Yeísmo

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Árias yeístas i çtinguidoras ne l domínio de l spanhol.
Yeísmo.PNG

L yeísmo ye un fenómeno lhenguístico de la lhéngua spanhola pul qual l dígrafo ll (“l” duplo qu'eiquibalente al fonema lh de l pertués, repersentado ne l Alfabeto Fonético Anternacional cumo /ʎ/) sofre altaraçon fonética i ye pronunciado cumo y (ípsilon ó i griego), resultando ne ls fonemas ʝ, j, ɟ, ʒ ó ʃ. Por eisemplo, al dezir cabayo an beç de caballo.

Este fenómeno, d'ourige andaluza, stá atualmente persente an bárias bariantes de l lhéngua spanhol, nomeadamente na América spánica. Inda assi, nun aparece ne l dialeto tradecionalmente cunsidrado la refréncia lhenguística percipal, l dialeto castelhano.

Yeísmo rehilado[eiditar | eiditar código-fuonte]

Ber artigo percipal: Rehilamiento

L chamado yeísmo rehilado ye ua caratelística de l yeísmo ne l spanhol rioplatense, adonde hai ua stridente pronunciaçon de las lhetras "y" i "ll".

Ó seia, ne l spanhol rioplatense, las lhetras LL (eille) i Y (I griega) son pronunciadas cun un sonido similar al "J" ó, a las bezes, al "ch" de l pertués.

Yeísmo na lhéngua pertuesa[eiditar | eiditar código-fuonte]

An alguas árias rurales de l Brasil, tanto ne l norte cumo ne l sul, cumo tamien na fala popular de las periferies de las grandes cidades, puode-se ancontrar ua cunfuson antre <lh> (/ʎ/) i l <i> /j/ an posiçon anterbocálica, l que a las bezes se reflete an erros d'ortografie, por eisemplo, velho, palha i olho pronunciadas ancorretamente vieno, paia i oio.

L mesmo fenómeno ocorre na ilha de San Miguel, ne ls Açores. Yá an Pertual cuntinental i na Galiza, hai alguns eisemplos de yeísmo, mas por anfluéncia sterna, subretodo de l castelhano i de l lheonés.

Wiki letter w.svg Este artigo ye un rabisco. Tu puodes ajudar la Biquipédia acrecentando-lo.