Cumbersa Biquipédia:Ourtografie

Variantes de mirandês

D'eiqui anté...

Note-se os modelos:

1.Modelo:BariadadeSendinesa

Esta páigina stá screbida na bariadade sendinesa de l mirandés, nun ousando lh- an ampeço de palabra, cunsante ye premitido pula 1.ª Adenda a la Cumbençon Ourtográfica. Nun demudes l testo.

2a.Modelo:Bersonsendinesa

Este artigo stá scrito an sendinés. Puode ber la berson scrita an dialeto raiano eiqui.

2b.Modelo:Bersoncentral

Este artigo stá scrito an raiano. Se quejir bé-lo an dialeto sendinés clique eiqui.

Modelos a apôr à cabeça de artigos. Segundo o Modelo 1, se um dado artigo foi escrito em sendinês (direito concesso pela Cumbençon Ourtográfica), não deve ver a sua ortografia cambiada. Pois, mas e se alguém quiser adicionar em raiano material ao artigo? Já não tem o direito? Segundo a mesma Cumbençon Ourtográfica deverá ter. E logo, em que variante está escrito o artigo? Que senso terá então este cabeçalho? O único senso que vejo neste cabeçalho é: isto é um artigo em sendinês, se o tanges, faze-o em sendinês; se quiseres escrever sobre o mesmo em raiano cria um outro artigo sobre o mesmo tema, mas na variante raiana. Bom, acabamos então nos Modelos 2. E estes cabeçalhos afirmam já claramente: um, que aqui é só sendinês, o outro, que aqui é só raiano. Ou seja, na Biquipédia tem-se dois domínios: o dos artigos em sendinês e o dos artigos em raiano. Teremos portanto o artigo Libro e o artigo Lhibro e muitos mais outros pares de artigos sobre qualquer assunto enciclopédico. Biquipédia uma que afinal são duas, que se encontrarão apenas em La Taberna e demais páginas de discussão. Wiki sui generis, parece-me, capaz de garantir uma inesquecível experiência de déjà-vu ao menos precavido. Tudo isto me parece absurdo. Na minha opinião estes modelos são para liquidar e quaisquer páginas dobradas deverão ser fusas. Na pt.wikipedia há um compromisso assaz inteligente cujo espírito deveria inspirar a Biquipédia: quem quer, escreve em sendinês; quem quer, escreve em raiano; não se cambia de variante texto alheio; com algumas excepções. O obstáculo aqui é ainda mais fácil de ultrapassar que em pt.wikipedia: nela, tem-se duas grandes normas ortográficas, pt-PT e pt-BR; aqui, temos só uma, la Cumbençon Ourtográfica. Porquê duas coisas do mesmo? Porquê duas wikis aí, onde a norma - la Cumbençon - conseguiu ser só uma? Garsd (discussão) 21h21min de 16 de Janeiro de 2013 (UTC)

Bom, vou com isto pa avante. A absurdidade atrás dessas predefinições parece-me tão evidente. Tanto mais que a única diferença prevista pela 1ª adenda entre o sendinês e o central&raiano é que os sendineses podem escrever "l" no princípio das palavras começadas por "lh". Garsd (discussão) 22h21min de 22 de Janeiro de 2013 (UTC)

...eiqui fui copiado de Biquipédia:Taberna#Variantes de mirandês por Garsd (discussão) 22h52min de 22 de Janeiro de 2013 (UTC).

Como tenciono pedir a eliminação desses modelos, aponho aqui uma arquivação do código deles:

<noinclude>
<!--Modelo:BariadadeSendinesa-->
</noinclude>
<center><div>
{| width="55%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="0" style="background-color: #FEF0B8; border: 1px solid #FDDE64; font-size: 85%; margin-top: 1px; margin-bottom: 0px; clear: both"
|[[Fexeiro:Spelling Correction Example.jpg|50px|left]]
| Esta páigina stá screbida na [[bariadade sendinesa]] de l [[mirandés]], nun ousando lh- an ampeço de palabra, cunsante ye premitido pula 1.ª Adenda a la [[Cumbençon Ourtográfica]]. Nun demudes l testo.
|}
</center></div>
<noinclude>[[Category:!Modelos|{{PAGENAME}}]]</noinclude>

<noinclude>
<!--Modelo:Bersonsendinesa-->
</noinclude>
{| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#F0E68C; border:2px solid #BDB76B; padding:5px; text-align: center;"
|-
| [[Image:BandeiraSendim150px.png|45px]]
| Este artigo stá scrito an sendinés. Puode ber la berson scrita an dialeto raiano [[{{{1}}}|eiqui]].
|}
<noinclude>
[[Catadorie:!Modelos]]
</noinclude>

<noinclude>
<!--Modelo:Bersoncentral-->
</noinclude>
{| style="margin: 0 auto; width:80%; background-color:#E2F2D2; border:2px solid #ACCE79; padding:5px; text-align: center;"
|-
| [[Image:BandeiraSendim150px.png|45px]]
| Este artigo stá scrito an [[dialecto raiano|raiano]]. Se quejir bé-lo an dialeto sendinés clique [[{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}/SEN|eiqui]].
|}
<noinclude>
[[Catadorie:!Modelos]]
</noinclude>

Garsd (discussão) 20h47min de 23 de Janeiro de 2013 (UTC)

Uas preguntas subre ls dies de la sumana

Hola! Tengo dues preguntas (dúbedas), subre ls dies de la sumana an mirandés: scriben-se cun lhetra maiuscula o cun minuscula (sábado o Sábado)? I la segunda, qual ye l plural de ls dies cumpuostos cun "feira" ("segunda-feiras" o "segundas-feiras")? Quiero fazer ls artigos mirandeses ne l "Wikcionariu" i tengo agora essa dúbeda. Oubrigado.--Limotecariu (cumbersa) 17h02min de 18 de agosto de 2019 (UTC)

Limotecariu Oulá, çculpa tardar, las dues formas son ciertas: sábado (cun letra pequeinha) ó Sábado (cun letra grande), i l plural ye: sábados ó Sábados. Ls termos "feira(s)" nó eijiste ne l mirandés, solo an pertués. Ber l modelo de ls dies de la sumana an mirandés ne l Wikcionário an pertués. Athena in Wonderland (cumbersa) 22h48min de 9 de agosto de 2020 (UTC)

Athena in Wonderland, oubrigado pula respuosta. Tengo ua dúbeda mais: ls meses de l ano scriben-se cumo ls dies, por eisemplo "agosto"/" Agosto" ou solamente ua de las formas ye correta? Oubrigado outra beç. --Limotecariu (cumbersa) 10h10min de 11 de agosto de 2020 (UTC)

Limotecariu Tamien las dues formas stan ciertas, agosto, i Agosto, mira l modelo de meses de l anho an mirandés ne l Wikcionário an pertués, saludos. Athena in Wonderland (cumbersa) 00h02min de 12 de agosto de 2020 (UTC)

Athena in Wonderland Mui oubrigado pula respuosta, bou mudar ls artigos de ls dies i meses an mirandés ne l "wikcionariu", porque fiz alguns erros. Oubrigado. --Limotecariu (cumbersa) 02h32min de 12 de agosto de 2020 (UTC)