Dejan Tiago Stankovic

Ourige: Biquipédia, la anciclopédia lhibre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Deijan Tiago Stankobić (Belgrado, 1965) ye un scritor i tradutor literairo nacido an Belgrado na Jugoslábia, atualmente na Sérbia, naturalizado pertués. 

Depuis de cuncluir l curso d'arquitetura an 1989, mudou-se para Londres i an 1996 para Pertual. Bibe atualmente an Lisboua, Pertual, passando temporadas an Belgrado i ne l Eigito. Traduç i scribe na sue léngua materna bien cumo an pertués. Para para alhá de la fiçon scribe nó-fiçon para numerosos média de la Sérbia, Croácia, Brasil, Pertual i Bósnia-Heirzegobina. Cumo tradutor ye respunsable pula purmeira traduçon de José Saramago para sérbio bien cumo pula purmeira traduçon de Ibo Andric para pertués. 

Obras literária[eiditar | eiditar código-fuonte]

an pertués

  • Storil, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboua 2016.) 
  • Lisboua ultrassecreta (Globo, San Paolo) 

an sérbio

  • Storil, ratni roman (Geopoetika, Belgrado 2015.) 
  • Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče(Geopoetika, Belgrado 2012.)

Prémios Literários[eiditar | eiditar código-fuonte]

  • pa l romance Storil
    • Bencedor de l Prémio Branko Ćoupić de la Academie Sérbia de las Artes i Ciéncias 
    •  Finalista de l Prémio NIN (l romance de l'anho).
    •  Finalista de l Prémio Isidora Sekulić pula cámara Municipal de Belgrado 
    •  Finalista de l Prémio Steban Sremac. 
    •  Finalista de l Prémio Janko Beselinobić


  • pa la coletánea de cuntos D'adonde you era yá nun sou
    • Finalista de l Prémio Dušan Basiljeb pula Cámara Municipal de Kikinda 
    • Finalista de l Prémio Zlatni suncokret

Traduçones literárias[eiditar | eiditar código-fuonte]

Para pertués[eiditar | eiditar código-fuonte]

  • Ivo Andric
    • A Ponte sobre o Drina
    • O Pátio Maldito
  • Dragoslav Mihailovic
    • Abóboras em flor
  • Dušan Kovačević
  • Milos Crnjanski

Para sérbio[eiditar | eiditar código-fuonte]

  • José Saramago,
    • O Evangelho segundo Jesus Cristo
    • Memorial do Convento
    • Ensaio sobre a Cegueira
  • Nuno Bragança,
    • A noite e o riso
  • José Cardoso Pires,
    • Balada da Praia dos Cães
  • Gregorio Duvivier
    • poesia

Referências[eiditar | eiditar código-fuonte]

Ligaçones stenas[eiditar | eiditar código-fuonte]

http://www.tsf.pt/programa/pessoal-e-transmissivel/emissao/dejan-tiago-stankovic-5525865.html]