Lhéngua rapa nui
La lhéngua rapa nui ('arero ou vananga rapa nui), ó tamién coincida cumo pascoense, ye ua lhéngua polinésica falada percipalmente na Ilha de Páscoa puls rapa nui.
Scrita
[eiditar | eiditar código-fuonte]L rapa nui fui screbido ousando un sistema de scrita, inda nun çcifrada coincido cumo "rongo-rongo". L rongo-rongo ye defenido cumo un sistema de scrita lolográfico-fonético que podie repersentar ua eideia, un ser ó un oubjeto, mas nó frases ó palabras fixas, que sculpían-se an tabelicas de madeira. Atualmente l rapa nui ye screbido ousando l alfabeto lhatino.
Alfabeto
[eiditar | eiditar código-fuonte]| Grafía | AFI | Eisemplo | Mirandés | Pronunciaçon |
|---|---|---|---|---|
| A, a | a | aringa | cara | Cumo la a an falar |
| E, e | e | erua | duos | Como la e an el |
| H, h | h | hare | casa | Son aspirado, cumo la h de l anglés |
| I, i | i | 'ingoa | nome | Cumo la i an inda |
| K, k | k | koe | tu | Cumo la c an color |
| M, m | m | maika | banana | Cumo la m an mundo |
| N, n | n | rano | bolcan | Cumo la n an nun |
| Ng, ng, ŋ | ŋ | tangata | home | Cumo la n an tango |
| O, o | o | 'oru | cochino | Cumo la o an oureilha |
| P, p | p | poki | nino | Cumo la p an pur |
| R, r | ɾ | aroha | saludar | Cumo la r an grabar |
| T, t | t | tiare | flor | Cumo la t an tuoro |
| U, u | u | uri-uri | preto | Cumo la u an un |
| V, v | v | vi’e | mulhier | Cumo la v de l anglés an victory |
| ’ | ʔ | to’oku | mi | Sin equivalente an mirandés, ye ua consonante sorda que produce-se anterrumpiendo l fluxo de aire na glotis. |
Las lhetras d, f, g, s i ls dígrafos ch i ll usan-se pa las palabras de ourige stranjero, subre todo nas palabras tomadas de l spanhol.