes 1799-1808; Príncepe-Regente de Pertual, Brasil i Algarbes (1808-1816; Rei de l Reino Ounido de Pertual, Brasil i Algarbes (1816-1825); Rei de Pertual i de ls Algarbes e Amperador Titular de l Brasil (1825-1826)
30 (29)	Pedro I de l Brasil	26 de Abril de 1826	2 de Maio de 1826	L Rei-Suldado	Tamien Amperador de l Brasil (1 de Dezembre de 1822 – 7 de Abril de 1831); regente de Pertual (1831 – 1834)
31 (30)	Marie II de Pertual	2 de Maio de 1826	11 de Júlio de 1828	La Eiducadora
32 (31)	Miguel I de Pertual	11 de Júlio de 1828	26 de Maio de 1834	L Rei Absoluto	Regente em nome de D. Maria II (2 de Maio de 1826 – 11 de Júlio de 1828)
31 (30)	Marie II de Pertual	20 de Setembre de 1834	15 de Nobembre de 1853	La Eiducadora	Regéncia de l pai D. Pedro (1831 – 1834)
-	Fernon II de Pertual	16 de Setembre de 1837	15 de Nobembre de 1853	(L Rei-Artista)	Rei-cunsurte de D. Maria II; cun ourige na família de Saxe-Coburgo-Gotha (ber nota ^[5])
33 (32)	Pedro V de Pertual	15 de Nobembre de 1853	11 de Nobembre de 1861	L Sperançoso	Regéncia de l pai D. Fernando (15 de Nobembre de 1853 - 16 de Setembre de 1855)
34 (33)	Lhuís I de Pertual	11 de Nobembre de 1861	19 de Outubre de 1889	L Popular	Armano de D. Pedro V
35 (34)	Carlos I de Pertual	19 de Outubre de 1889	1 de Febreiro de 1908	L Diplomata	(ber nota ^[6])
36 (35)	Manuol II de Pertual	1 de Febreiro de 1908	5 de Outubre de 1910	L Patriota	Amplantaçon de la República

