Amostrar código-fuonte de Telscópio spacial Hubble

{{TraduçonOuto}}
{{Misson spacial atual}}
<br />
L '''Telscópio spacial Hubble''' ye un satélite astronómico artificial nun tripulado que trasporta un grande [[telscópio]] pa la [[luç besible]] i [[anfrabermelha]]. Fui lhançado pula agéncia spacial estadunidense - [[NASA]] - an [[24 d'abril]] de [[1990]], a bordo de l [[Baibén Spacial]] [[Discovery]] (misson [[STS-31]]). Este telscópio yá recebiu bárias bejitas spaciales de la NASA pa la manutençon i pa la sustituiçon d'eiquipamientos ousoletos ó inoperantes.

L Telscópio spacial Hubble ye la purmeira misson de la NASA pertencente als [[Grandes Ouserbatórios Spaciales]] - (''Great Observatories Program''), cunsistindo nua família de quarto ouserbatórios orbitales, cada un ouserbando l [[Ouniberso]] nun cumprimiento defrente de óndia, cumo la [[luç besible]], [[centeilhas gama]], [[centeilhas-X]] i l [[anfrabermelho]]. Pula purmeira beç se tornou possible ber mais lhoinge de l que las [[streilha]]s de la nuossa própia [[galáxia]] i studar estruturas de l Ouniberso até anton çconhecidas ó pouco ouserbadas. L Hubble, dua forma giral, dou a la ceblizaçon houmana ua nuoba bison de l'ouniberso i proporcionou un salto eiquibalente al dado pula [[lhuneta]] de [[Galileu Galilei]] ne l seclo XVII.

Zde la cuncepçon ouriginal, an 1946, l'eniciatiba de custruir un telscópio spacial sofriu einúmaros atrasos i porblemas ourçamentales. Lhougo passado l lhançamiento pa l spácio, l Hubble apersentou ua [[aberraçon sférica]] ne l [[speilho]] percipal que parecie cumprometer todas las potencialidades de l telscópio. Mas, la situaçon fui corrigida nua misson specialmente cuncebida pa la reparaçon de l'eiquipamiento, an 1993, buoltando l telscópio a l'ouperacionalidade, tornando-se nua ferramienta bital pa l'astronomie. Eimaginado ne ls anhos 40, porjetado i custruído ne ls anhos 70 i 80 i an funcionamiento zde 1990, l Telscópio Spacial Hubble fui batizado an houmenaige la [[Edwin Powell Hubble]], que rebolucionou la [[Astronomie]] al custatar que l Ouniberso staba se spandindo.

== Stória ==
=== Cuncepçon i oubjetibos ===
La stória de l Telscópio spacial Hubble puode ser rastreada até 1923, quando [[Heirmann Ouberth]] (cunsidrado junto cun [[Robert Goddard]] i [[Konstantin Tsiolkovsky]] ls pais de ls [[foguete]]s modernos) publicou ''Die Rakete zu den Planetenräumen'' (L Foguete ne l Spácio Planetário), adonde mencionou cumo un [[telscópio]] poderie ser lhançado an [[órbita de la Tierra]] por un foguete.<ref>Oberth, H. ''Die Rakete zu den Planetenräumen''. Oldenbourg-Verlay, 1923</ref>

L'astronomie baseada ne l spácio staba solo ne l'ampeço ne ls anhos seguintes a la [[Segunda Guerra Mundial]], período an que ls cientistas outelizórun la tecnologie melhorada de ls foguetes. An 1946 l'astrónomo [[Lyman Spitzer]] screbiu l'artigo ''Astronomical adbantages of an straterrestrial ouserbatory'' (Bantaiges Astronómicas dun Ouserbatório Straterrestre), adonde çcutiu las dues percipales bantaiges qu'un ouserbatório baseado ne l spácio tenerie la mais de l que ls telscópios terrestres: purmeiro, la [[resoluçon ótica]] (çtáncia mínima de separaçon antre oubjetos na qual eilhes permaneçan claramente çtintos) starie lhemitada solo pula [[difraçon]], an ouposiçon als eifeitos de la [[turbuléncia]] de la [[atmosfera]] que probocan l fenómeno de l [[cintilaçon (astronomie)|cintilamiento]] de las streilhas, coincido antre astrónomos cumo [[bison astronómica|bison]]. Ls telscópios terrestres stan tipicamente lhemitados la resoluçones de 0,5–1,0 [[segundo d'arco|segundos d'arco]] (arcsec), cumparatibamente als balores teóricos de resoluçon de difraçon lhemitada de cerca de 0,1 arc para un telscópio cun un speilho de 2,5&nbsp;m an [[diámetro]]. La segunda maior bantaige serie la possibelidade d'ouserbar [[luç]] [[anfrabermelho|anfrabermelha]] i [[ultrabioleta]], que son fuortemente absorbidas pula atmosfera.<ref>Spitzer, Lyman (2001). [http://history.nasa.gov/SP-4407/vol5/ExploreUnknown.pdf ''Report to Project Rand: Astronomical Advantages of an Extra-Terrestrial Observatory''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120024958/https://history.nasa.gov/SP-4407/vol5/ExploreUnknown.pdf |date=2017-01-20 }}. IN Logsdon, John M. ''Exploring the Unknown''. NASA, Document III-1, p. 546.</ref> Ne l mesmo anho, fúrun oubtidos ls purmeiros [[Spetro eiletromagnético|spetros]] ultrabioleta de l [[Sol]].<ref>Baum, W. A. et alii. "Solar Ultraviolet Spectrum to 88 Kilometers". IN ''Physical Review''. American Physical Society, nov. 1946, volume 70, nº 9-10, pp. 781–782</ref>

An 1962, bários eibentos amportantes: la [[NASA]] lhançou l [[Orbiting Solar Observatory]] para oubter spetros de [[UB]], [[centeilha-X]] i [[centeilhas gama]]; la [[Academie Nacional de Ciéncias]] de ls Stados Ounidos publicou un relatório recomendando l zambolbimiento dun telscópio spacial cumo parte antegrante de l [[Porgrama espacial de ls Stados Ounidos de la América|porgrama spacial]], i l [[Reino Ounido]] lhançou un telscópio an órbita cumo parte de l porgrama spacial [[Ariel]].<ref name="OAO">[http://nasascience.nasa.gov/missions/oao ''OAO''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130218233107/http://nasascience.nasa.gov/missions/oao/ |date=2013-02-18 }}. NASA, acesso 26/04/2008</ref> An 1965 Spitzer, que dedicou grande parte de sue carreira para stimular l zambolbimiento dun ouserbatório spacial, fui andicado cumo dirigente dun comité pa la defeniçon d'oubjetibos científicos para un tal strumiento de grandes dimensones.<ref>[http://www.spitzer.caltech.edu/about/spitzer.shtml ''Lyman Spitzer''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080327091202/http://www.spitzer.caltech.edu/about/spitzer.shtml |date=2008-03-27 }}. Caltech, 27 mar 2008</ref>

An 1966 fui lhançado l purmeiro [[Ouserbatório Astronómico Orbital]] (OAO), de la NASA, cujas [[Baterie (química)|bateries]] apersentarian falhas passado trés dies, treminando a misson; mais tarde, l OAO-2, l porjeto sucessor, permitiu fazer ouserbaçones an ultrabioleta de las [[streilha]]s i [[galáxia]]s zde l sou lhançamiento an 1968 até 1972, prazo mui para alhá de l tiempo de bida planeijado de solo un anho. Las missones  OSO i OAO demunstrórun l papel amportante que las ouserbaçones baseadas ne l spácio poderien zampenhar na astronomie.<ref name="OAO"/> An 1968 la NASA ampeçou l'eilaboraçon de prainos para un telscópio spacial cun un speilho de 3n de diámetro, coincido probisoriamente cumo Grande Telscópio Orbital ó Grande Telscópio Spacial (LST), cun lhançamiento prebisto para 1979. Ls prainos anfatizában la necidade de missones tripuladas pa la manutençon de l telscópio, de forma a justeficar un ambestimiento tan caro al lhongo dun tiempo de bida stenso, i ls porjetos an redror de la tecnologie reutelizable de l [[Baibén Spacial]] andicában que tal serie possible an pouco tiempo.<ref>Spitzer, Lyman (1979). "History of the Space Telescope". IN ''Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society'', 1979, volume 20, p. 32.</ref>

=== L'odisseia pul financiamiento ===
L cuntinado sucesso de l porgrama OAO ancorajaba un fuorte i cada beç maior cunsenso antre la quemunidade astronómica de que l LST debie ser la meta percipal. An 1970 la NASA stableciu dous comités, un para planeijar ls aspetos d'angenharie de l porjeto, i l'outro para stablecer metas científicas pa a misson. Ua beç stablecidos esses comités, l zafio seguinte de la NASA serie oubter financiamiento pa la custruçon deste strumiento que serie, de lhoinge, mui mais caro que qualquiera outro telscópio terrestre. L Cungresso stado-ounidense questionou muitos aspetos de l'ourçamiento proposto pa l telscópio i ampós cortes ourçamentales nas fases de planeijamiento que, na altura, cunsistian an studos mui detalhados subre quales [[strumiento de medida|strumientos]] i [[hardware]] deberian ser ancluídos ne l telscópio. An 1974, cortes ne l setor público anstigados por [[Girald Ford]] forçarian l Cungresso a cortar to l financiamiento pa l porjeto.<ref>Spitzer (1979), pp. 33–34.</ref>
[[Fexeiro:HubbleExploded.svg|thumb|left|Bista splodida de l telscópio (an [[Lhéngua anglesa|anglés]]).]]

