Vercingetórix

Esta páigina ó cacho fui traduzida outomaticamente i percisa de ser rebista por un falante natibo de mirandés. Se sabes bien mirandés ajuda la Biquipédia rebendo este artigo. Apuis de la rebison apaga esta marca. Oubrigado!

Bercingetórix
Memorial la Bercingetórix an Alésia
Nome cumpleto	Bercingetórix
Nacimiento	72 a.C. Aubérnia
Muorte	46 a.C. Roma
Nacionalidade	gaulés

Bercingetórix (Aubérnia, 72 a.C — Roma, 46 a.C fui l xefe gaulés de l pobo de ls arbernos que comandou la grande rebolta gaulesa contra ls romanos an 53 a.C - 52 a.C Sou nome an gaulés senefica ber (" arriba de", "supremo" ó "grande") ; cingéto ("guerreiro") i rix ("l rei" ó "l xefe"). Segundo se cunsidrar que l ber se aplica la rei ó als guerreiros, ten-se "l xefe supremo de ls guerreiros", ó "l xefe de ls grandes guerreiros".

Tenerie sido l'anspiraçon pa la criaçon de Asterix, personaige francés de stória an quadrinhos i zeinho animado.

L'ourige de Bercingetórix

Filho de Celtill, Bercingetórix serbiu ne l'eisército romano i Júlio César, an 56 a.C, protegeu sou pai, permitindo-le afirmar-se cumo xefe de todos ls arbernos, antes qu'estes assassinassen esse home ambicioso que manifestaba l'antençon de ser rei. César, anton, nun anterbeio.

Rebolta na Gália

La cunquista de la Gália pareciu fácele, anque alguns rebeses, d'alguns fracassos de l lhado de ls germanos, de l lhado de ls bretones de la Anglaterra i de ls benenses de l'atual Bretanha. Simplesmente mostramos sue amportança política i la popularidade que Júlio César podie oubter deilha nun solamente an Roma, mas tamien junto a sues lhegiones, trampolin para un poder eirrestrito que César outelizou sin bergonha i cul cenismo de l'un grande xefe melitar i dun político capaç de todas las manobras i ardis para chegar la sous fines.

Durante l purmeiro semestre de l'anho 53 a.C, aldés fúrun ancendiadas, pobos fúrun massacrados, subretodo antre ls belgas. Júlio César fingiu acraditar que la Gália staba outra beç pacificada, mas speraba pul pior, i esso acunteciu an 23 de janeiro de 52 a.C, quando, na floresta de Orleanes, ne l território de ls carnutos, fui decidida, por orde de ls druidas i de ls xefes gauleses finalmente reunidos, ua ansurreiçon giral de la Gália.

Essa ansurreiçon rebelou-se tanto mais neçaira la sous xefes quando estes, bien-anformados, seia por presioneiros romanos, seia por spiones gauleses persentes an Roma i capazes de trasmitir-les mensaiges, sabien de las deficuldades políticas que ls partidairos de César anfrentában an Roma. Ls carnutos, an 13 de febreiro de 52 a.C, massacrórun anton ls cidadanos romanos de Orleanes i l'ambora fui trasmitida a to la Gália por homes postados de çtáncia an çtáncia nas colinas i nas arbles; pa la grande stupefaçon de César, atrabessou cientos de quilómetros an alguas horas, de modo que todos ls gauleses fúrun anformados an pouco tiempo. Ls abernos stában sob la xefia de Bercingetórix.

Bercingetórix xefia la rebelion

Moeda d'ouro cula suposta efígie de Bercingetórix.

Bercingetórix, d'ampeço, ancuontrou deficuldades pula frente. Fui spulso de Gergóbia, sue cidade natal, puls dirigentes de la quemunidade que, por un lhado, nun querien se lhançar ne l que cunsidran cumo ua abintura i, por outro, bian cun çcunfiança l filho de Celtill que podie tamien querer rebindicar la corona de rei de ls arbernos, cumo fazira l pai, cul fin trágico que todos conhecen. Bercingetórix sabie-se popular ir ne ls campos i recrutou bagabundos, diç-mos Júlio César, i cierta mente muitos camponeses ó mesmo lhabradores pribados de sues tierras pula acupaçon romana. Cun esse purmeiro eisército, penetrou an Gergóbia, sortou ls habitantes de la cidade a la resisténcia, acabou por cumbencé-los i por spulsar ls cobardes i ls traidores.

