Outelizador(a):Hégésippe Cormier

Hégésippe Cormier IPA: /e.ʒe.zip kɔr.mje/ aka /e.ʒe.zip/ > France > Auvergne > Puy-de-Dôme Inactive accounts: Wikibooks, Wikiversity, Wikispecies, Wikimedia Incubator. Main accounts: French pages except for Meta and Commons wikipedia User talk wiktionary User talk wikinews User talk wikisource User talk wikiquote User talk meta User talk commons User talk

Wikipedia:Babel mwl- 0,5 Este usuairo cumprende l mirandés cun dificuldades cunsidrables. fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English. de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse. Catadorie:Outelizadores por lhénguas Pieter Bruegel de Oude (1525-1569) : De Toren van Babel (1563)

Je suis incapable de m'exprimer en langue mirandaise, mais je parviens sans grand problème à déchiffrer le sens général d'un texte en mirandais. La proximité de cette langue avec la langue française est en effet très grande, ce qui n'est pas étonnant puisqu'il s'agit de deux langues romanes. Par ailleurs, j'ai entrepris de collecter les mots en langue mirandaise, ici sur Biquipédia ou sur quelques sites rédigés en mirandais, afin d'élaborer — pour mon usage personnel, pour le moment — un lexique mirandais-français, très incomplet — 5 000 entrées à l'heure actuelle —, qui est mieux que rien du tout, pour accompagner les cours de mirandais que l'on trouve sur le Web. Trouver un dictionnaire mirandais-portugais, imprimé ou sur le Web — en dehors du traducteur en ligne portugais > mirandais serait évidemment très utile pour l'avancement de ce lexique mirandais-français.