An repuosta al sucedido, surgiu un sfuorço anternacional de presson cordenado antre astrónomos. Muitos se ancontrórun pessonalmente cun cungressistas i [[senador]]s, i muitas campanhas de [[Petiçon|ambaixo-assinado]] fúrun ourganizadas. La Academie Nacional de Ciéncias publicou un relatório anfatizando la necidade dun telscópio spacial, i eibentualmente l Senado tenerie cuncordado cun un ourçamiento que serie metade daquele que l Cungresso recusara.<ref name="telescope34">Spitzer (1979), p. 34.</ref>

Las deficuldades an oubter l financiamiento lhiebórun a la reduçon de la scala de l porjeto, passando l diámetro de l speilho de 3n para 2,4n, quier para reduzir custos, quier para permitir ua cunfiguraçon mais cumpata de l [[hardware]] telescópico.<ref name="gander">Andersen, Geoff. ''The telescope: its history, technology, and future''. Princeton University Press, 2007, p. 116</ref> Fui çcartado un protótipo de menores dimensones (1,5m), que serie cuncebido para testar ls sistemas a outelizar ne l [[satélite artificial|satélite]] percipal, i las preocupaçones cul ourçamiento çpertórun la colaboraçon de la [[Agéncia Spacial Ouropeia]] (ESA). La ESA cuncordou an fornecer alguns de ls strumientos pa l telscópio, bien cumo las [[célula solar|células solares]] qu'eirien fornecer-le einergie, financiando tamien 15% de ls custos, an troca de la garantie de 15% de l tiempo d'ouserbaçon para astrónomos ouropeus.<ref>"Memorandum of Understanding Between The European Space Agency and The United States National Aeronautics and Space Administration". IN Logsdon, John M. ''Exploring the Unknown''. NASA, Cap. 3, Documento III-29, p. 671.</ref> L Cungresso aprobarie un financiamiento de 36 milhones de [[dólar]]s an 1978. L zeinho de l LST ampeçou-se d'eimediato, agendando l lhançamiento para 1983.<ref name="telescope34"/> Durante la década de 1980 l telscópio fui batizado an houmenaige la [[Edwin Powell Hubble|Edwin Hubble]], pulas sues çcubiertas astronómicas rebolucionárias, cumo la [[spanson de l'ouniberso]].<ref>[https://web.archive.org/web/20080508195855/http://hubble.nasa.gov/overview/conception-part3.php ''The path to the Hubble Space Telescope'']. NASA, acesso 26 abr 2008</ref>

=== Custruçon, montaige i lhançamiento ===
Assi que fui dada luç berde al porjeto, ls trabalhos de la fase de custruçon fúrun debedidos por dibersas anstituiçones. L [[Marshall Space Flight Center]] quedou respunsable pul cuntrole giral de ls strumientos científicos i cuntrole terrestre durante a misson. L centro Marshall ancumbiu la [[Perkin-Elmer]], ua cumpanha de l galho de la [[ótica]], de cunceber l macanismo de montaige de l telscópio ([[Optical Telescope Assembly]] - OTA) i ls sensores de nabegaçon (Fine Guidance Sensors) pa l telscópio spacial. La [[Lockeed]] quedou respunsable pula custruçon de la [[nabe spacial]] an que l telscópio quedarie alojado.<ref>Dunar, A. J. & Waring, S. P. [http://history.msfc.nasa.gov/book/chpttwelve.pdf ''Power To Explore—History of Marshall Space Flight Center 1960–1990''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927092410/http://history.msfc.nasa.gov/book/chpttwelve.pdf |date=2011-09-27 }}. U.S. Government Printing Office, 1999. pp. 487–489.</ref>

==== La nabe ====
[[Fexeiro:Early stages of Hubble construction.jpg|thumb|250px|Purmeiros stágios de la custruçon de l Hubble.]]
[[Fexeiro:Hubble mirror polishing.jpg|thumb|250px|Polimiento de l speilho primairo de l Hubble feito pula ''[[Perkin-Elmer Corporation]]'', [[Danbury (Cunneticut)|Danbury]], [[Cunneticut]], maio de 1979.]]
[[Fexeiro:STS-31 Hubble launch roll and pitch.jpg|thumb|250px|Lhançamiento de l Hubble a bordo de la Discovery]]

La [[nabe spacial]] na qual serien alojados l telscópio i ls strumientos repersentaba un grande zafio pa la [[angenharie]]. Tenerie que suportar adequadamente mudanças frequentes antre la luç direta de l [[Sol]] i la scuridon de la [[selombra]] de la [[Tierra]] — que probocan mudanças bruscas na [[temperatura]] — anquanto podisse permanecer stable l suficiente para permitir l direcionamiento stremamente perciso de l telscópio. Un manto d'eisolamiento an multi-camadas mantén la temperatura stable drento de l telscópio, i ambolbe un casco lhebe d'alumínio drento de l qual l telscópio i ls strumientos son anstalados. Drento deste scudo, ua armaçon de [[grafite]]-[[eipóxi]] mantén las peças de funcionamiento de l telscópio firmemente alinhadas.<ref>[http://www.gsfc.nasa.gov/gsfc/service/gallery/fact_sheets/spacesci/hst3-01/hubble_space_telescope_systems.htm ''Hubble Space Telescope Systems''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030317035553/http://www.gsfc.nasa.gov/gsfc/service/gallery/fact_sheets/spacesci/hst3-01/hubble_space_telescope_systems.htm |date=2003-03-17 }}. Goddard Space Flight Center, acesso 26 abr 2008</ref> Ua beç que ls cumpuostos de grafite son higroscópicos, habie un risco de que l'oupor d'auga absorbido pula armaçon durante sue montaige benisse a ser lhiberado ne l [[bácuo]] de l spácio; se esso ocorrisse, ls strumientos de l telscópio quedarian cubiertos de cristales de [[carambelo]]. Para reduzir esse risco, ua purga cun gáç [[nitrogénio]] fui rializada antes de l lhançamiento de l telscópio pa l spácio.<ref>Ghitelman, David. ''The Space Telescope''. Michael Friedman Publishing, New York, 1987, p. 50</ref>

Anquanto la custruçon de la nabe spacial an que l telscópio i ls strumientos serien alojados andaba bien, la Lockeed inda spurmentaba deficuldades cul ourçamiento i l cronograma, i, ne l berano de 1985, la custruçon de la nabe habie ultrapassado an 30% l'ourçamiento i staba cun trés meses d'atraso. Un relatório dixe que la Lockeed tendia a cunfiar an andicaçones de la NASA, an beç de tomar eniciatiba própia na custruçon.<ref>Dunar & Waring, p. 508.</ref>

==== Sistema ótico ====
Outicamente l Hubble ye un refletor tipo [[Cassegrain]] cun un porjeto Ritchey-Chrétien. Este porjeto, cun dous grandes speilhos heiperbólicos, ye buono para retratar un ancho campo de bista, mas ten la zbantaige de ser de defícel custruçon. Ls sistemas relacionados cula ótica i speilhos de l telscópio repersentában la parte crucial, i serien cuncebidos segundo specificaçones mui rígidas. An média, ls telscópios úsan speilhos polidos para ua percison de cerca dun décimo de l [[cumprimiento de óndia]] de la [[luç besible]]; mas, ua beç que l Telscópio Spacial serie outelizado para ouserbaçones na gama de l [[ultrabioleta]] al [[anfrabermelho]] cun ua resoluçon dieç bezes superior als telscópios antecessores, l speilho deste tenerie que ser polido para ua percison de 10&nbsp;[[nanómetro]]s, cerca de 1/65 de l cumprimiento de óndia de la luç burmeilha.<ref name="ScienceSPF">Waldrop, M. M. [http://www.sciencemag.org/cgi/reprint/249/4970/735.pdf "Hubble: The Case of the Single-Point Failure"]. IN ''Science'', 17 ago 1990, 249(4970):735-6</ref>

