Dejan Tiago Stankovic

Deijan Tiago Stankobić (Belgrado, 1965) ye un scritor i tradutor literairo nacido an Belgrado na Jugoslábia, atualmente na Sérbia, naturalizado pertués.

Depuis de cuncluir l curso d'arquitetura an 1989, mudou-se para Londres i an 1996 para Pertual. Bibe atualmente an Lisboua, Pertual, passando temporadas an Belgrado i ne l Eigito. Traduç i scribe na sue léngua materna bien cumo an pertués. Para para alhá de la fiçon scribe nó-fiçon para numerosos média de la Sérbia, Croácia, Brasil, Pertual i Bósnia-Heirzegobina. Cumo tradutor ye respunsable pula purmeira traduçon de José Saramago para sérbio bien cumo pula purmeira traduçon de Ibo Andric para pertués.

Obras literária

an pertués

Storil, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboua 2016.)
Lisboua ultrassecreta (Globo, San Paolo)

an sérbio

Storil, ratni roman (Geopoetika, Belgrado 2015.)
Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče(Geopoetika, Belgrado 2012.)

Prémios Literários

pa l romance Storil
- Bencedor de l Prémio Branko Ćoupić de la Academie Sérbia de las Artes i Ciéncias
- Finalista de l Prémio NIN (l romance de l'anho).
- Finalista de l Prémio Isidora Sekulić pula cámara Municipal de Belgrado
- Finalista de l Prémio Steban Sremac.
- Finalista de l Prémio Janko Beselinobić

pa la coletánea de cuntos D'adonde you era yá nun sou
- Finalista de l Prémio Dušan Basiljeb pula Cámara Municipal de Kikinda
- Finalista de l Prémio Zlatni suncokret

Traduçones literárias

Para pertués

Ivo Andric
- A Ponte sobre o Drina
- O Pátio Maldito

Dragoslav Mihailovic
- Abóboras em flor

Dušan Kovačević
Milos Crnjanski

Para sérbio

José Saramago,
- O Evangelho segundo Jesus Cristo
- Memorial do Convento
- Ensaio sobre a Cegueira

Nuno Bragança,
- A noite e o riso

José Cardoso Pires,
- Balada da Praia dos Cães

Fernando Pessoa,
- Poesia

Gregorio Duvivier
- poesia

Referências

Ligaçones stenas

http://www.tsf.pt/programa/pessoal-e-transmissivel/emissao/dejan-tiago-stankovic-5525865.html]