Cunciente de que puode rializar na ourgença ua spece d'ounidade nacional, de la qual talbeç tenga inda un sentimiento cunfuso mas mesmo assi profético, el ambiou mensaiges als percipales pobos de la Gália para cumbidá-los la se rebeláren i la se colocáren sob sue outoridade. Sous delegados fúrun bastante cumbincentes para oubter l'aliança de senenses, paresienses, pitos, cadurcos, turones, aulercos, lhemobices, andecabos i todos ls pobos que bebian a las bordas de l ouceano Atlántico, l'oeste de la Gália. Para star siguro de sue lhealdade, eisigiu, segundo l questume, que le fússen antregues refénes que serbirian de garantie.

Eicelente ourganizador, el recrutou suldados an cada pobo, al qual ourdenou la fabricaçon urgente d'armas, dando prazos amperatibos d'antrega. Sabie que la cabalharie ye l'arma de l mobimiento i de la decison suprema nua batailha, i zelou por sue formaçon. Amenaçou queimar bibos ó torturar até la muorte ls que pensassen an traí-lo, i anclusibe dou eisemplos aterrorizantes antre ls qu'amostrórun algua fraqueza ó algun medo, cortando-les las oureilhas ó furando-les ls uolhos, antes d'ambiá-los de buolta para casa. Scolheu un de sous lhugares-tenentes, Lhutero, un cadurco, para comandar un eisército que se anstalará antre ls rutenos de l Rouergue (sul de la Fráncia atual), anquanto partiu delantre dun eisército sólido i deciplinado, l qu'era ua nobidade antre ls gauleses. Mas Bercingetórix serbiu ne l'eisército romano, antre ls bitúrigos. Estes, aliados de César, pediran auxelio als éduos, qu'ambiórun tropas i cabalheiros, mas, temendo l'aliança de ls bitúrigos culs arbernos, nun atrabessórun l riu Lhoire i buoltórun para sues tierras. L miedo tenie fundamiento, pus ls dous pobos ounírun, de fato, sous eisércitos.

Por sou lhado, Lhutero sublebou ls pobos de l centro de la Gália para poder atacar la porbíncia de la Gália Narbonense. César, al tomar coincimiento dessas malas amboras de la Gália Cisalpina, para adonde se retirou, cumo d'hábito, para passar l'ambierno, staba delantre dun dilema, na falta de tropas suficientes. Debie dirigir-se para Bourges ó pa la Gália Narbonense, sabendo qu'an ambas las heipóteses se arriscaba a perder? El scolheu la segunda, próspera i pacificada hai mui tiempo, preferindo l risco de perder territórios de l lhado de las Gálias de l que ber ua porbíncia romana recair sob la dominaçon gaulesa.

Státua equestre de Bercingetórix, por Bartholdi, na Place de Jaude, an Clermont-Ferrand