La Perkin-Elmer planeaba outelizar maquinarie assistida por cumputador stremamente sofisticada para modelar l speilho segundo las specificaçones ampostas,<ref name="Dunar, p. 489">Dunar & Waring, p. 489.</ref> mas pa l causo de la sue [[tecnologie de punta]] apersentar deficuldades, la [[Kodak]] staba tamien cuntratada para custruir un speilho de salbaguarda outelizando las técnicas de polimiento tradecionales.<ref>Allen, Lew. "The Hubble Space Telescope Optical Systems Failure Report". NASA Technical Report. NASA-TM-103443, 1990, pp. 3–4.</ref> La custruçon de l speilho fui ampeçada an 1979, outelizando [[bidro]] de spanson ultra-reduzida. Para reduzir al mássimo l peso de l speilho, este fui acundicionado nua espece de sanduíche de dues placas de cerca dua [[polegada]] d'altura i ua strutura an forma de [[colmena]] ne l meio. L polimiento prolongou-se de 1979 até maio de 1981. Mais tarde, relatórios de la NASA questionórun la strutura antermédia perpuosta pula Perkin-Elmer, l qu'acarretou cumplicaçones d'agenda i d'ourçamiento. L speilho fui cuncluído ne ls finales de 1981, cul acreciento dun rebestimiento [[reflexon|refletibo]] an [[alumínio]], de spessura de 75&nbsp;mn, i outro rebestimiento protetor de [[fluoreto de magnésio]], de 25&nbsp;mm de spessura, l que permitie oumentar la reflexon de la luç ultrabioleta.<ref>Dunar, p. 496</ref><ref name="IR">Robberto, M. et alii. [http://www.stsci.edu/hst/wfc3/documents/published/spie4013386.pdf ''The Performance of HST as an Infrared Telescope'']. Space Telescope Science Institut / LMTO Thermal Systems, volume 4013, 2000.</ref><ref>Ghitelman, David. ''The Space Telescope''. Michael Friedman Publishing, New York, 1987, p.32</ref>

==== Lhançamiento ====
Susistian, mas, dúbedas subre la cumpeténcia de la Perkin-Elmer nun porjeto desta amportança, yá que l'ourçamiento i agenda para cuncluir l OTA cuntinában a oumentar. An repuosta l'esta agenda, çcrita cumo "nun delineada i diariamente altarada", la NASA adiou l lhançamiento de l telscópio para abril de 1985. L'agenda de la Perkin-Elmer cuntinou a anflar, a ua taxa de cerca dun la cada trés meses, tenendo-se mesmo berificado, sporadicamente, atrasos dun die por cada die de trabalho. Face a esto, la NASA fui fuorçada a reagendar l lhançamiento para 1 de márcio de 1986. Por esta altura, l custo total de l porjeto tenie atingido 1,175 bilhones de dólares.<ref>Dunar & Waring, p. 504.</ref> Para alhá desso, l [[software]] necessairo para cuntrolar l Hubble an tierra nun quedou pronto an 1986, i de fato starie inacabado até 1990. Para cumpletar l quadro de deficuldades, ne l mesmo anho acunteciu l'acidente cula nabe [[Challenger]], l que decretou un sfriamiento ne l porgrama espacial. Eibentualmente, passado la retomada de ls bos de ls baibénes spaciales an 1988, l lhançamiento de l telscópio fui reagendado para 1990. Por fin, an 24 d'abril de 1990, a misson [[STS-31]] de l [[Discovery]] fizo l lhançamiento de l telscópio cun sucesso an sue órbita prebista.<ref>Wilford, John. [http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0CE3D6153AF93AA35757C0A966958260&sec=&spon=&pagewanted=all "Telescope Is Set to Peer at Space and Time"]. IN ''New York Times'', 9 abr 1990</ref><ref>[http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-31/mission-sts-31.html ''STS-31''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110815191242/http://science.ksc.nasa.gov/shuttle/missions/sts-31/mission-sts-31.html |date=2011-08-15 }}. NASA, acesso 26 abr 2008</ref>

Zde la sue stimatiba de custo enicial de cerca de 400 milhones, l telscópio chegou a custar mais de 2,5 bilhones de dólares para custruir. Custos cumulatibos de l Hubble até hoije son stimados antre 4,5 i 6 bilhones, cun ua cuntribuiçon financeira adicional de la Ouropa de 593 milhones d'ouros, até la stimatiba de 1999.<ref>[http://www.spacetelescope.org/about/faq.html ''Frequently Asked Questions''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110813140500/http://spacetelescope.org/about/faq/ |date=2011-08-13 }}. Hubble Space Telescope, acesso 1 out 2007</ref>

==== Strumientos ouriginales ====
[[Fexeiro:1990 s31 IMAX view of HST release.jpg|thumb|250px|Lhançamiento de l Hubble pula Discovery na Misson STS-31]]
Quando lhançado, l Hubble trasportaba cinco strumientos científicos: la Wide Field and Planetary Camera (cámera de campo ancho i planetairo - WF/PC), l Goddard High Resolution Spetrograph (spetrógrafo d'alta resoluçon Goddard - GHRS), l High Sped Photometer (fotómetro d'alta belocidade - HSP), la Faint Oubjet Camera (cámera d'oubjetos pálidos - FOC) i l Faint Object Spetrograph (spetrógrafo d'oubjetos pálidos - FOS). La WF/PC era un çpositibo d'eimaige d'alta resoluçon çtinado percipalmente para ouserbaçones óticas. Fui custruído pul [[Jet Propulsion Laboratory]] de la NASA, i ancorporou un cunjunto de 48 filtros d'eisolamiento de las lhinhas spetrales de particular antresse astrofísico. L strumiento cuntenie uito [[chip]]s [[CCD]] debedidos antre dues cámeras, cada ua cun quatro CCDs. La cámera de campo ancho WF abrangeu un campo de grande angular an detrimiento de la resoluçon, anquanto la cámera planetária PC tomaba eimaiges nun cumprimiento focal mais eficaç de l que ls chips WF, dando-le ua maior ampliaçon.<ref name="CP-2244">Hall, Donald N.B., ed.[http://hdl.handle.net/2060/19820025420 ''The Space Telescope Observatory'']. NASA, CP-2244, 1982</ref>

L GHRS fui un spetrógrafo porjetado para ouperar ne l'ultrabioleta. Fui custruído pul [[Goddard Space Flight Center]], i puode alcançar ua resoluçon spetral de 90.000.<ref>Brandt, J.C. et alii. "The Goddard High Resolution Spectrograph: Instrument, goals, and science results". IN ''Publications of the Astronomical Society of the Pacific", 1994, volume 106, pp. 890–908</ref> Tamien outimizadas para ouserbaçones ultrabioleta éran la FOC i la FOS, que cunseguiran la mais alta resoluçon de todos ls strumientos ne l Hubble. Al ambés de CCDs, estes trés strumientos outelizórun la cuntaige digital de [[fóton]]s cumo detetor. La FOC fui custruído pula [[ESA]], anquanto la [[Ounibersidade de la Califórnia]] an [[San Diego]] i la Martin Marietta Corporation custruiu l FOS.<ref name="CP-2244"/>

L strumiento final era l HSP, porjetado i custruído na [[Ounibersidade de Wisconsin-Madison]]. Fui outimizado para ouserbaçones an luç besible i ultrabioleta de streilhas bariables i outros oubjetos astronómicos bariando de brilho. Poderie fazer até 100.000 mediçones por segundo cun ua percison fotométrica de cerca de 2% ó melhor.<ref>Bless R.C., Walter L.E., White R.L. (1992), ''High Speed Photometer Instrument Handbook'', v 3.0, STSci</ref> L sistema d'ourientaçon HST tamien puode ser ousado cumo un strumiento científico. Sous trés Fine Guidance Sensors (sensores d'ourientaçon fina - FGS) son outelizados percipalmente para manter l telscópio apuntado cun percison durante l'ouserbaçon, mas tamien puode ser ousado para rializar astrometrie stremamente percisa. Yá fúrun oubtidas mediçones de 0,0003&nbsp;arcsecs.<ref>Benedict, G. Fritz & McArthur, Barbara E. [http://adsabs.harvard.edu/abs/2005tvnv.conf..333B "High-precision stellar parallaxes from Hubble Space Telescope fine guidance sensors"]. IN Kurtz, D.W. (ed.) ''Proceedings of IAU Colloquium #196 - Transits of Venus: New Views of the Solar System and Galaxy''. Cambridge University Press, 2005, pp. 333–346</ref>