Notas

↑ Reina de jure i de facto (era la sola heirdeira lhegítima de l trono deixado bago pula muorte de D. Fernando I), D. Biatriç, casada cun Juan I de Castielha, fui aclamada Reina an grande parte de l Reino, eisercendo la regéncia an sou nome, durante quaije dous anhos, la reina-biúda, sue mai D. Lheonor Teles de Menezes; l sou marido D. Juan de Castielha acrescientou mesmo l senhorio de ls Reinos de Pertual i Algarbe als sous títalos, i mandou cunhar moeda cun las armas de Lhion i Castielha partidas cun las de Pertual. Assi i to, zde l'ampeço de l reinado, bárias bilas i cidades de l reino ampeçórun-se a reboltar, temendo la perda de l'andependéncia, benido paulatinamente a angrossar l partido que se fui custituindo a la ruoda de l Mestre de Abis. Cula chubida al trono de l Mestre de Abis, passado las Cortes de Coimbra de 1385, la storiografie oufecial passou a negar la rialeza de D. Biatriç i até, an alguns causos stremos, a negar ser filha biológica de D. Fernando, por forma a refutar l fato de tener sido reina de Pertual.
↑ Por muorte de D. Juan II sin filhos lhegítimos (l príncepe D. Fonso falecera an cundiçones trágicas nunca cumpletamente sclarecidas an 1491), nin armanos subrebibos (l'anfanta Santa Juana, sue armana, falecera an 1490), nun oustante haber tentado lhegitimar un sou bastardo, l'anfante D. Jorge de Lhancastre, feturo Duque de Coimbra, la Corona Pertuesa acabou por passar pa l sou primo i cunhado D. Manuol, Duque de Beija, l qual era filho de D. Fernando, Duque de Biseu (armano de l rei D. Fonso V), i de D. Biatriç (filha de l anfante D. Juan, l penúltimo de ls nembros de la Ínclita Geraçon). Assi, ambora pul lhado de l pai fusse nieto de l rei D. Eiduarte, i pul lhado de la mai, bisneto de D. Juan I, l fato de nun ser heirdeiro direto, mas si colateral, lheba la que surjan, por bezes, refréncias a ua quebra na dinastie de Abis al nible de la casa reinante, cunsidrando-se einaugurada assi la Casa de Abis-Beija (an houmenaige al ducado ne l qual fura ambestido por D. Juan II, i que detenie a la data de la sue aclamaçon, an 1495), la qual se manterie ne l poder até al fin de la dinastie, an 1580.
↑ D. Antonho I fui rei de Pertual zde 19 de Júnio de 1580, data de la sue formal aclamaçon al trono an Santarén, até a la derrota na batailha de Alcántara, la 25 de Agosto seguinte. Cuntinou a reinar inda assi "de jure" a partir de l strangeiro, i reinou "de fato" até 1583 ne l território açoriano, adonde cuntinou la guerra al ambasor. La storiografie oufecial negou-le la cundiçon de rei (por ser tenido cumo filho bastardo i crestiano-nuobo l que nun ye berdade pus era rial la Legetimidade de D. Antonho), tanto sob ls Filipes, cumo tamien sob ls Braganças. Debe-se a ua obra de l Porsor Joaquim Veríssimo Serrão la reablitaçon de la sue figura, que debe assi figurar ne l númaro de ls reis de Pertual, puosto ambora la brebidade de l sou reinado.
↑ Felipe II ampeçou lhougo a eisercer l sou poder inda an 1580, ambora solo an parte, pus inda nun dominaba todo l território; solo an 1581, cun las Cortes de Tomar, se tornou Rei de Pertual de jure, i solo an 1583 cunseguiu abafar todos ls puntos qu'inda éran afetos al Prior de l Crato. Macau nunca reconheciu la soberanie de ls reis Habsburgo, que solo boltou a l'oubediéncia de ls soberanos pertueses cun D. Juan IV.
↑ Esta alegada mudança de nome na Dinastie de Bergáncia, reinante an Pertual, por muorte de D. Marie II, para Bergáncia-Saxe-Coburgo-Gotha (ó mais corretamente, Bergáncia-Wettin), nun ye de to reconhecida pula storiografie pertuesa, sendo antes ua criaçon de las storiografies strangeiras (subretodo la francesa, que nun reconhece la sucesson por bie feminina, fazendo assi aplicar a la dinastie reinante an Pertual l nome dinástico de l rei cunsurte). Assi, ambora la lhinha de sucesson prossiga an lhinha reta, pul casamiento de la Reina D. Marie II cun un príncepe strangeiro (D. Fernando II de Saxe-Coburgo-Gotha), tenerie cessado na Casa Rial pertuesa la baronia de D. Fonso Anriqueç, mantida al lhongo de siete seclos (note-se que l'outra reina pertuesa, D. Marie I, casara cul tio Pedro III de Pertual, pul que se mantebe l sangre de l purmeiro rei de Pertual), tenendo anton passado a correr l sangre de la casa de Wettin nas benas de l Bergáncia. Assi i to, an Pertual siempre las mulhieres podírun trasmitir l nome, bien cumo l património, na falta d'heirdeiro baran na família. Esto lheba a ancontrar-se por bezes scrito, antre storiadores strangeiros, l'eisisténcia dua quinta dinastie an Pertual - ua debison aparentemente arteficial drento de la redadeira dinastie rial pertuesa, gobernada pula suposta casa de Bergáncia-Wettin, la qual cumprenderie ls reis antre D. Pedro V i D. Manuol II. Para todos ls eifeitos, cunsidra-se mais bálida la debison tradicional an quatro dinasties, face a la lhegalidade de la zeignaçon de dinastie de Bergáncia, sola outelizada, i detreminada pula Casa Rial i pula generalidade de las pessonas, até 1910 i depuis dessa data.
↑ L'heirdeiro de l trono, D. Lhuís Felipe, Príncepe Rial de Pertual, inda que tenga subrebibido scassos minutos al sou pai, nun fui nunca cunsidrado cumo rei de Pertual (ambora tenga sido chamado, por alguns strangeiros, de D. Lhuís II); nin l poderie ser, pus an Pertual solo éran cunsidrados reis "de jure" ls príncepes depuis de juráren ls foros, lhibardades i garanties ne l'ato de la sue aclamaçon al trono (até 1834), ó de juráren la Custituiçon (depuis daquela data), an sesson solene i plenária de las Cortes. Desta forma, l trono recaiu d'eimediato ne l sou armano mais nuobo, D. Manuol II, depuis de juramentado.

(*) Todos estes reis fúrun tamien soberanos de l reino de ls Algarbes, a partir de D. Fonso III; antes del, D. Sancho I ousou esse títalo (ó l'alternatibo rei de Silbes) antre 1189 i 1191.

[1] Reina de jure i de facto (era la sola heirdeira lhegítima de l trono deixado bago pula muorte de D. Fernando I), D. Biatriç, casada cun Juan I de Castielha, fui aclamada Reina an grande parte de l Reino, eisercendo la regéncia an sou nome, durante quaije dous anhos, la reina-biúda, sue mai D. Lheonor Teles de Menezes; l sou marido D. Juan de Castielha acrescientou mesmo l senhorio de ls Reinos de Pertual i Algarbe als sous títalos, i mandou cunhar moeda cun las armas de Lhion i Castielha partidas cun las de Pertual. Assi i to, zde l'ampeço de l reinado, bárias bilas i cidades de l reino ampeçórun-se a reboltar, temendo la perda de l'andependéncia, benido paulatinamente a angrossar l partido que se fui custituindo a la ruoda de l Mestre de Abis. Cula chubida al trono de l Mestre de Abis, passado las Cortes de Coimbra de 1385, la storiografie oufecial passou a negar la rialeza de D. Biatriç i até, an alguns causos stremos, a negar ser filha biológica de D. Fernando, por forma a refutar l fato de tener sido reina de Pertual.

