Mustafa Balel

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Mustafa Balel

Mustafa Balel, outor de romances i cuntos turcas, naciu an 1945 na cidade de Sibas, Turquie. 

Ansinou la léngua francesa ne ls liceus de sou paíç de 1968 até 1997 ; essa profisson nun l'ampediu de fazer traduçones pa ls leitores Turcos de scritores Franceses de renome cumo Michel Tournier, Yann Queffélec, Pascal Bruckner, Jorge Semprun, Panaït Istrati, Jean-Phelippe Toussaint, Dragan Babic, Marlene Amar etc. 

Colaborou eigualmente cula redaçon de bárias anciclopédies cumo Larousse (GCD, Mémo), Axis i bárias outras. 

Ye, naturalmente drento de sues atebidades literárias que podemos ancontrar la publicaçon de "Öyku " ua de las purmeiras rebistas literárias çtinada als cuntistas amadores.

L'outor ouferece la sous leitores testos tecidos cun palabras bien scolhidas, refinadas mas, tamien aqueilhas mais rugosas, que son andispensables para traçar la trama de sues obras. I un mestre de la narraçon i de l diálogo ; el cunsegue reter la tentçon de sous leitores atrabeç de sous romanaces i cuntos, redigidos nua lenguaige poética i biba, que relatan ls porblemas de las relaçones sociales antre l'andibíduo i la sociadade ; an particular, el se prende an pintar ua cierta melancolia. 

Nas sous obras custata-se que denota ua strutura matriarcale cumbencional reina subreticiamente nua sociadade coincida stritamente patriarcal.

Las obras[eiditar | eiditar código-fuonte]

Romances :

  • ”Peygamber Çiçeği” ( A Violeta, 1981, 2005 )
  • ”Asmalı Pencere” ( Janela para o Vinhedo, 1983 )
  • ”Bizim Sinemamız Var !” ( Mas eu sou o filho do proprietário do cinema !, 1979, 2014 )
  • ”Cumartesiye Çok Var mı?” ( Sábado, é longe ?, 1982, 2011 ).
  • "Nöbetçi Ayakkabıcı Dükkânı" ( Loja de Sapatos a serviço, 2004)

Os dois últimos títulos são obras destinadas aos jovens.


Cuntos :

  • ”Kurtboğan” ( O Rochedo chamado Esconde-Lobo, 1974 )
  • ”Kiraz Küpeler” ( Os brincos de cerejas, 1978, 2010 ),
  • ”Gurbet Kaçtı Gözüme” ( O Exílio nos meus olhos, 1982 ),
  • ”Turuncu Eleni” ( Eleni Alaranjada, 1992 )
  • "Karanfilli Ahmet Güzellemesi" ( Louvor de Ahmet com o cravo, 2005 )
  • "Etiyopya Kralının Gözleri" ( Os olhos do rei da Etiópia, 2011 )

Cuntos de biaiges :

  • "Bükreş Günleri" ( Os dias de Bucarest, 1985 ) .
  • "Istanbul Mektupları" (As cartas de Istambul, 2009)

Lhigaçones sternas[eiditar | eiditar código-fuonte]