=== Falha ne l speilho ===
Drento de poucas sumanas passado l lhançamiento de l telscópio, pulas eimaiges que buoltában, quedou eibidente qu'habie un sério porblema cul sistema ótico. Ambora las eimaiges parecessen d'ampeço ser mais nítidas de l que las eimaiges oubtidas an tierra, l telscópio falhou an oubter un foco tan sato cumo sperado. Eimaiges de fuontes pontuales éran difusas nun centeilha de mais de 1 arcsec, an beç de tener ua funçon de spalhamiento pontual (PSF) drento dun círclo de 0,1 arcsec de diámetro, cumo habie sido specificado ne ls requesitos técnicos de l porjeto.<ref>Burrows, C.J. et alii. [http://ucp.uchicago.edu/cgi-bin/resolve?doi=10.1086/185950 "The imaging performance of the Hubble Space Telescope"]{{Lhigaçon einatiba|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}. IN ''Astrophysical Journal'', 1991, part 2. p. L21, |series 369</ref>

L'análeze de las eimaiges borradas mostrou que la causa de l porblema era que l speilho percipal tenie sido custruído cun ua forma errada. Anque tener sido probabelmente l speilho mais percisamente custruído de todos ls tiempos, cun bariaçones de solo 10 nanómetros a partir de la rebuolta prebista,<ref name="ScienceSPF"/> era praino an demasia nas bordas an cerca de 2.200 nanómetros (2,2 mícrones).<ref name="Servicing Mission 1">[http://hubble.nasa.gov/missions/sm1.php ''Servicing Mission 1''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080420202154/http://hubble.nasa.gov/missions/sm1.php |date=2008-04-20 }}. NASA,  acesso 26 abr 2008</ref> Esta defrença fui catastrófica, porduzindo ua [[aberraçon sférica]] grabe.<ref name="Tatarewicz, SP-4219, p. 375">Tatarewicz, p. 375.</ref>

La falha de l speilho afetou relatibamente pouco l'ouserbaçon an alta resoluçon d'oubjetos brilhantes i la spetroscopia; inda assi, la perda de luç ne l grande halo çfocado an redror reduzia seberamente l'outelidade de l telscópio para oubjetos de brilho fraco ó para eimaiges d'alto cuntreste. Esto seneficaba que quaije todos ls porgramas cosmológicos quedában praticamente ambiabelizados, ua beç qu'eisigen l'ouserbaçon d'oubjetos stremamente pálidos.<ref name="Tatarewicz, SP-4219, p. 375"/> La NASA i l telscópio passórun a ser albo de muitas piadas, i l porjeto fui cunsidrado popularmente cumo un alifante branco. Por eisemplo, na comédia de 1991 ''The Naked Gun 2 ½: The Smell of Fear'', l Hubble fui cumparado al [[Titanic]], al [[Hindenburg]] i al [[Edsel]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0102510/ ''The Naked Gun 2½: The Smell of Fear'']. Internet Movie Database, 26 abr 2008</ref> Nun oustante, durante ls purmeiros trés anhos de a misson Hubble, mesmo antes de las correçones óticas posteriores, l telscópio cunseguiu rializar un grande númaro d'ouserbaçones pordutibas. L'erro fui bien caratelizado i era stable, permitindo als astrónomos outimizar ls resultados oubtidos atrabeç de técnicas cumpensatórias sofisticadas de processamiento d'eimaige.<ref>Dunar & Waring, pp. 514–515.</ref>
[[Fexeiro:Improvement in Hubble images after SMM1.jpg|thumb|left|250px|Cumparaçon de las eimaiges antes i depuis de la correçon de la falha de l speilho]]
[[Fexeiro:Upgrading Hubble during SM1.jpg|thumb|left|250px|Ls astronautas Musgrabe i Hoffman na Misson de Serbício 1]]
[[Fexeiro:STS-103 Hubble EVA.jpg|thumb|left|250px|Astronautas trabalhando ne ls giroscópios durante la Misson 3A]]

Para se corregir l porblema de l'aberraçon sférica fui establecido l sistema Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement (COSTAR), custituído por dous speilhos de cumpensaçon de la falha.<ref>Jedrzejewski, R.I. et alii. "In-orbit performance of the COSTAR-corrected Faint Object Camera". IN   ''Astrophysical Journal Letters'', volume 435, 1994, pp. L7–L10</ref> Para ajustar l sistema COSTAR ne l telscópio, un de ls outros strumientos tubo de ser remobido, i ls astrónomos selecionórun l High Sped Photometer para ser sacrificado.<ref>Tatarewicz, p. 376</ref> Bárias missones de l baibén spacial fúrun lhançadas para cunsertos, sustituiçon de strumientos i outros ajustes.<ref name="COSTARNotNeeded">[http://www.stsci.edu/hst/HST_overview/index_html#costar ''Corrective Optics Space Telescope Axial Replacement'']. STSci</ref>

=== Missones de serbício ===
{{AP|[[Missones de serbício de l Hubble]]}}
==== Misson 1 ====
L telscópio habie sido cuncebido de modo que podisse sofrer manutençon regular, mas depuis que l porblema cul speilho bieno a a tona, la purmeira misson de manutençon assumiu ua amportança mui maior, i ls astronautas tenerien que rializar un stenso trabalho ne l telscópio para anstalar la ótica corretiba. Ls siete astronautas scolhidos pa a misson fúrun treinados antensibamente ne l'uso de las cien ó mais ferramientas specializadas que serien neçairas. L baibén spacial [[Endeavour]], an sue misson [[STS-61]], lhançada an dezembre de 1993, anstalou bários strumientos i outros eiquipamientos al lhongo dun total de 10 dies.<ref>Tatarewicz, pp. 384–387.</ref>

Mais amportante, l High Speed Photometer (fotómetro d'alta belocidade) fui sustituído pul pacote de lhentes corretibas COSTAR i la WFPC fui sustituída pula Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2), cul sou sistema anterno de correçon ótica. Para alhá desso, ls [[painéis solares]] i sue ounidade d'eiletrónicos fúrun sustituídos, bien cumo quatro de ls [[giroscópio]]s outelizados ne l sistema de direcionamiento de l telscópio, dues ounidades de cuntrole eilétrico i outros cumponentes eilétricos, i dous [[magnetómetro]]s. Ls cumputadores de bordo fúrun atualizados i, finalmente, la órbita de l telscópio fui retificada, para cumpensar l [[decaimiento orbital]] de 3 anhos d'arrastro pula atmosfera superior.<ref name="Servicing Mission 1"/> An 13 janeiro de 1994 la NASA declarou que a misson fura un sucesso i mostrou la purmeira eimaige nítida oubtida cula correçon de l sistema ótico.<ref>Trauger J.T. et alii. "The on-orbit performance of WFPC2". IN ''Astrophysical Journal Letters'', volume 435, 1994, pp. L3–L6</ref>

==== Misson 2 ====
La Misson de Serbício 2, cunduzida pul [[Discovery]] ([[STS-82]]) an febreiro de 1997, sustituiu l GHRS i l FOS de l Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) i l Near Infrared Camera and Multi-Object Spetrometer (NICMOS), sustituiu un Engineering and Science Tape Recorder por un Solid State Recorder, reparou l'eisolamiento térmico i outra beç retificou la órbita de l Hubble.<ref>[http://hubble.nasa.gov/missions/sm2.php ''Servicing Mission 2''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080419153631/http://hubble.nasa.gov/missions/sm2.php |date=2008-04-19 }}. NASA, 26 abr 2008</ref> L NICMOS cuntenie un dissipador de calor de nitrogénio sólido para reduzir l rugido térmico de l strumiento, mas lhougo depuis qu'el fui anstalado, ua spanson térmica inesperada resultou que parte de l dissipador de calor antrou an cuntato cun un defletor ótico. Esto lhebou a un oumiento de la taxa de calecimiento ne l strumiento, reduzindo sue bida útele sperada de 4,5 anhos para cerca de dous anhos.<ref name="NICMOStemp">[http://www.stsci.edu/hst/nicmos/performance/temperature ''NICMOS Temperature History'']. STSI, 25 abr 2008</ref>

