Qian Zhongshu
Qian Zhongshu (an chinés simplificado: 钱锺书 ó 钱钟书, an chinés tradecional: 錢鍾書, pinyin: Qián Zhōngshū, Wade-Giles: Ch'ien Chung-shu) (Wuxi, China; 21 de Nobembre de 1910 - Pequin; 19 de Dezembre de 1998) fui un scritor i anteletual chinés. La sue obra mais amportante ye la nobela La Fortaleza Assediada, ua de las nobelas chinesas mais populares de l seclo XX, traduzida la muitas lénguas.
La sue mulhier, Yang Jiang, fui tamien scritora, i fizo la purmeira traduçon chinesa de l Don Quixote, a partir dua traduçon anglesa i tamien de l Lazarillo de Tormes.
Biografie
[eiditar | eiditar código-fuonte]Qian Zhongshu naciu na cidade de Wuxi, na porbíncia de Jiangsu nua família de tradiçon académica. Criou-se junto als sous tios. Quando tenie un anho d'eidade, l sou tio dou-le l nome própio defenitibo de Zhōngshū ("adetos de ls libros") depuis de le ouferecer bários oubjetos, tenendo l nino preferido quedar cun un libro.
L sou tio morriu quando l pequeinho Zhongshu tenie nuobe anhos d'eidade. Cuntinou a bibir cula sue tie biúda até que, el fizo quatorze anhos i fui bibir para Suzhou i cuntinar culs sous studos.
Cun motibo de ls sous buns coincimientos de la léngua anglesa, cunseguiu un baga ne l Departamiento de Lénguas Strangeiras de la prestigiosa Ounibersidade de Tsinghua de Pequin. Eilhi conhecerie la sue mulhier Yang Jiang, cun quien casou-se an 1935.
Depuis de l sou casamiento, Qian i la sue mulhier oubtibírun bolsas para cuntinar ls sous studos na Ouropa. L casal quedarie de ls anhos na Ounibersidade de Oxford i un anho na Ounibersidade de Paris.
An 1938 boltou pa la China. Permaneciu, tal cumo muitos outros anteletuales, na parte de la China que staba acupada puls japoneses. Nesta época de guerra i caos zambolbiu trabalhos sporádicos i dedicou-se la sue magnun oupus, la nobela La Fortaleza Assediada, que findou an 1947.
Lougo de ser proclamada la República Popular China an 1949, Qian cunseguiu ua baga cumo catedrático na ounibersidade na qual tenie studado, Tsinghua. An 1953, ls departamientos d'houmanidades de la Ounibersidade de Tsinghua fúrun trasferidos a la Ounibersidade de Pequin, pul que Qian tornou-se nembro desta. Nessa época, Qian fui libertado de las sues tarefas docentes para cunfiar-le la traduçon pa l'anglés de las obras de Mao Zedong.
Durante la Reboluçon Cultural, Qian sofriu ua dura persecuçon política. Depuis de la muorte de Mao, ua beç que Deng Xiaoping tomou l poder i acabou culas políticas maoístas, Qian Zhongshu fui reabelitado. An 1982 fui nomeado subdiretor de la Academie Chinesa de Ciéncias Sociales. Ne ls sous radadeiros anhos dedicou-se a cumpletar la sue obra Guǎnzhuībiām (管錐編 / 管锥编), ua obra stensa de caráter erudito na qual Qian analiza la literatura clássica chinesa cumparando-la culas literaturas oucidentales.
Qian Zhongshu morriu an Pequin a 19 de Dezembre de 1998.
Obra
[eiditar | eiditar código-fuonte]- La Fortaleza Assediada, 1947 (围城 / 圍城 wéi chéng).
Para alhá desta nobela, Qian Zhongshu screbiu poesie i bários ansaios subre la literatura i la cultura tradecional chinesa.