Chegando l'esta, i passado ua bejita d'anspeçon la Toulouse i la Narbona, ambiou cuntingentes armados als hélbios de l Bibarales para pressionar ls bezinos destes, esto ye, ls arbernos de Bercingetórix, por sue persença melitar amenaçadora. El própio, contra to spetatiba nesse período d'ambierno, cunseguiu atrabessar an pouco tiempo la region de las Cébennes i atacar l território de ls arbernos, que chamórun Bercingetórix an socorro. Depuis, deixando l grosso de l'eisército als cuidados de Bruto, César fui la Biena, adonde se achában amportantes eilemientos dua cabalharie pronta a cumbater, i, remontando an direçon al norte, atrabessou l paíç de ls éduos. cuja atitude heisitante le pareciu suspeita, para amostrar sue fuorça, i acampa antre ls lhíngones. Bercingetórix, segundo las prebisones de César, çguarnece anton sues posiçones de l lhado de Bourges i parte a las priessas para Gergóbia, la fin d'auxeliar sous cumpatriotas. César deixou an Senes dues lhegiones i, passado cunfiar ua parte de las tropas la sou lhugar-tenente C. Trebónio para fazer l'assédio a ua cidade gaulesa de l Morban (talbeç Beaunet, ne l Lhoiret), cerca la cidade de Genabun (atual Orleanes) cun dues lhegiones que se anstalan junto a la puonte subre l riu Lhoire para ampedir la fuga de ls habitantes. Staba decidido a punir de maneira eisemplar essa cidade que dou l senhal de l'ansurreiçon i passado tomá-la cun facelidade, mostra-se amplacable: sous lhiderados queimórun, saqueórun i massacrórun. César marcha, a seguir, subre Bourges. Adbertido dessa aprossimaçon, Bercingetórix deixou precipitadamente Gergóbia i retornou an direçon la Bourges, ando purmeiro an ajuda dua cidade an bitúrigos, cuja lhocalizaçon sata ye hoije defícel de saber i las lhegiones de César ambadiran, antes de ls centuriones i las tropas tomáren posse. A l'aprossimaçon de la cabalharie eilesa i de ls purmeiros eilemientos de l'eisército de Bercingetórix, ls habitantes dessa cidade, einicialmente submetidos puls romanos, buscórun lhibrar-se deilhes, mas, bendo que la cabalharie gaulesa fura derrotada puls cabaleiros romanos, acaban se submetendo defenitibamente.

César, tranquelizado, prosseguiu sou camino an direçon la Abaricun (Bourges). Al debedir las tropas gaulesas por sues ambestidas, al aparecer adonde nun era sperado, el desorganizou l çpositibo melitar de Bercingetórix i çmontou l'armadilha que l'oubrigaba a scolher antre la perda de la Narbonesa ó de las Gálias. Dende por delantre, el fui de nuobo l mestre de l jogo melitar.

Bercingetórix decidiu anton ampregar meios stremos i praticar l que chamaríamos hoije la política de a tierra arrasada. Ls gauleses corajosamente l'aceitórun cumo un radadeiro recurso. Ancendiórun sues aldés i casas la fin d'ampedir ls romanos de se reabastecíren de forraige i alimientos de purmeira necidade. Queimórun anclusibe cidades, nun solo antre ls bitúrigos mas antre sous bezinos, ó an regiones lhimítrofes que ls romanos tenerien tentado acupar para scapar a l'escasseç. Júlio César, que conhecie purfeitamente la psicologie de ls gauleses, scribe a esse respeito: Modelo:Quotation

La queston colocou-se la Bercingetórix: Bourges debie tamien ser queimada? L xefe gaulés staba decidido a esso, mas ls habitantes de la cidade le amploran la nun agir assi, argumentando que Bourges serie facilmente defendida, situada nua colina i cercada dun riu i dun pántano. Bercingetórix cediu a esse pedido i cunfiou la defesa de l lhugar la sous melhores suldados. La piadade, nun melitar, ye mala cunselheira: Bercingetórix acabou de cometer un erro que nun debe ser cometido i que terá tristes cunsequéncias. El retirou-se na retaguarda de Bourges cun sou eisército de reserba i ouserbou de lhoinge, por sous batedores, l'abanço romano, al mesmo tiempo an que mantenie cuntato culs habitantes de Bourges, ancerrados an sue cidade i çpuostos a suportar un lhongo cerco que César amprendiu sin heisitar. Quando suldados romanos se afastórun demales de la tropas para buscar forraige i bíberes, Bercingetórix ls atacou, ls çpersou i causou tamien ua grande carnificina.

L cerco de Bourges fui marcado por eipisódios sangrentos, i nin siempre César i sues lhegiones tubírun la bantaige, esso porque ls habitantes de la cidade rejistiran até a la fame, i ls eisércitos gauleses d'apoio çferiran golpes mui duros contra ls suldados romanos. Bercingetórix fui oubrigado a afastar-se para tomar çtáncia, eilaborar ua nuoba stratégia i buscar l cuntato cul enimigo. Mas sue auséncia ye bista cumo suspeita i fala-se mesmo, nas fileiras gaulesas, de traiçon.

Esse eipisódio poderie tener custado la carreira i la bida de Bercingetórix. Este boltou ajuntar-se als sous, que se anquietában cun sue auséncia. Fui acolhido sin amenidade por sous suldados, cujas suspeitas ne ls son relatadas por César an frases: "Todas essas circunstáncias nun podien tener acuntecido por acauso i sin antençon de la parte del. El preferie tener ampério de la Gália cul cunsentimiento de César de l que cul coincimiento de sous cumpatriotas."