==== Misson 3A ====
La Misson de Serbício 3A ([[STS-103]]), cunduzida pula Discovery, tubo lhugar an dezembre de 1999, i fui ua adataçon de la Misson de Serbício 3 depuis que trés de ls seis giroscópios a bordo falhórun. Un outro falhou poucas sumanas antes de a misson, tornando l telscópio ancapaç de rializar ouserbaçones científicas. A misson sustituiu todos ls seis giroscópios, un Fine Guidance Sensor i l cumputador, anstalou un [[kit]] de melhoramiento de tenson/temperatura (BIK) para ampedir que la baterie subreaquecisse, i sustituiu cobertores d'eisolamiento térmico.<ref>[http://sm3a.gsfc.nasa.gov/overview.html ''Servicing Mission 3A Overview''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080509190700/http://sm3a.gsfc.nasa.gov/overview.html |date=2008-05-09 }}. NASA, acesso 26 abr 2008</ref> Ambora l nuobo cumputador nun fusse propiamente ua poténcia (processador [[Intel 486]] de 25&nbsp;MHç cun dous [[megabyte]]s de [[RAM]]), inda ye 20 bezes mais rápido i ten seis bezes mais mimória que l DF-224 sustituído. L nuobo cumputador oumentou l rendimiento trasferindo alguas tarefas de cumputaçon feitas ne l tierra pa la sonda, i eiquenomizou denheiro permitindo l'uso de lhenguaiges de porgramaçon modernas.<ref>Lockheed Martin Missiles and Space. [http://hubble.nasa.gov/a_pdf/news/SM3A-MediaGuide.pdf ''Hubble Space Telescope Servicing Mission 3A Media Reference Guide'']. NASA, acesso 27 abr 2008, pp. 5-9</ref>

==== Misson 3B ====
La Misson de Serbício 3B ([[STS-109]]), lhiebada pul [[Columbia]] an márcio de 2002, anstalou un nuobo strumiento, cula FOC (l radadeiro strumiento ouriginal) sendo sustituída pula Advanced Camera for Surveys (ACS). Esso seneficaba que l COSTAR yá nun era necessairo, ua beç que todos ls strumientos nuobos fúrun custruídos para cumpensáren l'aberraçon de l speilho percipal.<ref name="COSTARNotNeeded"/> A misson tamien biu l renacimiento de l NICMOS, que tenie perdido la refrigeraçon an 1999. Un nuobo sistema de refrigeraçon fui anstalado, que reduziu la temperatura de l strumiento l suficiente para que podisse ser útele outra beç. Ambora nun tan frie quanto l sou porjeto ouriginal prebia, la temperatura se tornou mais stable, l qu'an muitos aspetos repersentou ua bantaige. L ACS an particular reforçou las capacidades de l Hubble; el i l NICMOS rializórun las eimaiges de l [[Hubble Ultra Deep Field]].<ref name="NICMOStemp"/>

A misson sustituiu ls painéis solares pula segunda beç. ls painéis nuobos fúrun porduzidos a partir de ls criados pa l sistema comsat d'irídio i éran menores an dous terços de l que ls antigos, resultando an menos arrastro contra la ténue de l'atmosfera superior i fornecendo 30% la mais d'einergie. L'einergie adicional permitiu que todos ls strumientos a bordo de l Hubble podíssen ser eisecutados an simultáneo, i reduziu un porblema de bibraçon qu'ocorria quando ls painéis antigos, mais rígidos, se spunhan al Sol ó del se ocultában. La Power Distribution Unit fui tamien sustituída, la fin de corregir un porblema cun [[relé]]s andurecidos, un procedimiento qu'eisigiu l çligamiento cumpleto de l'einergie pula purmeira beç zde que l telscópio fura lhançado.<ref>[http://hubble.nasa.gov/missions/sm3b.php ''Servicing Mission 3''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080407164008/http://hubble.nasa.gov/missions/sm3b.php |date=2008-04-07 }}. NASA, acesso 26 abr 2008</ref>

==== Misson 4 ====
[[Fexeiro:STS-125 May 17 EVA.jpg|thumb|250px|Astronautas trabalhando ne l Hubble na Misson de Serbício 4]]
La Misson de Serbício 4, que tubo lhugar an maio de 2009, fui la radadeira misson de l baibén regular ([[STS-125]]) pa l Telscópio Spacial Hubble.<ref name="NASA_SM4_summ1">[http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/Summary_FS_HTML.html ''Hubble Space Telescope Servicing Mission 4''.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080907030532/http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/Summary_FS_HTML.html |date=2008-09-07 }} NASA, 29 Set 2008.</ref> A misson fura planeada para 14 d'outubre de 2008.<ref>[http://www.nasa.gov/home/hqnews/2008/sep/HQ_M08-181_New_launch_dates.html ''Media Advisory: M08-181: NASA Announces New Target Launch Dates, Status News Conference''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080925014604/http://www.nasa.gov/home/hqnews/2008/sep/HQ_M08-181_New_launch_dates.html |date=2008-09-25 }}.  NASA,  acess0 26 abr 2008</ref> Inda assi, an 27 setembre de 2008 l Science Instrument Command and Data Handling (SIC&DH) de l Hubble falhou. Todos ls dados científicos passan por esta ounidade antes que puodan ser trasmitidos pa la Tierra. Ambora tubisse ua ounidade de [[backup]], se l backup falhasse la bida útele de l Hubble starie ancerrada.<ref name="suddenly quiet">[http://www.sciencenews.org/view/generic/id/37004/description/Hubble_suddenly_quiet "Hubble suddenly quiet"]. IN ''Science News'', 29 set 2008.</ref> Por cunseguinte, an 29 de setembre de 2008, la NASA anunciou que l lhançamiento de la SM4 serie adiado até 2009 para que l'ounidade SIC&DH podisse ser sustituída.<ref>Dunn, Marcia. [http://news.yahoo.com/s/ap/20080929/ap_on_sc/shuttle_hubble;_ylt=AvAw5HEasAToF2tx0FbY6Kms0NUE ''NASA delays repair mission to Hubble telescope'']. Yahoo news, September 29, 2008.</ref> La SM4, cun ua  ounidade de sustituiçon de l SIC&DH, fui lhançada a bordo de l baibén [[Atlantis]] an 11 de maio de 2009.<ref name="NASA_SM4_summ2">[http://www.nasa.gov/pdf/252452main_FS_SM4_Summary.pdf ''Hubble Space Telescope Servicing Mission 4''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121102065541/http://www.nasa.gov/pdf/252452main_FS_SM4_Summary.pdf |date=2012-11-02 }}. NASA, accsso 12 mai 2009</ref><ref name="AvWeek_SM4_launch">Morris, Jefferson. [http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=space&id=news/Atlantislaunch051109.xml&headline=Shuttle%20Blasts%20Off%20To%20Repair%20Hubble "Shuttle Blasts Off To Repair Hubble"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111129044714/http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=space&id=news%2FAtlantislaunch051109.xml&headline=Shuttle%20Blasts%20Off%20To%20Repair%20Hubble |date=2011-11-29 }}. IN ''Aviation Week'', 11 de maio de 2009.</ref>

Na SM4 ls astronautas, al lhongo de cinco caminadas spaciales, anstalórun dous nuobos strumientos, la Wide Field Camera 3 (cámera de campo ancho - WFC3), i l Cosmic Origins Spetrograph (spetrógrafo d'ouriges cósmicas - COS). La WFC3 bai oumentar las capacidades d'ouserbaçon de l Hubble ne l'ultrabioleta i  na luç besible an até 35 bezes debido a la sue maior sensibelidade i maior campo de bison.<ref name="COSTARNotNeeded"/> A misson reparou dous strumientos qu'habien falhado, la Advanced Camera for Surveys (cámara abançada para pesquisas - ACS) i l Space Telescope Imaging Spetrograph (spetrógrafo d'eimaiges telescópicas spaciales - STIS). Ls astronautas tamien rializórun sustituiçones d'outros cumponentes, ancluindo trés Rate Sensor Units, un de ls trés Fine Guidance Sensors (FGS), l'ounidade SIC&DH; todas las seis bateries de níquel-heidrogénio, i trés mantas d'eisolamiento térmico de proteçon. Las bateries nunca tenien sido sustituídas i durórun mais de 13 anhos para alhá de la sue bida prebista.<ref>[http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/Battery_FS_HTML.html ''Hubble Nickel Hydrogen Batteries''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170522135443/https://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/Battery_FS_HTML.html |date=2017-05-22 }}. NASA, 20 mai 2009</ref>

L Atlantis lhibertou l Hubble pa l spácio an 19 de maio de 2009, depuis de todos ls reparos séren feitos cun sucesso. Depuis de testes i calibraçon, l Hubble retomou l'ouparaçon de rotina an setembre de 2009.<ref>[http://www.nasa.gov/home/hqnews/2009/sep/HQ_09-205_New_Hubble_Images.html ''Sen. Mikulski Unveils First Images from Rejuvenated Hubble'']. NASA, 9 set 2009</ref> Estes sfuorços dében manter l telscópio an pleno funcionamiento pul menos até 2014, i talbeç mais.<ref>[http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/index.html ''Servicing Mission 4'']. NASA,  acesso 21 set 2008</ref>

