Abdourahman Waberi

Abdourahman La. Waberi (naciu an 20 de júlio de 1965), an Djibouti, atualmente República de Djibouti. Ye nobelista, poeta, cuntista i romancista.

Percurso literairo

An 1985, Waberi deixa sou paíç afin d'ampeçar sous studos na Fráncia, adonde lebou a cabo ls sous studos superiores na Ounibersidade de Borgonha, i la tese de doutoramiento subre scritores eimigrados na Sorbonne paresiense. Bibeu an Caen i an Dijon. Ye un admirador declarado de l scritor somali Nuruddin Farah, tenendo ampeçado a screbir an Dijon ua tese de doutorado subre el, antes de tener ourientado sou trabalho cumparatibo de ls romances de Nuruddin i de Assia Djebar.

Outor de nobelas, mas tamien de poesie, cumpatibeliza l'atebidade de scritor cula de porsor d'anglés de l'ansino médio, cunselheiro eiditorial specializado an escritores africanos i colaborador habitual de l Le Monde Diplomatique, bien cumo d'outras publicaçones periódicas. Cumo scritor i crítico literairo, participa frequentemente d'ancuontros anternacionales, an júris de prémios i outras atebidades literárias. Centrado ne l tema de l nómade, títalo que cuncede tamien la si própio por "tradiçon i temperamiento", l sou trabalho literairo fui premiado an dibersas ocasiones.

Sue purmeira obra literária, Le pays sanes ombre, publicada an 1994, ganha l Grande Prémio de Cuntos Francófonos, de la Academie Rial de Léngua i Literatura Francesa, de la Fundaçon Heinry Cornelius, de la Bélgica, i l Prémio Albert Bernard, de la Academie de las Ciéncias de Para alhá-mar, an Paris. Custituído de brebes testos, el zenha l quadro an caleidoscópio dun paíç arrasado por eipidemias, fame i guerras.

L'obra seguinte, Cahier nomade, ganha l Grande Prémio Literário de la África Negra, an 1996.

Ne l'anho seguinte surge Balbala, un romance que ganha l Prémio bianual "Mandato pula libardade", de l P.I.N Clube Francés, Prémio coletibo de l Festibal de l Purmeiro Romance de Chambéry 1998, antes de ser finalista de l 1º Prémio Unesco-Françoise Gallimard (Bolsa ouferecida pula Unesco, an 1998), cuja ganhadora ye la romancista Marie NDiaye. Essas trés obras custituen ua trilogie subre sou paíç natal. La purmeira ne ls anales de Djibouti.

An 1998, Waberi participou dua residéncia-workshop literairo que l lebou la Ruanda. Desta spriéncia surgiu, an 2000, l'obra Moisson de cránes: Textes pour le Rwanda, cunsagrado al genocídio deste paíç. Tamien screbiu la coletánea, Rift routes rails, marcada pul eisílio i la deriba dun cuntinente pribado de sou passado i de sues tradiçones.

Fui finalista de l Tha Caine Prize, Oxford, an 2000, i participou de l Prémio Literário de la Cidade de Caen, cumo júri scolar, an 2004.

L'anho de 2006 bé aparecer Aux États-Ounis d’Áfrique, un romance irónico qu'apersenta l mundo al cuntrairo, an qu'entoa l canto de l pan-africanismo i ne ls cumboca a coincer un mundo mais justo i houmano. Pul libro lieba l Best French Writing: 21st Century. French Boices.

Waberi fui un de ls laureados de 2006, na catadorie literatura, de la bolsa Berliner Kunstlerprogramn DAAD.

An 2007, fui l Donald and Susan Newhouse Houmanities Fellow, ne l Coleijo Wellesley, junto a la Boston. Ne l mesmo anho, l dicionairo Le Petit Robert le dedica ua nota bibliográfica an sue eidiçon.

An 2010, Waberi torna-se porsor cumbidado i William F. Podlich Çtinguished Fellow ne l Coleijo Claremon McKenna i nembro de l juri anternacional de l Prémio Anternacional IMPAC Dublin Literary Award.

An 2010-2011, fui aluno de la Academie de la Fráncia an Roma, Billa Medici.

Sue obra stá traduzida an einúmaras lénguas, particularmente an anglés, eitaliano, alman, sérbio, pertués, braile i, alguns cuntos, eigualmente an spanhol, catalan, lituano, somali, griego, etc.

Sou radadeiro romance, de 2009, Passage ç larmes, publicado pula Eiditora Jean-Claude Lattès, ye ua narratiba poética subre l'eisílio, l fanatismo i la geopolítica de l Chifre de la África, mas puode ser lido tamien cumo ua houmenaige sutil la Walter Benjamin.

Trabalhos própios

1994 - Le Pays Sans Ombre, Serpent à plumes, Paris, ISBN 2-908957-31-0;
1996 - Cahier nomade, Serpent à plumes, Paris, ISBN 2-84261-127-6;
1997 - L'œil Nomade, voyage à travers le pays de Djibouti, CCFAR, Djibouti, ISBN 2-7384-5222-1;
1997 - Balbala, Serpent à plumes; Folio, Gallimard (2002) Paris ISBN 2-07-042121-X | traduzido para o italiano;
2000 - Moisson de crânes: Textes pour le Rwanda, Serpent à plumes, Paris, ISBN 2-7538-0020-0 | traduzido para o alemão e o italiano;
2000 - Les nomades mes frères, vont boire à la Grande Ourse, Éditions Pierron, Paris, ISBN 2-7085-0231-X;
2001 - Rift, routes, rails, Gallimard, Paris, ISBN 2-07-076023-5;
2003 - Transit, Gallimard, Paris, ISBN 2-07-076874-0 | traduzido para o inglês e italiano;
2006 - Aux États-Unis d'Afrique, Éditions Jean-Claude Lattès, Paris | traduzido para o inglês, alemão e italiano;
2009 - Passage des larmes, Éditions Jean-Claude Lattès, Paris.
2022 - Dis-moi pour qui j’existe ? (roman), Paris, Jean-Claude Lattès, 2022.

Trabalhos coletibos

2002 - Nouvelles voix d'Afrique, Éditions Hoebecke;
2003 - Nouvelles d'Afrique, Gallimard;
2006 - Culture post-coloniale 1961-2006: Traces et mémoires coloniales en France, Éditions Autrement;
2007 - Des nouvelles de La Fontaine, Gallimard;
2007 - Une aiguille nue (Nuruddin Farah), Éditions L’or des fous;
2010 - Enfants de la balle: Nouvelles d'Afrique, Nouvelles de foot, Éditions Jean-Claude Lattès.

Ligaçones sternas