Bercingetórix, delantre dessa rebelion berbal que poderie se trasformar an rebolta declarada, nun perdiu la calma, splicou las rezones de l'auséncia i por que nun delegou anton sou comando nin se lhançou al cumbate. Ampressionados, ls gauleses aprobórun ruidosamente, batendo, cumo de questume, spada contra l'escudo, aclamando sou xefe i censuran-se por tenéren dubidado del por un momiento. Mas l cerco la Bourges prosseguiu i tornou-se ansuportable pa la populaçon cebil. Las lhegiones romanas acabórun por assaltar la cidade, derrubórun las fortificaçones i massacrórun muitos habitantes, an represália als assassinatos de cidadanos romanos cometidos an Orleanes. Nun poupórun nin bielhos, nin mulhieres, nin ninos. Ls poucos subrebibentes buscan la proteçon de Bercingetórix, que ls acuolhe an sou acampamiento, mas cuidórun para abrigá-los nun lhocal retirado, para qu'esses derrotados nun probocassen l pánico i la sediçon nas fileiras de sou eisército. Al raiar de l sol, Bercingetórix, nun çcurso a las tropas, lhembra que nunca zeiou defender Abaricun i les promete amanhanas felizes i bitoriosos cul prosseguimiento de sou trabalho d'unificaçon de to la Gália, pedindo a todas las cidades gaulesas que forneçan recrutas.

César çceu anton l bal de l Lhoire i de l Allier para chegar la Gergóbia, antre ls arbernos, i ampor-le l cerco, sabendo l quanto essa cidade natal de Bercingetórix tenie un poder simbólico. Ancarregou sou lhugar-tenente Lhabieno, que se ancontraba an Senes, de dominar ls paresienses de Lhutécia que, sob l comando de l'aulerco Camulogenos, ouriginairo de Ébreux, tamien tomórun parte ne l lhiebante giral.

Pula purmeira beç l nome de Lhutécia, esto ye, la capital de l pobo de ls paresienses, fui mencionada na stória romana. Lhabieno deixou ls mais moços de sous recrutas an Agendicun, esto ye, an Senes, i dirigiu-se la Lhutécia cun quatro lhegiones. Depuis de muitas heisitaçones i dibersas peripécias, Cainulngenos i sou eisército gaulés se anstalórun na borda squierda de l riu Sena (na altura atual de la praça Saint-Germain-ç-Prés), i anquanto ls suldados de Lhabieno acampórun na borda dreita, ne l lhocal hoije de l Lhoubre. Cun astúcia i balendo-se dua tempestade i de la nuite, ua frota de pequeinhos barcos carregados de lhegionairos cunseguiu passar i zambarcar na atual Maison de la Radio. Abisados, ls gauleses acorrírun al lhocal que serie la prainada de Grenelle i lhançórun-se a ua lhuita que les serie çfaborable, anque de la balentie i de la coraige de l xefe Camulogenos, que morriu na batailha. Para scapar al massacre, ls gauleses fugiran eimediatamente pa las colinas de Meudon i de Issy, mas fúrun sterminados pula cabalharie romana lhançada la sou ancalço. Passado essa spediçon, Lhabieno boltou la Agendicun (Senes), adonde fúrun deixadas las bagaiges de to l'eisército. Deilhi partiu al ancuontro de César cun todas las sues tropas.

Nesse meio-tiempo, César cercou Gergóbia, cidade natal de Bercingetórix. Mas ua rebolta de ls éduos l'oubrigou a abandonar l porjeto d'apoderar-se dessa cidade altamente simbólica. Naturalmente, apersentou sue retirada cumo ua necidade stratégica i dirigiu-se an marcha fuorçada rumo la Bibrate, adonde jogou cula ribalidade antre ls xefes dessa cidade. Passado muitas lhuitas, matanças i scaramuças muitas bezes sangrentas, resolbiu la queston i subjugou esse pobo qu'habie mui dezie-se sou aliado i que, inda assi, assinou clandestinamente un tratado d'aliança cun Bercingetórix. Este, ancurralado pulas lhegiones de Lhabieno i de César qu'acaban de se juntar, bendo sue cabalharie i sue anfantarie an debandada, pediu a las naciones gaulesas lhimítrofes l'apoio a la sue causa. Nun le restou senó un único recurso stratégico: ancontrar un sítio geograficamente inexpugnable i antrincheirar-se eilhi cun to l sou eisército. El scolheu Alésia.