L Hubble fui ouriginalmente cuncebido para ser debolbido a la Tierra a bordo dun baibén spacial. Cula reforma de la frota prebista para 2011, nun será mais possible. Ls angenheiros de la NASA zambolbírun l Soft Capture and Rendezvous System (SCRS), un çpositibo an forma d'anielho que fui aneixado a l'antepara de ré de l Hubble durante la SM4, l que permitirá l'ancuontro, catura i çcarte siguro de l Hubble por ua misson tripulada ó robótica ne l feturo.<ref>[http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/SCRS_FS_HTML.html ''Soft Capture and Rendezvous System''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080911224222/http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/servicing/SM4/main/SCRS_FS_HTML.html |date=2008-09-11 }}. NASA, 20 de maio de 2009</ref>

== Cuntrole an tierra ==
[[Fexeiro:Diagram of Hubble's orbit.jpg|thumb|250px|Diagrama de la órbita de l Hubble]]
[[Fexeiro:Hubble Control Centre.jpg|thumb|250px|Sala de cuntrole de l Hubble ne l Goddard Space Flight Center]]
L [[Space Telescope Science Institute]] (STSI) ye l respunsable pula sploraçon científica de l telscópio i pula lhiberaçon de dados pa ls astrónomos. L STSI ye ouperado pula Association of Universities for Research in Astronomy (AURA), i stá lhocalizado an [[Baltimore]], [[Maryland]], ne l campus de Homewood de la [[Ounibersidade Johns Hopkins]], ua de las 33 ounibersidades de ls EUA i 7 feliales anternacionales que cumponen l cunsórcio AURA. L STSI fui criado an 1981<ref>[http://www.stsci.edu/institute/AURA Space Telescope Science Institute - AURA]</ref>, passado ua spece de lhuita de poder antre la NASA i la quemunidade científica an giral. NASA querie manter esta funçon "an casa", mas ls cientistas querien que fusse baseada nua anstituiçon académica.<ref>Dunar & Waring, pp. 486–487.</ref><ref>Roman, Nancy Grace. [http://history.nasa.gov/SP-4407/vol5/ExploreUnknown.pdf "Exploring the Universe: Space-Based Astronomy and Astrophysics"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170120024958/https://history.nasa.gov/SP-4407/vol5/ExploreUnknown.pdf |date=2017-01-20 }}. IN Logsdon, John M. ''op. cit''. p. 536.</ref> Outra tarefa bastante cumplexa que recai pa l STSI ye la porgramaçon de l cronograma d'ouserbaçones de l telscópio; ls horairos d'ouserbaçon son giralmente defenidos cun pouca antecedéncia para eibitar tornar l'agenda rígida demales.<ref>STScI. ''Hubble Space Telescope Primer for Cycle 17'', Cap. 2.</ref>

L Hubble stá situado nua órbita baixa de la Tierra, para que puoda ser alcançado pul carreira spacial para missones de serbício, mas esso senefica que la maiorie de ls albos astronómicos son ocultadas pula Tierra al lhongo de pouco menos de la metade de cada órbita. Ouserbaçones nun puoden tener lhugar quando l telscópio passa pula [[anomalia de l Atlántico Sul]], debido als nibles eilebados de [[radiaçon]], i hai tamien zonas de scluson cunsidrables an torno de la [[Lhuna]], de la Tierra i de l [[Sol]] (ampedindo ouserbaçones de [[Marcúrio (planeta)|Marcúrio]]). L ángulo d'eibason solar ye cerca de 50°, que ye specificado para ampedir la luç de l sol d'eiluminar qualquiera parte de la OTA. Ouserbaçones de la Tierra fúrun ousadas lhougo ne l'ampeço de l porgrama para gerar campos prainos pa l strumiento WFPC1. Eesiste ua chamada "zona de bison cuntínua" (ZBC), an aprossimadamente 90 graus an relaçon al praino de la órbita de l Hubble, an que ls albos astronómicos nun son ocultadas por lhongos períodos. Debido a la [[precesson]] de la órbita, la lhocalizaçon de la ZBC mobe-se lhentamente durante un período d'uito sumanas. Porque la parte de la Tierra stá siempre drento d'aprossimadamente 30° de regiones drento de l ZBC, l brilho çperso de la Tierra puode ser eilebado por lhongos períodos durante las ouserbaçones na ZBC. Cumo l Hubble orbita na atmosfera superior, muda sue órbita al lhongo de l tiempo dua forma que nun ye satamente prebesible. La densidade de l'atmosfera superior barie d'acuordo cun muitos fatores, i esso senefica que la posiçon prebista de l Hubble pa l tiempo de seis sumanas puode tener un erro d'até 4.000&nbsp;Km.<ref>Diane Karakla, Susan Rose. ''HST Primer for Cycle 14'', STScI, 2004.</ref> L'apoio d'angenharie pa l Hubble ye fornecido pula NASA i pessonal cuntratado ne l Goddard Space Flight Center an [[Greenbelt]], Maryland, 48&nbsp;Km al sul de l STSI. L'ouparaçon de l Hubble ye monitorada 24 horas por die por quatro eiquipes de cuntroladores de bo que cumponen sue Eiquipa de Ouparaçones.<ref>[http://www.nasa.gov/pdf/206047main_STOCC-FS-2007-09-090_12_4.pdf ''Hubble Space Telescope Servicing Mission 4''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111129101653/http://www.nasa.gov/pdf/206047main_STOCC-FS-2007-09-090_12_4.pdf |date=2011-11-29 }}. Space Telescope Operations Control Center, NASA</ref>

== De la cámara als cientistas ==
=== Trasmisson pa la Tierra ===
Ls dados recolhidos pul Hubble éran einicialmente armazenados na nabe. A la data de l sou lhançamiento, l'eiquipamiento d'armazenamiento cunsistia an grabadores de fita ([[Grabador cassete|cassete]]), sendo sustituídos por çpositibos nó-macánicos durante las missones d'assisténcia 2 i 3A. Depuis d'armazenados, ls dados son trasferidos pa las anstalaçones an tierra atrabeç dua rede de [[satélite artificial|satélites]] cuncebida de modo qu'outros satélites an [[Órbita terrestre baixa|órbitas baixas]] puodan quemunicar culas respetibas anstalaçones de cuntrole de misson durante cerca de 85% de l sou tiempo an [[órbita]]. Esta rede de satélites fui batizada de ''[[Tracking and Data Relay Satellite System]]'' (TDRSS). Ls dados son anton retransmitidos pa las staçones terrestres de l TDRSS i, mais tarde, pa l [[Goddard Space Flight Center]] para arquibaçon.<ref name="Telemetry">[http://hubble.nasa.gov/operations/capture-image.php ''The Hubble Program: Hubble Operations — Capturing Images''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110325225111/http://hubble.nasa.gov/operations/capture-image.php |date=2011-03-25 }}. NASA, acesso 8 jul 2008</ref>

=== Arquibo ===
Todos ls dados recolhidos pul Hubble son eibentualmente çponibelizados al público atrabeç de ls websites de l STSI, CADC i [[ESO]]. Mas, l'acesso a esses dados ye restringido, durante un anho, al ''Ambestigador Percipal'' i alguns outros astrónomos por el zeignados. Inda assi, l ''Percipal'' puode requerer junto de l STSI l'alargamiento deste prazo.<ref>STScI, Section 7.2</ref>

Las ouserbaçones rializadas durante l {{NT|Diretor's Discretionary|tiempo atribuído}} son publicadas eimediatamente, sin prazo. Dados subre la calibraige de ls strumientos i outras [[frame]]s inutelizadas son tamien publicados sin qualquiera atraso. To anformaçon custante neste arquibo ancontra-se ne l formato [[FITS]], mui recomendado para análeze astronómica, mas nun para outelizaçon generalizada.<ref>Primer, Chapter 7.</ref> L [[Hubble Heritage Project]] porcessoa i publica ua pequeinha seleçon de las eimaiges mais ampressionantes ne ls formatos [[JPEG]] i [[TIFF]].<ref>[http://heritage.stsci.edu/ ''The Hubble Heritage Project''].  STScI, acesso 26 abr 2008</ref>

=== Reduçon de l ''pipeline'' ===
Ls dados astronómicos recolhidos cun [[CCD]]s dében ser processados/calibrados an bárias ouparaçones até stáren preparados para análeze astronómica. L STSI zambolbiu software sofisticado qu'outomaticamente calibra ls dados siempre que son requesitados de l'arquibo, usando ls melhores fexeiros de calibraçon possibles. Este processamiento an tiempo rial amplica que requesiçones de grandes belumes de dados puoden demorar un die ó mais para séren processadas i debolbidas. Este porcesso de calibraçon outomática ye zeignado de ''reduçon de l [[pipeline]]'', i ye cada beç mais quemun ne ls ouserbatórios. Inda assi, ls própios astrónomos puoden requesitar ls fexeiros de calibraçon i eisecutar l sofware de reduçon de l pipeline lhocalmente, acunselhable quando ye necessairo outelizar outros fexeiros de calibraçon que nun aqueilhes selecionados outomaticamente.<ref>STScI, Section 7.2.1</ref>

