Nâzım Hikmet
Naçım Hikmet Ran (Salónica, 20 de nobembre de 1901 – Moscobo, 3 de júnio de 1963) fui un poeta i dramaturgo turco, coincido na Ouropa cumo l melhor poeta de banguarda de la Turquie, sendo ls sous poemas traduzidos para dibersas lénguas, sin scetuar l pertués. 20 de nobembre de 1901Modelo:Morte
Nacido an Salónica, ne l Ampério Otomano, situada ne l teta de l'atual Grécia, fui registrado a 15 de Janeiro de 1902, ambora tenga nacido afetabamente ne l die 20 de Nobembre de l'anho de 1901, mesmo ne l'ampeço de l seclo XX.
Hikmet pertenceu al Partido Quemunista de la Turquie, sumariamente TKP, tenendo sido por esso muitas bezes perseguido puls rialistas.
Anque tener scrito purmeiramente poemas cun sílabas métricas bien defenidas, l sou género çtanciou-se de ls géneros de ls chamados "poetas silábicos", sendo, an parte por tal, chamado banguardista. Pul cuntrairo, ls sous poemas çtinguian-se pulas formas cunfusas i cuncetuales. Aliás, todos eilhes cunténen dibersas propiadades lenguísticas de la Turquie.
Nunca sastifeito cul sou trabalho, rumou a la URSS, adonde se mantebe de 1922 a 1925, na antensiba busca pul "climáss". Un outro motibo para tener biajado pa la Ounion Sobiética fui la Reboluçon Sobiética.
Depuis de cumpletos ls sous studos na Ounibersidade de Moscobo cansado de las cumpetiçones cun Bladimir Mayakobski i cun outros moços poetas sobiéticos, que tendian pa l recente Feturismo, retornou al sou paíç natal.
Bários trabalhos sous retratan cenas inóspitas de guerra cumo l'ambason de la Etiópia pula Eitália de Mussoleni
Cumo yá fui referido antes, Hikmet fui perseguido puls defensores de la monarquia i, por esso, cundenado la quinze anhos de prison. Tal fizo cun que se refugiasse na URSS, ua mais balia, yá que conhecie l paíç.
Depuis de la sue muorte, an 1963, an Moscobo, dibersos musiqueiros trasformórun ls sous spressibos poemas an guapas cançones, cumo fizo, antre outros tantos, l griego Manos Loizos.
Nacionalidade turca
[eiditar | eiditar código-fuonte]O governo turco aboliu em 5 de Janeiro de 2009, por decreto a decisão que, em 1951, retirou a nacionalidade turca ao poeta.
Obras
[eiditar | eiditar código-fuonte]Peças de triato
[eiditar | eiditar código-fuonte]- Kafatası (1932, The Skull)
- Unutulan Adam (1935, The Forgotten Man)
- Ferhad ile Şirin 1965 (Ferhad and Şirin)
- Lüküs Hayat – Luxurious Living (como Escritor-fantasma)
Romances
[eiditar | eiditar código-fuonte]- Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim (1967, Life's Good, Brother)
Poemas
[eiditar | eiditar código-fuonte]- Taranta-Babu'ya Mektuplar (1935, Letters to Taranta-Babu)
- Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı (1936, The Epic of Sheikh Bedreddin)
- Memleketimden İnsan Manzaraları (1966–67, Human Landscapes from My Country)
- Kurtuluş Savaşı Destanı (1965, The Epic of the War of Independence)
Poesie
[eiditar | eiditar código-fuonte]- İlk şiirler / Nâzım Hikmet, İstanbul : Yapı Kredi, 2002.
- 835 satır / Nâzım Hikmet, İstanbul : YKY, 2002.
- Benerci kendini niçin öldürdü? / Nâzım Hikmet, İstanbul : YKY, 2002.
- Kuvâyi Milliye / Nâzım Hikmet, İstanbul : YKY, 2002.
- Yatar Bursa Kalesinde / Nâzım Hikmet, İstanbul : YKY, 2002.
- Memleketimden insan manzaraları : (insan manzaraları) / Nâzım Hikmet, İstanbul : YKY, 2002.
- Yeni şiirler : (1951–1959) / Nâzım Hikmet, İstanbul : Yapı Kredi Yayınları, 2002.
- Son şiirleri : (1959–1963) / Nâzım Hikmet, İstanbul : Yapı Kredi Yayınları, 2002.
Traduçones
[eiditar | eiditar código-fuonte]1. Preso na Fortaleza de Bursa/Yatar Bursa Kalesinde, Leonardo da Fonseca (trad.), (n.t.) Revista Literária em Tradução, nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141