L cerco de Alésia puls romanos, an agosto i setembre de 52 a.C, i la resisténcia de ls gauleses fázen parte de la gesta nacional dua Gália unificada probisoriamente cumo nunca habie sido, i tanto de la lhenda quanto de la Stória. César cumprendiu esso i se stendiu lhongamente subre l que deberie marcar simbolicamente la fin de l'andependéncia gaulesa. Melitarmente, mas, l bloqueio i a tomada de Alésia nada tubírun de scepcional, ls lhegionairos romanos serbindo-se de todas las máquinas de guerra habituales, de las torres d'aprossimaçon, eilebando lhinhas de circunbalaçon i túneis, rechaçando ls eisércitos d'apoio gauleses ó las salidas de ls sitiados, subretodo grácias a la cabalharie custituída d'auxeliares germanos, i acabando por pribá-los d'auga i d'alimiento, ante l'ambestida bien-sucedida de ls romanos. Un radadeiro eisército d'apoio gaulés fui çpedaçado. Ls sitiados de Alésia, bendo ls restos desse eisército debandáren, cumprendírun que todo staba perdido. Bercingetórix cumbocou anton ua assemblé i comentou assi sue derrota, dezindo, segundo César, "que nun amprendiu essa guerra para sous antrisses pessonales, mas pa la defesa de la lhibardade quemun; i que, sendo perciso ceder al çtino, ouferecie-se la sous cumpatriotas, deixando-les la scolha d'apaziguar ls romanos por sue muorte ó d'antregá-lo bibo". Negociadores fúrun ambiados la César. Este ourdenou l zarmamiento de ls gauleses i la cumbocaçon de todos ls xefes enimigos delantre sou tribunal. Antre eilhes, Bercingetórix.

La rendiçon de Bercingetórix

Bercingetórix rende-se la César, por Lionel Royer. Museu Crozatier, an Le Puy-en-Velay

Júlio César fui boluntariamente lhacónico subre la rendiçon daquele que l'anfrentou durante un anho i que cunseguiu reunir ls pobos de la Gália, l qu'era inimaginable para un romano. El nun quijo fazer de Bercingetórix un heirói nin un mártere. Outros storiadores relatórun la cena que forneciu l tema de muitos quadros de pintores de Stória, subretodo ne l seclo XIX. Eilha nun angrandece César, menos eirritado pula coraige desse enimigo qu'el admira amplicitamente de l que pula perda de tiempo qu'este le ampós, oubrigando-lo a zbiar-se de l'eissencial, esto ye, la política que se faç an Roma, nesse meio tiempo, sin el i subretodo contra el. Essa cólera fui spressa nua atitude mesquinha que nun era dina de César. El perdiu la serenidade. Fui Amédée Thierry, armano squecido de Augustin Thierry, que, lhiebando an cunta anformaçones antigas subre esse ancuontro radadeiro i trágico antre César i Vercingetórix, specialmente las de Dion Cássio i de Plutarco forneciu l melhor relato, an sue "Stória de ls Gauleses": Modelo:Quotation

Passado sue rendiçon, Bercingetórix fui lhiebado presioneiro la Roma i jogado nua cela. Sobrebibeu até l triunfo final de César, i mui probabelmente morriu strangulado na prison Mamertina an 46 a.C

Bibliografie

• Stoire ç Gaulois, çpuis les temps les plus reculés jusqu'a la l'entière soumission de la Gaule a la la Domination Romaine. [S.l.]: La la Lhibrairie Paresienne eit Étrangere. 1828. Cunsultado an 25 de dezembre de 2012 
• Júlio César - De Bello Gallico - Comentairos subre la Guerra de la Gália.
• DANDO-COLLINS; Stephen. La lhegion de César.

Beija tamien

• Guerras de la Gália
• Alésia
• Batailha de Alésia
• De Bello Gallico