=== Análeze de ls dados ===
L'análeze de ls dados recolhidos pul Hubble puode rializar-se atrabeç de bários pacotes, ambora l STSI tenga cuncebido l STSDAS (''Space Telescope Science Data Analysis System'') specialmente para esso. Para alhá d'ancluir todas las ferramientas neçairas al porcesso de reduçon de l pipeline (pa ls fexeiros an bruto), çpone tamien de bárias outras ferramientas de [[processamiento d'eimaige]], specializadas pa l tipo de dados recolhidos pul Hubble. L software ye eisecutado cumo un módulo de l [[IRAF]], un porgrama de reduçon de dados astronómicos mui popular que ye eisecutado an bárias bariantes de [[Linux]] i [[MacOS X]].<ref>STScI, Section 7.1.1</ref>

== Lhegado ==
=== Ampato na astronomie ===
[[Fexeiro:Eagle nebula pillars.jpg|250px|thumb|Ua de las mais famosas eimaiges de l Hubble, "Pedamiegos de la Criaçon" mostrando la [[Nebulosa de la Águila]]]]
[[Fexeiro:Hubble ultra deep field high rez edit1.jpg|thumb|250px|[[Galáxia]]s çtantes ne l spácio perfundo, nua [[retrato]] ''[[Hubble Ultra Deep Field]]''.]]
[[Fexeiro:Planetary Nebula M2-9.jpg|thumb|250px|La nebulosa planetária [[M2-9]], solo ua antre las miles de struturas cósmicas fascinantes rebeladas pul Hubble]]
[[Fexeiro:Mars and Syrtis Major - GPN-2000-000923.jpg|thumb|250px|L planeta [[Marte (planeta)|Marte]] bisto pul Hubble]]

L Hubble ten ajudado a resulber alguns antigos porblemas de l'astronomie, bien cumo rebelado nuobos resultados qu'eisigiran nuobas teories para splicá-los. Antre sues percipales cunquistas stá la mediçon de las çtáncias de las [[cefeida]]s cun percison inédita i, cun esso, lhemitando l balor de la [[custante de Hubble]] - la medida de la taxa na qual l'ouniberso stá an spanson, que tamien stá relacionada cula sue eidade. Antes de l lhançamiento de l Hubble las stimatibas de la custante de Hubble tipicamente tenien erros d'até 50%, mas las mediçones de l Hubble de cefeidas ne l [[aglomerado de Birge]] i outros aglomerados de galáxias çtantes forneciu un balor medido cun ua percison de ± 10%, l que ye cunsistente cun outras medidas mais percisas feitas zde l lhançamiento de l Hubble usando outras técnicas.<ref>Freedman, W. L. et alii. ["Final Results from the Hubble Space Telescope Key Project to Measure the Hubble Constant"].  IN ''Astrophysical Journal'', volume 553, nº1. pp. 47–72</ref>

Anquanto que l Hubble ajudou a refinar las stimatibas de l'eidade de l'ouniberso, el tamien colocou an dúbeda las teories subre l sou feturo. Astrónomos de l High-z Supernoba Search Tean i de l Supernova Cosmology Project ousórun l telscópio para ouserbar [[supernoba]]s çtantes i çcubriran eibidéncias de que, lhoinge de zaceleraçon sob l'anfluéncia de la grabidade, l'ouniberso puode de fato star se spandindo nua taxa d'aceleraçon. Esta aceleraçon fui mais tarde medida cun mais percison por outros telscópios terrestres i spaciales, cunfirmando la custataçon de l Hubble. La causa desta aceleraçon permanece mal cumprendida, mas atribui-se mais quemumente a l'anfluéncia de la [[einergie scura]].<ref>[http://supernova.lbl.gov/ ''Supernova Cosmology Project'']. Lawrence Berkeley Laboratory, 2008</ref><ref>[http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=does-dark-energy-exist "Does Dark Energy Exist?"]. IN ''Scientific American'', 16-06-2009</ref><ref>Seife, Charles. "Dark Energy Tiptoes Toward the Spotlight" IN ''Science'', 20 jun 2003, vol. 300, nº 5627. pp. 1896–1897</ref>

Ls spetros i eimaiges d'alta resoluçon fornecidos pul Hubble ténen sido particularmente úteles para stablecer la prebaléncia de [[Buraco negro|buracos negros]] ne l núcleo de galáxias próssimas. Ambora tubisse sido suposto na década de 1960 que ls buracos negros serien ancontrados ne ls centros d'alguas galáxias, coube al Hubble cuntribuir para amostrar que ls buracos negros son, probabelmente, quemuns ne ls centros galáticos, i nun solo, mas tamien que las massas de ls buracos negros i las propiadades destas galáxias stan antimamente relacionadas.<ref>[http://nssdc.gsfc.nasa.gov/photo_gallery/caption/hst_blkhole.txt ''Hubble Confirms Existence of Massive Black Hole at Heart of Active Galaxy'']. Goddard Space Flight Center, NASA, 25 mai 1994</ref><ref>Gebhardt, K. ey alii. ["A Relationship between Nuclear Black Hole Mass and Galaxy Velocity Dispersion"]. IN ''Astrophysical Journal'', 2000, volume 539, pp. L13–L16</ref><ref>Ho, Luis C. et alii. "A Fundamental Relationship between Supermassive Black Holes and their Host Galaxies". IN ''The Astrophysical Journal'', 2000, volume 539, nº1, pp. L9–L12</ref>

La colison de l [[cometa Shoemaker-Levy 9]] cun [[Júpiter (planeta)|Júpiter]] an 1994 fui un persente pa ls astrónomos, acuntecendo solo alguns meses passado ua misson de manutençon restourar l zampenho ótico de l Hubble. Las eimaiges que l Hubble cunseguiu de l planeta fúrun mais nítidas de l que qualesquiera outras tomadas zde la passaige de la [[Voyager 2]] an 1979, i fúrun cruciales pa l studo de la dinámica de la colison dun cometa cun Júpiter, un eibento ralo. Outras grandes çcubiertas feitas usando dados de l Hubble ancluen çcos proto-planetairos na [[nebulosa de Ourion]];<ref>[http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/1994/24/text/ ''Hubble Confirms Abundance of Protoplanetary Disks around Newborn Stars''].  STScI, 13 jun 1994</ref> eibidéncias de la persença de [[planetas stra-solares]] an torno de streilhas cumo l Sol<ref>[http://www.nasa.gov/mission_pages/hubble/exoplanet_transit.html ''Hubble Finds Extrasolar Planets Far Across Galaxy'']. NASA, 4 out 2006</ref> i las cuntrapartidas óticas de las inda misteriosas splusones de [[centeilhas gama]].<ref>[http://science.nasa.gov/newhome/headlines/ast26mar99_1.htm ''Autopsy of an Explosion''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110630101413/http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/1999/ast26mar99_1/ |date=2011-06-30 }}. NASA, 26 mar 1999</ref> L Hubble tamien ten sido ousado para studar ls oubjetos ne ls cunfines de l [[Sistema Solar]], ancluindo planetas nanos [[Pluton]] i [[Eris (planeta nano)|Éris]].<ref>[http://apod.nasa.gov/apod/ap960311.html ''APOD: March 11, 1996&nbsp;– Hubble Telescope Maps Pluto''].  NASA, 26 abr 2008</ref><ref>[http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2007/24/full/ ''Astronomers Measure Mass of Largest Dwarf Planet'']. NASA,  14 jun 2007</ref>

Un lhegado único de l Hubble son las eimaiges porduzidas pulas cámeras de spácio perfundo i ultraprofundo, de sensibelidade inigualable an cumprimientos de óndia besibles, criando eimaiges de las mais çtantes regiones de l cielo yá oubtidas nestes cumprimientos de óndia. Las eimaiges rebelan galáxias la bilhones d'anhos-luç de çtáncia, i ténen tanto gerado cumo susidiado ua grande cantidade de trabalhos científicos, abrindo ua nuoba jinela pa l Ouniberso primordial.<ref name="nature">[http://www.nature.com/news/2008/080919/full/news.2008.1122.html "How they wonder what you are"]. IN  ''Nature News'', 19 Set 2008</ref><ref name=gans>Gänsicke et al. [http://arxiv.org/abs/0809.2562 "SCP06F6: A carbon-rich extragalactic transient at redshift z~0.14"]. Preprint, 2008.</ref>

