Ono no Komachi
Ono ne l Kumachi' ( 小野 小町 , 825 — 900?) fui ua poetisa japonesa, que se çtinguiu ne l género Waka, sendo cunsidrada un de ls seis melhores poetas deste género: ls Rokkasen, durante l período Heian. La sue beleza tornou-se proberbial i ye mesmo un de ls simblos de la beleza femenina, ne l Japon.
Bida i lenda[eiditar | eiditar código-fuonte]
L local de nacimiento i muorte de Komachi ye ancierto. D'acuordo cun cierta tradiçon, terá nacido na atual porbíncia de Akita. Çconhece-se, tamien, l sou statuto social. Talbeç fusse ua de las mulhiers de l'amperador de baixo nible hierárquico - talbeç l'amperador Nimmyō (c. 833-850).
Cumo poetisa, specializou-se an temas amorosos. La maior parte de ls sous Waka refíren- se a l'ansiadade, solidon ó amor apaixonado. Ye la única mulhier referida ne l prefácio de l Kokinshu, que çcribe l sou stilo cumo "cuntendo l'angenuidade própia de l'estilo antigo mas, tamien, delicadeza".
Eesisten bárias lendas a respeito de las peixones de Komachi, sendo la mais famosa la que la relaciona cun Fukakusa ne l Shosho, un amportante cortesano. Komachi tener-le-iba prometido que se la bejitasse cien nuites cunsecutibas, tornar-se-iba sue amante. Fukakusa ne l Shosho besitou-a todas essas nuites mas falhou ua beç. An zespero, l cortesano adoeciu i morriu. Komachi terá quedado perfundamente trastornada cula sue respunsabelidade ne l causo.
Legado[eiditar | eiditar código-fuonte]
La figura de Komachi fui por bárias bezes aprobeitada cumo personaige de la literatura japonesa de períodos posteriores, ancluindo dues peças de triato Noh: Sotoba Komachi i Komachi at Sekidera. Tales obras ténen la tendéncia para focar l sou talento pa la cumposiçon de waka, mas tamien pa las sues supostas relaçones amorosas, abundando ls comentairos moralistas an relaçon a la sue lebiandade. La belheç de Komachi ye tamien frequentemente referida, retratando-se l sou abandono puls antigos amantes i l cunsequente arrependimiento de la poetisa pula sue anconstáncia amorosa. Tales çcriçones son, inda assi, fantasiosas i alegóricas, anfluenciadas pul pensamiento moral budista, de modo que qualquiera semelhança cula rialidade stórica será solo ua coincidéncia. Assi i to, dibersos poemas sous, sendo outobiográficos, ténen, cun esta bison, alguns puntos de cuntato.
An sue honra, l Akita Shinkansen fui apelidado de Komachi. Eesiste, inda, ua bariadade d'arroç, l Akita Komachi, qu'amberga l sou nome.
Refréncias bibliográficas[eiditar | eiditar código-fuonte]
- HIRSHFIELD, Jane, MARIKO Aratani (tradutores),The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan, New York, Vintage Books, 1990