[2] Por muorte de D. Juan II sin filhos lhegítimos (l príncepe D. Fonso falecera an cundiçones trágicas nunca cumpletamente sclarecidas an 1491), nin armanos subrebibos (l'anfanta Santa Juana, sue armana, falecera an 1490), nun oustante haber tentado lhegitimar un sou bastardo, l'anfante D. Jorge de Lhancastre, feturo Duque de Coimbra, la Corona Pertuesa acabou por passar pa l sou primo i cunhado D. Manuol, Duque de Beija, l qual era filho de D. Fernando, Duque de Biseu (armano de l rei D. Fonso V), i de D. Biatriç (filha de l anfante D. Juan, l penúltimo de ls nembros de la Ínclita Geraçon). Assi, ambora pul lhado de l pai fusse nieto de l rei D. Eiduarte, i pul lhado de la mai, bisneto de D. Juan I, l fato de nun ser heirdeiro direto, mas si colateral, lheba la que surjan, por bezes, refréncias a ua quebra na dinastie de Abis al nible de la casa reinante, cunsidrando-se einaugurada assi la Casa de Abis-Beija (an houmenaige al ducado ne l qual fura ambestido por D. Juan II, i que detenie a la data de la sue aclamaçon, an 1495), la qual se manterie ne l poder até al fin de la dinastie, an 1580.

[3] D. Antonho I fui rei de Pertual zde 19 de Júnio de 1580, data de la sue formal aclamaçon al trono an Santarén, até a la derrota na batailha de Alcántara, la 25 de Agosto seguinte. Cuntinou a reinar inda assi "de jure" a partir de l strangeiro, i reinou "de fato" até 1583 ne l território açoriano, adonde cuntinou la guerra al ambasor. La storiografie oufecial negou-le la cundiçon de rei (por ser tenido cumo filho bastardo i crestiano-nuobo l que nun ye berdade pus era rial la Legetimidade de D. Antonho), tanto sob ls Filipes, cumo tamien sob ls Braganças. Debe-se a ua obra de l Porsor Joaquim Veríssimo Serrão la reablitaçon de la sue figura, que debe assi figurar ne l númaro de ls reis de Pertual, puosto ambora la brebidade de l sou reinado.

[4] Felipe II ampeçou lhougo a eisercer l sou poder inda an 1580, ambora solo an parte, pus inda nun dominaba todo l território; solo an 1581, cun las Cortes de Tomar, se tornou Rei de Pertual de jure, i solo an 1583 cunseguiu abafar todos ls puntos qu'inda éran afetos al Prior de l Crato. Macau nunca reconheciu la soberanie de ls reis Habsburgo, que solo boltou a l'oubediéncia de ls soberanos pertueses cun D. Juan IV.

[5] Esta alegada mudança de nome na Dinastie de Bergáncia, reinante an Pertual, por muorte de D. Marie II, para Bergáncia-Saxe-Coburgo-Gotha (ó mais corretamente, Bergáncia-Wettin), nun ye de to reconhecida pula storiografie pertuesa, sendo antes ua criaçon de las storiografies strangeiras (subretodo la francesa, que nun reconhece la sucesson por bie feminina, fazendo assi aplicar a la dinastie reinante an Pertual l nome dinástico de l rei cunsurte). Assi, ambora la lhinha de sucesson prossiga an lhinha reta, pul casamiento de la Reina D. Marie II cun un príncepe strangeiro (D. Fernando II de Saxe-Coburgo-Gotha), tenerie cessado na Casa Rial pertuesa la baronia de D. Fonso Anriqueç, mantida al lhongo de siete seclos (note-se que l'outra reina pertuesa, D. Marie I, casara cul tio Pedro III de Pertual, pul que se mantebe l sangre de l purmeiro rei de Pertual), tenendo anton passado a correr l sangre de la casa de Wettin nas benas de l Bergáncia. Assi i to, an Pertual siempre las mulhieres podírun trasmitir l nome, bien cumo l património, na falta d'heirdeiro baran na família. Esto lheba a ancontrar-se por bezes scrito, antre storiadores strangeiros, l'eisisténcia dua quinta dinastie an Pertual - ua debison aparentemente arteficial drento de la redadeira dinastie rial pertuesa, gobernada pula suposta casa de Bergáncia-Wettin, la qual cumprenderie ls reis antre D. Pedro V i D. Manuol II. Para todos ls eifeitos, cunsidra-se mais bálida la debison tradicional an quatro dinasties, face a la lhegalidade de la zeignaçon de dinastie de Bergáncia, sola outelizada, i detreminada pula Casa Rial i pula generalidade de las pessonas, até 1910 i depuis dessa data.

[6] L'heirdeiro de l trono, D. Lhuís Felipe, Príncepe Rial de Pertual, inda que tenga subrebibido scassos minutos al sou pai, nun fui nunca cunsidrado cumo rei de Pertual (ambora tenga sido chamado, por alguns strangeiros, de D. Lhuís II); nin l poderie ser, pus an Pertual solo éran cunsidrados reis "de jure" ls príncepes depuis de juráren ls foros, lhibardades i garanties ne l'ato de la sue aclamaçon al trono (até 1834), ó de juráren la Custituiçon (depuis daquela data), an sesson solene i plenária de las Cortes. Desta forma, l trono recaiu d'eimediato ne l sou armano mais nuobo, D. Manuol II, depuis de juramentado.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]