Muitos fatos oubjetibos mostran l'ampato positibo de l Hubble na astronomie. Mais de 9.000 trabalhos cun base an dados de l Hubble ténen sido publicados an jornales ''[[peer-review]]ed'',<ref>[http://archive.stsci.edu/hst/bibliography/pubstat.html ''HST Publication Statistics''].  STScI, 9 set  2009-09-09</ref> i einúmaros outros surgiran an anales d'eibentos. An média, un trabalho cun base an dados de l Hubble recibe cerca de dues bezes mais citaçones de l que ls cun base an dados nó-Hubble. De ls 200 artigos científicos publicados la cada anho que recíben mais citaçones, cerca de 10% son baseadas an dados de l Hubble.<ref>''STSCi newsletter'', v. 20, issue 2, Spring 2003</ref>

Ambora l Hubble tenga claramente un ampato seneficatibo na pesquisa astronómica, l custo financeiro desse ampato ten sido grande. Un studo subre ls ampatos relatibos a l'astronomie de tamanhos defrentes de telscópios çcubriu qu'anquanto ls trabalhos cun base an dados de l Hubble gírun 15 bezes mais citaçones de l que ls baseados an telscópios de tierra, ls custos de custruçon i manutençon de l Hubble son cerca de 100 bezes maiores.<ref>Benn, C.R. & Sánchez, S.F. "Scientific Impact of Large Telescopes". IN ''Publications of the Astronomical Society of the Pacific'', 2001, volume 113, nº 781, p. 385</ref>

Tomar la decison antre ambestir an telscópios terrestres ó spaciales ne l feturo ye algo cumplexo. Mesmo antes de l Hubble ser lhançado, técnicas specializadas terrestres oubtibírun eimaiges óticas i anfrabermelhas de resoluçon mais alta de l que l Hubble, ambora restritas a albos cerca de 100 bezes mais brilhantes que l menor albo ouserbado pul Hubble. Zde anton, ls abanços na [[ótica adatatiba]] stendírun ls recursos d'alta resoluçon de telscópios terrestres pa l'eimaige anfrabermelha d'oubjetos fracos. L'outelidade de la ótica adatatiba bersus las ouserbaçones de l Hubble depende fuortemente de ls detalhes particulares de la pesquisa a ser feita. Nas faixas besibles, la ótica adatatiba solo puode corregir un campo relatibamente pequeinho de bista, anquanto l Hubble puode porduzir eimaiges óticas d'alta resoluçon al lhongo dun basto campo. Solo ua pequeinha fraçon d'oubjetos astronómicos puode ser registrada an alta resoluçon a partir de la Tierra; an cuntreste, l Hubble puode rializar ouserbaçones d'alta resoluçon de qualquiera parte de l cielo noturno, i an oubjetos stremamente pálidos.<ref>Haniff, C. A. et alii. "The first images from optical aperture synthesis". IN '' Nature'', ago 1987, volume 328, nº 6132, p. 694</ref><ref>Buscher, D. F. et alii. "Detection of a bright feature on the surface of Betelgeuse". IN ''Monthly Notices''. Royal Astronomical Society, volume 245, jul 1990, p. 7</ref>

=== Popularizaçon de la ciéncia ===
Siempre fui parte amportante de a misson de l Hubble caturar l'eimaginaçon de l público, dada la cunsidrable populaçon de cuntribuintes que possibelitórun la sue custruçon i l financiamiento de ls custos ouperacionales.<ref>[http://www1.nasa.gov/pdf/1968main_strategi.pdf ''National Aeronautics and Space Administration 2003 Strategic Plan''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121018124755/http://www.nasa.gov/pdf/1968main_strategi.pdf |date=2012-10-18 }}. NASA, 2003</ref> Bárias eniciatibas ténen cuntribuído para manter l público anformado subre las atebidades de l Hubble. L [[Hubble Heritage Project]] fui criado para porduzir eimaiges d'alta culidade para cunsumo público de ls oubjetos mais antressantes i marcantes ouserbados. L'eiquipe de l porjeto ye custituída por astrónomos amadores i profissionales, bien cumo de pessonas cun spriéncia para alhá de l'astronomie, i anfatiza l caráter stético de las eimaiges de l Hubble. L porjeto çpone dun cierto tiempo d'ouserbaçon ne l cronograma de l telscópio para porduzir eimaiges inéditas an quelores.<ref>[http://heritage.stsci.edu/commonpages/infoindex/ourproject/moreproject.html ''The Hubble Heritage Project'']. STScI, 2008</ref> Para alhá desso, l STSI mantén bários sites pa l público an giral, cuntendo eimaiges de l Hubble i anformaçones subre l telscópio. La dibulgaçon ye cordenada pul Office for Public Outreach, que fui criado an 2000 para garantir que ls cuntribuintes de ls EUA beijan ls benefícios de sous ambestimientos ne l porgrama de l telscópio spacial.<ref>[http://hubblesite.org/ HubbleSite - STScI]</ref><ref>[http://hubblesite.org/newscenter/ NewsCenter - STScI]</ref><ref>[http://hubblesite.org/newscenter/archive/ ''News Release Archive: Entire Collection''].  STScI, 2008</ref><ref>[http://hubblesite.org/about_us/public-talks.shtml ''Hubble Public Talks'']. STScI, 2008</ref>

Zde 1999 las atebidades de l Hubble son dibulgadas na Ouropa pul [[Hubble European Space Agency Information Centre]] (HEIC).<ref>{{Citation |title=The European Homepage For The NASA/ESA Hubble Space Telescope |url=http://www.spacetelescope.org/ |accessdate=2012-12-01 |archivedate=2011-02-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110221210501/http://www.spacetelescope.org/ }}</ref> Este departamiento fui criado ne l Space Telescope - European Coordinating Facility (ST-ECF), an Munique, na Almanha. A misson de l HEIC ye cumprir las tarefas de dibulgaçon i eiducaçon de l Hubble pa la [[Agéncia Spacial Ouropeia]] (ESA). L trabalho ye centrado na porduçon d'amboras i fotos antressantes que çtacan ls resultados de l Hubble pa la ciéncia i la cuntribuiçon de cientistas ouropeus pa l'ouserbatório. L grupo tamien porduç bersones an bídeo i outros materiales d'ansino. L Telscópio Spacial Hubble yá recebiu dous prémios [[Space Achievement Award]]s de la [[Space Foundation]] por sues atebidades de dibulgaçon, an 2001 i 2010.<ref>[http://2010.nationalspacesymposium.org/media/press-releases/historic-hubble-space-telescope-repair-mission-team-honored-by-the-space-founda "Historic Hubble Space Telescope Repair Mission Team Honored by the Space Foundation with 2010 Space Achievement Award"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120306054724/http://2010.nationalspacesymposium.org/media/press-releases/historic-hubble-space-telescope-repair-mission-team-honored-by-the-space-founda |date=2012-03-06 }}. IN ''26th National Space Symposium'', 29 mar 2010</ref>

== Outras eimaiges ==
<center>
<gallery>
File:Antennae galaxies xl.jpg|Galáxias [[Antennae]] an anteraçon
File:Grav.lens1.arp.750pix.jpg|Eifeito de [[lhente grabitacional]]
File:Cartwheel Galaxy.jpg|[[Galáxia Cartwheel]]
File:Blackeyegalaxy.jpg|[[Galáxia Uolho Negro]]
</gallery>
</center>
<center>
<gallery>
File:V838 nova.jpg|Retombo de luç an torno de [[B838 Monocerotis]]
File:Catseye-big.jpg|[[Nebulosa Uolho de Gato]]
File:Saturn with auroras.jpg|[[Aurora polar|Auroras]] an [[Saturno (planeta)|Saturno]]
File:Uranus rings and moons.jpg|[[Ourano (planeta)|Ourano]] cun sous anéis i lhunas
</gallery>
</center>

== Ber tamien ==
* [[Missones de serbício de l Hubble|Missones de serbício]]
* [[Hubble Deep Field]]
* [[Sploraçon spacial]]
* [[Telscópio Spacial CoRoT]]

== Refréncias ==
{{Refréncias|col=3}}

== Lhigaçones sternas ==
{{Commonscat|Hubble Space Telescope}}
* [http://www.spacetelescope.org/ Site da ESA dedicado ao ''Hubble''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110221210501/http://www.spacetelescope.org/ |date=2011-02-21 }} {{en}}
* [http://www.stsci.edu/ Space Telescope Science Institute] {{en}}
* [http://hubblesite.org/ Site da NASA sobre o ''Hubble'' para o público] {{en}}
* [http://archive.stsci.edu/hst Arquivo de dados do ''Hubble''] {{en}}
* [http://www.dailymotion.com/user/spacetelescope_org/video/x7iowj_hubblecast-23-special-seeing-the-in_tech Vídeo por Dailymotion] {{en}}

{{Grandes Ouserbatórios Spaciales}}

[[Catadorie:Telscópios spaciales|Hubble]]
[[Catadorie:NASA]]