Cumbersa Biquipédia:Ourtografie

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Variantes de mirandês[eiditar código-fuonte]

D'eiqui anté...

Note-se os modelos:

Spelling Correction Example.jpg
Esta páigina stá screbida na bariadade sendinesa de l mirandés, nun ousando lh- an ampeço de palabra, cunsante ye premitido pula 1.ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica. Nun demudes l testo.


BandeiraSendim150px.png Este artigo stá scrito an sendinés. Puode ber la berson scrita an dialeto raiano eiqui.


BandeiraSendim150px.png Este artigo stá scrito an raiano. Se quejir bé-lo an dialeto sendinés clique eiqui.


Modelos a apôr à cabeça de artigos. Segundo o Modelo 1, se um dado artigo foi escrito em sendinês (direito concesso pela Cumbençon Ourtográfica), não deve ver a sua ortografia cambiada. Pois, mas e se alguém quiser adicionar em raiano material ao artigo? Já não tem o direito? Segundo a mesma Cumbençon Ourtográfica deverá ter. E logo, em que variante está escrito o artigo? Que senso terá então este cabeçalho? O único senso que vejo neste cabeçalho é: isto é um artigo em sendinês, se o tanges, faze-o em sendinês; se quiseres escrever sobre o mesmo em raiano cria um outro artigo sobre o mesmo tema, mas na variante raiana. Bom, acabamos então nos Modelos 2. E estes cabeçalhos afirmam já claramente: um, que aqui é só sendinês, o outro, que aqui é só raiano. Ou seja, na Biquipédia tem-se dois domínios: o dos artigos em sendinês e o dos artigos em raiano. Teremos portanto o artigo Libro e o artigo Lhibro e muitos mais outros pares de artigos sobre qualquer assunto enciclopédico. Biquipédia uma que afinal são duas, que se encontrarão apenas em La Taberna e demais páginas de discussão. Wiki sui generis, parece-me, capaz de garantir uma inesquecível experiência de déjà-vu ao menos precavido. Tudo isto me parece absurdo. Na minha opinião estes modelos são para liquidar e quaisquer páginas dobradas deverão ser fusas. Na pt.wikipedia há um compromisso assaz inteligente cujo espírito deveria inspirar a Biquipédia: quem quer, escreve em sendinês; quem quer, escreve em raiano; não se cambia de variante texto alheio; com algumas excepções. O obstáculo aqui é ainda mais fácil de ultrapassar que em pt.wikipedia: nela, tem-se duas grandes normas ortográficas, pt-PT e pt-BR; aqui, temos só uma, la Cumbençon Ourtográfica. Porquê duas coisas do mesmo? Porquê duas wikis aí, onde a norma - la Cumbençon - conseguiu ser só uma? Garsd (discussão) 21h21min de 16 de Janeiro de 2013 (UTC)

Bom, vou com isto pa avante. A absurdidade atrás dessas predefinições parece-me tão evidente. Tanto mais que a única diferença prevista pela 1ª adenda entre o sendinês e o central&raiano é que os sendineses podem escrever "l" no princípio das palavras começadas por "lh". Garsd (discussão) 22h21min de 22 de Janeiro de 2013 (UTC)

...eiqui fui copiado de Biquipédia:Taberna#Variantes de mirandês por Garsd (discussão) 22h52min de 22 de Janeiro de 2013 (UTC).

Como tenciono pedir a eliminação desses modelos, aponho aqui uma arquivação do código deles:

<noinclude>
<!--Modelo:BariadadeSendinesa-->
</noinclude>
<center><div>
{| width="55%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" style="background-color: #FEF0B8; border: 1px solid #FDDE64; font-size: 85%; margin-top: 1px; margin-bottom: 0px; clear: both"
|[[Fexeiro:Spelling Correction Example.jpg|50px|left]]
| Esta páigina stá screbida na [[bariadade sendinesa]] de l [[mirandés]], nun ousando lh- an ampeço de palabra, cunsante ye premitido pula 1.ª Adenda a la [[Cumbençon Ourtográfica]]. Nun demudes l testo.
|}
</center></div>
<noinclude>[[Category:!Modelos|{{PAGENAME}}]]</noinclude>
<noinclude>
<!--Modelo:Bersonsendinesa-->
</noinclude>
{| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#F0E68C; border:2px solid #BDB76B; padding:5px; text-align: center;"
|-
| [[Image:BandeiraSendim150px.png|45px]]
| Este artigo stá scrito an sendinés. Puode ber la berson scrita an dialeto raiano [[{{{1}}}|eiqui]].
|}
<noinclude>
[[Catadorie:!Modelos]]
</noinclude>
<noinclude>
<!--Modelo:Bersoncentral-->
</noinclude>
{| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#E2F2D2; border:2px solid #ACCE79; padding:5px; text-align: center;"
|-
| [[Image:BandeiraSendim150px.png|45px]]
| Este artigo stá scrito an [[dialecto raiano|raiano]]. Se quejir bé-lo an dialeto sendinés clique [[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/SEN|eiqui]].
|}
<noinclude>
[[Catadorie:!Modelos]]
</noinclude>

Garsd (discussão) 20h47min de 23 de Janeiro de 2013 (UTC)